Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Suena Vallenato

Suena Vallenato

Mi felicidad se fue de viaje
Presiento que no regresara
Se marchó con todo su equipaje
Ni un adiós me quiso regalar

Más triste que un campo santo
He quedado con mi soledad
Viviendo entre pesadillas
Tristeza que me llegó sin avisar

Necesito desahogarme
Buscando consuelo en Dios
Y escuchando un vallenato
Que me recuerde su amor

Suena, suena vallenato
Aunque siga aquí en mis venas
Que el licor ahoga mis penas
Ya que no tengo su amor

Suena, suena vallenato
Aunque destroce mi alma
Su recuerdo a mí me mata
Pero suena sin cesar
Pero suena sin cesar

Fue en un paraíso y mi cielo azul
También el hechizo que me dio su luz
El amor bonito de mi corazón
Ella se ha marchado, sin fe me dejó

Suena, suena vallenato
Aunque siga aquí en mis venas
Que el licor ahoga mis penas
Pero suena sin cesar
Ay, pero suena sin cesar

¡Y ombe!, Los inquietos

Como la fragilidad del agua
Que estando en mi mano se escapó
Solo queda arena en el desierto
El único oasis se secó

Está lloviendo en mis ojos
La tristeza ataca sin piedad
Estoy viviendo en tinieblas
La maldita amargura de mi oscuridad

Dirán que soy masoquista
Y tal vez tengan razón
Aunque muera de tristeza
Quiero escuchar mi canción

Suena, suena vallenato
Aunque siga aquí en mis venas
Que el licor ahoga mis penas
Pero suena sin cesar
Ay, pero suena sin cesar

Fue en un paraíso y mi cielo azul
También el hechizo que me dio su luz
El amor bonito de mi corazón
Ella se ha marchado, sin fe me dejó

Suena, suena vallenato
Aunque siga aquí en mis venas
El licor ahoga mis penas
Ya que no tengo su amor

Suena, suena vallenato
Aunque destroce mi alma
Su recuerdo a mí me mata
Pero suena sin cesar

Suena, suena vallenato
Aunque siga aquí en mis venas
El licor ahoga mis penas
Pero suena sin cesar
Ay, pero suena sin cesar

Suena Vallenato (Le Vallenato Résonne)

Mon bonheur est parti en voyage
Je pressens qu'il ne reviendra pas
Il est parti avec tous ses bagages
Il ne m'a même pas laissé un adieu

Plus triste qu'un cimetière
Je suis resté avec ma solitude
Vivant parmi les cauchemars
Une tristesse qui est arrivée sans prévenir

J'ai besoin de me défouler
Cherchant du réconfort en Dieu
Et en écoutant un vallenato
Qui me rappelle ton amour

Résonne, résonne vallenato
Même si tu restes dans mes veines
Que l'alcool noie mes peines
Puisque je n'ai plus ton amour

Résonne, résonne vallenato
Même si cela détruit mon âme
Ton souvenir me tue
Mais qu'il résonne sans cesse
Mais qu'il résonne sans cesse

C'était dans un paradis et mon ciel bleu
Aussi le charme que m'a donné ta lumière
Le bel amour de mon cœur
Tu es partie, tu m'as laissé sans foi

Résonne, résonne vallenato
Même si tu restes dans mes veines
Que l'alcool noie mes peines
Mais qu'il résonne sans cesse
Ah, mais qu'il résonne sans cesse

¡Y ombe!, Los inquietos

Comme la fragilité de l'eau
Qui s'est échappée de ma main
Il ne reste que du sable dans le désert
Le seul oasis s'est asséché

Il pleut dans mes yeux
La tristesse attaque sans pitié
Je vis dans les ténèbres
La maudite amertume de mon obscurité

Ils diront que je suis masochiste
Et ils auront peut-être raison
Même si je meurs de tristesse
Je veux entendre ma chanson

Résonne, résonne vallenato
Même si tu restes dans mes veines
Que l'alcool noie mes peines
Mais qu'il résonne sans cesse
Ah, mais qu'il résonne sans cesse

C'était dans un paradis et mon ciel bleu
Aussi le charme que m'a donné ta lumière
Le bel amour de mon cœur
Tu es partie, tu m'as laissé sans foi

Résonne, résonne vallenato
Même si tu restes dans mes veines
L'alcool noie mes peines
Puisque je n'ai plus ton amour

Résonne, résonne vallenato
Même si cela détruit mon âme
Ton souvenir me tue
Mais qu'il résonne sans cesse

Résonne, résonne vallenato
Même si tu restes dans mes veines
L'alcool noie mes peines
Mais qu'il résonne sans cesse
Ah, mais qu'il résonne sans cesse