Soltero - Luis Coronel , Los Angeles Azules перевод на немецкий

Soltero

Inquieto de corazón, así he nacido yo
Buscando unos ojos bellos cada anochecer
Sin reglas que perseguir para ir donde quiera ir
Con quién me acompañe hasta que vuelva a amanecer

Me gusta estar libre
Me gusta la fiesta
Bailar, tomar, gozar
Con quién yo quiera

Hay que aprovechar que ahora estoy soltero
Para bailar cumbia con el mundo entero
Para regalar mis besos en la luna
Pero para andar ahorita con ninguna

Quiero disfrutar que no estoy amarrado
Que mi corazón, por hoy, no está ocupado
Quiero celebrar bailando, aquí en la playa
Hasta que el amor me lleve a la indicada

(Los Ángeles Azules)
(Y Luis Coronel)

No tengo que obedecer, no le quiero responder
A nadie que me pregunte hasta donde voy
Si quiero ir a festejar, no hay explicación que dar
Ya me he acostumbrado y simplemente es que así soy

Me gusta estar libre
Me gusta la fiesta
Bailar, tomar, gozar
Con quién yo quiera

Hay que aprovechar que ahora estoy soltero
Para bailar cumbia con el mundo entero
Para regalar mis besos en la luna
Pero para andar ahorita con ninguna

Quiero disfrutar que no estoy amarrado
Que mi corazón por hoy no está ocupado
Quiero celebrar bailando, aquí en la playa
Hasta que el amor me lleve a la indicada

Single

Unruhig im Herzen, so wurde ich geboren
Suchend nach schönen Augen jeden Abend
Ohne Regeln, denen ich folgen muss, um zu gehen, wohin ich will
Mit wem auch immer mich begleitet, bis es wieder Morgen wird

Ich mag es, frei zu sein
Ich mag die Party
Tanzen, trinken, genießen
Mit wem ich will

Man muss ausnutzen, dass ich jetzt Single bin
Um Cumbia mit der ganzen Welt zu tanzen
Um meine Küsse auf dem Mond zu verschenken
Aber um jetzt gerade mit keiner zusammen zu sein

Ich will genießen, dass ich nicht gebunden bin
Dass mein Herz, für heute, nicht besetzt ist
Ich will feiernd tanzen, hier am Strand
Bis die Liebe mich zur Richtigen führt

(Los Ángeles Azules)
(Und Luis Coronel)

Ich muss nicht gehorchen, ich will niemandem antworten
Niemandem, der mich fragt, wohin ich gehe
Wenn ich feiern gehen will, gibt es keine Erklärung abzugeben
Ich habe mich schon daran gewöhnt und ich bin einfach so

Ich mag es, frei zu sein
Ich mag die Party
Tanzen, trinken, genießen
Mit wem ich will

Man muss ausnutzen, dass ich jetzt Single bin
Um Cumbia mit der ganzen Welt zu tanzen
Um meine Küsse auf dem Mond zu verschenken
Aber um jetzt gerade mit keiner zusammen zu sein

Ich will genießen, dass ich nicht gebunden bin
Dass mein Herz für heute nicht besetzt ist
Ich will feiernd tanzen, hier am Strand
Bis die Liebe mich zur Richtigen führt