Текст и перевод песни Los Angeles Azules feat. Ana Torroja & McDavo - Ay Amor

Ay Amor

Cuando te vi pasar, me hiciste recordar
Un hermoso sueño, de una mujer especial
Que existía nada más en mi imaginación
En un lindo sueño y en mi corazón

Ay amor, como viste en mi corazón
Tanto amor, que te da este humilde servidor
Ay amor, como viste en mi corazón
Tanto amor, que te da este humilde servidor

Te quiero mucho, te amo tanto, tanto
Que mi vida la pongo a tus pies
Te quiero mucho, te amo tanto, tanto
Que mi alma esta vacía sin tu amor

Ella es la responsable de que yo no quiera estar solo
Ella es la única capaz de hacerme olvidarme de todo
Es verdad usted es quien me gusta, aunque lo dude
Estoy dispuesto hacerla que se enamore sin que me ayuden
No te puedo bajar las estrellas tampoco las nubes
Pero si cantarte algo junto a los Ángeles Azules

Ay amor, me llenas porque hago canciones buenas
Traigo amor hasta en las venas
No tengo ojos pa′otras nenas
La neta esto de andar contigo me caería de perlas
La mujer está pa'amarla aunque a veces cueste entenderlas
Dicen los que usen lentes que ella para mi es perfecta
Cada segundo que pasa y no la tengo me afecta
Es neta, seremos los nuevos Romeo y Julieta
Conquistarte es la meta eres eso que me completa

Ay amor, como viste en mi corazón
Tanto amor, que te da este humilde servidor.
Ay amor, como viste en mi corazón
Tanto amor, que te da este humilde servidor

Te quiero mucho, te amo tanto, tanto
Que mi vida la pongo a tus pies
Te quiero mucho, te amo tanto, tanto
Que mi alma está vacía sin tu amor

Ay Amor

Quand je t'ai vu passer, tu m'as fait me souvenir
D'un beau rêve, d'une femme spéciale
Qui n'existait que dans mon imagination
Dans un beau rêve et dans mon cœur

Oh mon amour, comme tu as vu dans mon cœur
Tant d'amour, que te donne ce humble serviteur
Oh mon amour, comme tu as vu dans mon cœur
Tant d'amour, que te donne ce humble serviteur

Je t'aime beaucoup, je t'aime tellement, tellement
Que je mets ma vie à tes pieds
Je t'aime beaucoup, je t'aime tellement, tellement
Que mon âme est vide sans ton amour

Elle est responsable du fait que je ne veux pas être seul
Elle est la seule capable de me faire oublier tout
C'est vrai, tu es celle que j'aime, même si tu en doutes
Je suis prêt à la faire tomber amoureuse sans l'aide de personne
Je ne peux pas te faire descendre les étoiles ni les nuages
Mais je peux te chanter quelque chose avec les Ángeles Azules

Oh mon amour, tu me remplis parce que je fais de bonnes chansons
J'ai de l'amour jusqu'aux veines
Je n'ai pas d'yeux pour d'autres filles
Franchement, ça me conviendrait bien d'être avec toi
La femme est faite pour l'aimer, même si parfois c'est difficile à comprendre
Ceux qui portent des lunettes disent qu'elle est parfaite pour moi
Chaque seconde qui passe et que je ne l'ai pas me fait du mal
C'est vrai, nous serons les nouveaux Roméo et Juliette
Te conquérir est le but, tu es ce qui me rend complet

Oh mon amour, comme tu as vu dans mon cœur
Tant d'amour, que te donne ce humble serviteur.
Oh mon amour, comme tu as vu dans mon cœur
Tant d'amour, que te donne ce humble serviteur

Je t'aime beaucoup, je t'aime tellement, tellement
Que je mets ma vie à tes pieds
Je t'aime beaucoup, je t'aime tellement, tellement
Que mon âme est vide sans ton amour