Por Un Perro - Los Ángeles Azules , Juanes перевод на немецкий

Por Un Perro

Todo, todo iba bien
Yo diría que al cien
Hasta el día que abrí la puerta y te vi con él

Todo era puro amor
Calentura y pasión
Hasta el día que empecé a cantar en casa esta canción

Me acabaste poco a poco
Dándome a creer que estaba loco
Ay, amor, ¿qué te pasó?
Por favor, dime que me equivoco

Cómo es posible, mi amor
Después que te di todo mi tiempo
La verdad no me lo creo
Me cambiaste por un perro

Mamita linda, ya deja el juego
Me cambiaste por un perro
A nadie eso se lo deseo
Me cambiaste por un perro
Voy directico pa mi entierro
Porque me cambiaste por un perro
Es que te veo y no me lo creo
Me cambiaste por un perro

Y aquí están los Ángeles Azules
Y su servilleta, Juanes, papá
De Iztapalapa para el mundo

Te imagino en el baño, en la piscina
De aquí pa'llá, hasta pa la esquina
Cómo lo miras, que me vuela el coco
Haciendo lo que conmigo hacías
Ay, dime cuántos de tus besos
Le has dado de comer en la cocina
Paseo los sábados en la playa
Cosas que no se olvidan

Me acabaste poco a poco
Dándome a creer que estaba loco
Ay, amor, qué te pasó
Por favor, dime que me equivoco

Cómo es posible, mi amor
Después que te di todo mi tiempo
La verdad no me lo creo
Me cambiaste por un perro

Mamita linda, ya deja el juego
Me cambiaste por un perro
A nadie eso se lo deseo
Me cambiaste por un perro
Voy directico pa mi entierro
Porque me cambiaste por un perro
Es que te veo y no me lo creo
Me cambiaste por un perro

Los Ángeles Azules y Juanes

Wegen eines Hundes

Alles, alles lief gut
Ich würde sagen, perfekt
Bis zu dem Tag, an dem ich die Tür öffnete und dich mit ihm sah

Alles war pure Liebe
Leidenschaft und Lust
Bis zu dem Tag, an dem ich anfing, dieses Lied zu Hause zu singen

Du hast mich nach und nach fertiggemacht
Und mir eingeredet, ich sei verrückt
Ach, Liebling, was ist mit dir passiert?
Bitte, sag mir, dass ich mich irre

Wie ist das möglich, meine Liebe
Nachdem ich dir meine ganze Zeit geschenkt habe
Ich kann es wirklich nicht glauben
Du hast mich für einen Hund verlassen

Hübsches Mädchen, hör auf zu spielen
Du hast mich für einen Hund verlassen
Das wünsche ich niemandem
Du hast mich für einen Hund verlassen
Ich gehe direkt zu meiner Beerdigung
Weil du mich für einen Hund verlassen hast
Ich sehe dich und kann es nicht glauben
Du hast mich für einen Hund verlassen

Und hier sind Los Ángeles Azules
Und eure Serviette, Juanes, Papa
Von Iztapalapa für die Welt

Ich stelle mir dich im Bad vor, im Pool
Von hier nach dort, sogar bis zur Ecke
Wie du ihn ansiehst, das macht mich verrückt
Du tust mit ihm, was du mit mir getan hast
Ach, sag mir, wie viele deiner Küsse
hast du ihm in der Küche zu essen gegeben
Samstagsspaziergänge am Strand
Dinge, die man nicht vergisst

Du hast mich nach und nach fertiggemacht
Und mir eingeredet, ich sei verrückt
Ach, Liebling, was ist mit dir passiert?
Bitte, sag mir, dass ich mich irre

Wie ist das möglich, meine Liebe
Nachdem ich dir meine ganze Zeit geschenkt habe
Ich kann es wirklich nicht glauben
Du hast mich für einen Hund verlassen

Hübsches Mädchen, hör auf zu spielen
Du hast mich für einen Hund verlassen
Das wünsche ich niemandem
Du hast mich für einen Hund verlassen
Ich gehe direkt zu meiner Beerdigung
Weil du mich für einen Hund verlassen hast
Ich sehe dich und kann es nicht glauben
Du hast mich für einen Hund verlassen

Los Ángeles Azules und Juanes