Текст и перевод песни Los Ángeles Azules feat. Luis Coronel - Soltero

Soltero

Inquieto de corazón, así he nacido yo
Buscando unos ojos bellos cada anochecer
Sin reglas que perseguir para ir donde quiera ir
Con quién me acompañe hasta que vuelva a amanecer

Me gusta estar libre
Me gusta la fiesta
Bailar, tomar, gozar
Con quién yo quiera

Hay que aprovechar que ahora estoy soltero
Para bailar cumbia con el mundo entero
Para regalar mis besos en la luna
Pero para andar ahorita con ninguna

Quiero disfrutar que no estoy amarrado
Que mi corazón, por hoy, no está ocupado
Quiero celebrar bailando, aquí en la playa
Hasta que el amor me lleve a la indicada

(Los Ángeles Azules)
(Y Luis Coronel)

No tengo que obedecer, no le quiero responder
A nadie que me pregunte hasta donde voy
Si quiero ir a festejar, no hay explicación que dar
Ya me he acostumbrado y simplemente es que así soy

Me gusta estar libre
Me gusta la fiesta
Bailar, tomar, gozar
Con quién yo quiera

Hay que aprovechar que ahora estoy soltero
Para bailar cumbia con el mundo entero
Para regalar mis besos en la luna
Pero para andar ahorita con ninguna

Quiero disfrutar que no estoy amarrado
Que mi corazón por hoy no está ocupado
Quiero celebrar bailando, aquí en la playa
Hasta que el amor me lleve a la indicada

Célibataire

Inquiet au cœur, c'est comme ça que je suis né
Cherchant de beaux yeux chaque soir
Sans règles à suivre pour aller où je veux
Avec qui je vais me joindre jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau

J'aime être libre
J'aime la fête
Danser, boire, profiter
Avec qui je veux

Il faut en profiter maintenant que je suis célibataire
Pour danser la cumbia avec le monde entier
Pour offrir mes baisers sous la lune
Mais pour ne sortir avec personne pour le moment

Je veux profiter de ne pas être lié
Que mon cœur, pour aujourd'hui, n'est pas pris
Je veux célébrer en dansant, ici sur la plage
Jusqu'à ce que l'amour me conduise à la bonne

(Los Ángeles Azules)
(Et Luis Coronel)

Je n'ai pas à obéir, je ne veux pas répondre
À personne qui me demande jusqu'où j'arrive
Si je veux aller faire la fête, il n'y a pas d'explication à donner
Je me suis habitué et c'est tout simplement comme ça que je suis

J'aime être libre
J'aime la fête
Danser, boire, profiter
Avec qui je veux

Il faut en profiter maintenant que je suis célibataire
Pour danser la cumbia avec le monde entier
Pour offrir mes baisers sous la lune
Mais pour ne sortir avec personne pour le moment

Je veux profiter de ne pas être lié
Que mon cœur pour aujourd'hui n'est pas pris
Je veux célébrer en dansant, ici sur la plage
Jusqu'à ce que l'amour me conduise à la bonne