Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Y Dime

Y Dime

Vivimos noches colmadas de derroches
Embriagados de besos y caricias
Vivimos días intensos de pasiones
Y navegamos en el mar de las delicias

La nostalgia me tiene destrozado
Tus recuerdos me llegan sin parar
Me duele tanto pensar que no me amas
Y que otro amor hoy ocupa mi lugar

Y dime si te lleva al cine
Y dime si te invita a bailar
Y dime si te sube al cielo
Y dime si te hace soñar

Y dime si le causan celos
Los detalles que guardas de mí
Y dime si le has comentado
Que fui el primero que te hizo feliz

Como quisiera ser Dios, por un instante no más
Para poder comprobar, que me has dejado de amar
Te derretías en mí, como un pedazo de hielo
Porque era yo aquel bombero que apagaba tu fuego

Y dime si te lleva al cine
Y dime si te invita a bailar
Y dime si te sube al cielo
Y dime si te hace soñar

Y dime si te lleva al cine
Y dime si te invita a bailar
Y dime si te sube al cielo
Y dime si te hace soñar
Como yo

Fue tu alcoba el paraíso terrenal
Donde brotaron esas ganas de pecar
Fue tu cuerpo mi instrumento musical
Donde toqué mis sinfonías al amar

En mi piel quedó impregnada tu fragancia
Me marcaste hasta tu huella digital
Hoy voy triste con mi alma solitaria
Me cambiaste y no lo puedo evitar

Y dime si te lleva al cine
Y dime si te invita a bailar
Y dime si te sube al cielo
Y dime si te hace soñar

Y dime si le causan celos
Los detalles que guardas de mí
Y dime si le has comentado
Que fui el primero que te hizo feliz

Como quisiera ser Dios por un instante no más
Para poder comprobar, si me has dejado de amar
Te derretías en mi, como un pedazo de hielo
Porque era yo aquel bombero que apagaba tu fuego

Y dime si te lleva al cine
Y dime si te invita a bailar
Y dime si te sube al cielo
Y dime si te hace soñar

Y dime si te lleva al cine
Y dime si te invita a bailar
Y dime si te sube al cielo
Y dime si te hace soñar

Y dime si le causan celos
Los detalles que guardas de mí
Y dime si le has comentado
Que fui el primero que te hizo feliz

And Tell Me

We lived nights filled with extravagance
Drunk on kisses and caresses
We lived intense days of passion
And sailed in the sea of delights

Nostalgia has me shattered
Your memories keep coming back to me
It hurts so much to think that you don't love me
And that another love now takes my place

And tell me if he takes you to the movies
And tell me if he asks you to dance
And tell me if he takes you to heaven
And tell me if he makes you dream

And tell me if he gets jealous
Of the memories you keep of me
And tell me if you've told him
That I was the first one to make you happy

How I wish I were God, just for a moment
To be able to prove that you've stopped loving me
You melted in me, like a piece of ice
Because I was the fireman who put out your fire

And tell me if he takes you to the movies
And tell me if he asks you to dance
And tell me if he takes you to heaven
And tell me if he makes you dream

And tell me if he takes you to the movies
And tell me if he asks you to dance
And tell me if he takes you to heaven
And tell me if he makes you dream
Like I did

Your bedroom was an earthly paradise
Where those desires to sin sprang forth
Your body was my musical instrument
Where I played my symphonies of love

Your fragrance remains imprinted on my skin
You even marked me with your fingerprint
Today I'm sad with my lonely soul
You changed me and I can't help it

And tell me if he takes you to the movies
And tell me if he asks you to dance
And tell me if he takes you to heaven
And tell me if he makes you dream

And tell me if he gets jealous
Of the memories you keep of me
And tell me if you've told him
That I was the first one to make you happy

How I wish I were God, just for a moment
To be able to prove if you've stopped loving me
You melted in me, like a piece of ice
Because I was the fireman who put out your fire

And tell me if he takes you to the movies
And tell me if he asks you to dance
And tell me if he takes you to heaven
And tell me if he makes you dream

And tell me if he takes you to the movies
And tell me if he asks you to dance
And tell me if he takes you to heaven
And tell me if he makes you dream

And tell me if he gets jealous
Of the memories you keep of me
And tell me if you've told him
That I was the first one to make you happy