Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Vine A Pedir Perdón

Vine A Pedir Perdón

Hoy quiero hablarte, por favor escúchame
Sin ti en verdad se siente sola la ciudad
Hoy duele ver que ya no estás
Mientras te amo más y más
Fui tan estúpido engañándote, lo sé
Pues soy consciente de que nunca encontraré
Una persona como tú, pero por Dios, ¡perdóname!

Vine a decirte que te amo
Vine a decirte que lo siento
Vine a decirte que en tus manos
Está la llave de mi cielo
Vine a decirte que te extraño
Y que te pienso en mi silencio
Vine a pedir perdón llorando
Porque sin ti me estoy muriendo

Vine a jurarte que no vuelvo
A disfrazarme de inocencia
Y de rodillas que perdones mis ofensas

Vine a decirte que te amo
Vine a decirte que lo siento
Vine a decirte que en tus manos
Está la llave de mi cielo
Vine a decirte que te extraño
Y que te pienso en mi silencio
Vine a pedir perdón llorando
Porque sin ti me estoy muriendo

Cuando regreses, la ciudad va dar a luz
Y nacerán mis esperanzas y mi fe
Y te diré perdóname, y reinarás por siempre tú
Sé que no es fácil entender que te fallé
Y si no quieres regresar lo entenderé
Pero regresa por favor, si no regresas moriré

Vine a decirte que te amo
Vine a decirte que lo siento
Vine a decirte que en tus manos
Está la llave de mi cielo
Vine a decirte que te extraño
Y que te pienso en mi silencio
Vine a pedir perdón llorando
Porque sin ti me estoy muriendo

Hace dos noches que no duermo
Y siento frío aquí en mi pecho
Regresa pronto, porque estoy enloqueciendo

Vine a decirte que te amo
Vine a decirte que lo siento
Vine a decirte que en tus manos
Está la llave de mi cielo
Vine a decirte que te extraño
Y que te pienso en mi silencio
Vine a pedir perdón llorando
Porque sin ti me estoy muriendo
Ay, me estoy muriendo

Je suis venu te demander pardon

Aujourd'hui, je veux te parler, s'il te plaît, écoute-moi
Sans toi, vraiment, la ville se sent seule
Aujourd'hui, ça fait mal de voir que tu n'es plus là
Alors que je t'aime de plus en plus
J'ai été si stupide de te tromper, je le sais
Car je suis conscient que je ne trouverai jamais
Une personne comme toi, mais par pitié, pardonne-moi !

Je suis venu te dire que je t'aime
Je suis venu te dire que je suis désolé
Je suis venu te dire que dans tes mains
Se trouve la clé de mon paradis
Je suis venu te dire que tu me manques
Et que je pense à toi dans mon silence
Je suis venu te demander pardon en pleurant
Parce que sans toi, je meurs

Je suis venu te jurer que je ne recommencerai plus
À me déguiser en innocent
Et à genoux, je te demande de pardonner mes offenses

Je suis venu te dire que je t'aime
Je suis venu te dire que je suis désolé
Je suis venu te dire que dans tes mains
Se trouve la clé de mon paradis
Je suis venu te dire que tu me manques
Et que je pense à toi dans mon silence
Je suis venu te demander pardon en pleurant
Parce que sans toi, je meurs

Quand tu reviendras, la ville donnera naissance
À mes espoirs et à ma foi
Et je te dirai pardonne-moi, et tu régneras pour toujours
Je sais que ce n'est pas facile de comprendre que je t'ai déçu
Et si tu ne veux pas revenir, je comprendrai
Mais reviens s'il te plaît, si tu ne reviens pas, je mourrai

Je suis venu te dire que je t'aime
Je suis venu te dire que je suis désolé
Je suis venu te dire que dans tes mains
Se trouve la clé de mon paradis
Je suis venu te dire que tu me manques
Et que je pense à toi dans mon silence
Je suis venu te demander pardon en pleurant
Parce que sans toi, je meurs

Cela fait deux nuits que je ne dors pas
Et je ressens du froid dans ma poitrine
Reviens vite, car je deviens fou

Je suis venu te dire que je t'aime
Je suis venu te dire que je suis désolé
Je suis venu te dire que dans tes mains
Se trouve la clé de mon paradis
Je suis venu te dire que tu me manques
Et que je pense à toi dans mon silence
Je suis venu te demander pardon en pleurant
Parce que sans toi, je meurs
Ah, je meurs