Текст и перевод песни Los Ángeles Azules feat. Luis Coronel - Soltero

Soltero

Холостяк

Inquieto de corazón, así he nacido yo

С беспокойным сердцем я родился на свет,

Buscando unos ojos bellos cada anochecer

Каждый вечер я ищу прекрасные глаза.

Sin reglas que perseguir para ir donde quiera ir

Без правил, которым нужно следовать, я иду туда, куда хочу,

Con quién me acompañe hasta que vuelva a amanecer

С той, кто составит мне компанию до рассвета.

Me gusta estar libre

Мне нравится быть свободным,

Me gusta la fiesta

Мне нравятся вечеринки,

Bailar, tomar, gozar

Танцевать, выпивать, веселиться

Con quién yo quiera

С той, с кем я захочу.

Hay que aprovechar que ahora estoy soltero

Нужно воспользоваться тем, что сейчас я холостяк,

Para bailar cumbia con el mundo entero

Чтобы танцевать кумбию со всем миром,

Para regalar mis besos en la luna

Чтобы дарить свои поцелуи луне,

Pero para andar ahorita con ninguna

Но ни с кем не встречаться сейчас.

Quiero disfrutar que no estoy amarrado

Хочу наслаждаться тем, что я не связан,

Que mi corazón, por hoy, no está ocupado

Что мое сердце сегодня свободно,

Quiero celebrar bailando, aquí en la playa

Хочу праздновать, танцуя здесь, на пляже,

Hasta que el amor me lleve a la indicada

Пока любовь не приведет меня к той самой.

(Los Ángeles Azules)

(Y Luis Coronel)

(И Luis Coronel)

No tengo que obedecer, no le quiero responder

Мне не нужно подчиняться, не хочу ни перед кем отчитываться,

A nadie que me pregunte hasta donde voy

Никому, кто спросит меня, куда я иду.

Si quiero ir a festejar, no hay explicación que dar

Если я хочу пойти повеселиться, мне не нужно ничего объяснять,

Ya me he acostumbrado y simplemente es que así soy

Я уже привык, и я просто такой.