Murió la Flor - Los Angeles Negros , Juanes перевод на немецкий

Murió la Flor

Desde hace tiempo espero yo
Oír tu vos, sentir tu amor
Y ya no sé lo que es reír
No sé vivir, si tú no estás

Cada rumor que llega a mí
Me hace soñar que estás aquí
Siento tu cuerpo junto a mí
Y al despertar, tú ya no estás

Murió la flor en mí
Tu esencia se quedó
Y tu risa infantil
Creo escuchar

Las noches frías son
No brilla más el sol
Desde que tú no estás
Llorando estoy

¿Dónde estarás?
¿En qué otros labios?
Mis caricias dejarás
Mientras que aquí cada recuerdo
Es un martirio para mí

Murió la flor en mí
Tu esencia se quedó
Y tu risa infantil
Creo escuchar

Las noches frías son
No brilla más el sol
Desde que tú no estás
Llorando estoy

Die Blume ist gestorben

Seit langem warte ich
Deine Stimme zu hören, deine Liebe zu spüren
Und ich weiß nicht mehr, was Lachen ist
Ich weiß nicht zu leben, wenn du nicht da bist

Jedes Gerücht, das mich erreicht
Lässt mich träumen, dass du hier bist
Ich spüre deinen Körper neben mir
Und beim Erwachen bist du nicht mehr da

Die Blume ist in mir gestorben
Deine Essenz ist geblieben
Und dein kindliches Lachen
Glaube ich zu hören

Die Nächte sind kalt
Die Sonne scheint nicht mehr
Seit du nicht mehr da bist
Weine ich

Wo wirst du sein?
An welchen anderen Lippen?
Wirst du meine Zärtlichkeiten lassen
Während hier jede Erinnerung
Eine Qual für mich ist

Die Blume ist in mir gestorben
Deine Essenz ist geblieben
Und dein kindliches Lachen
Glaube ich zu hören

Die Nächte sind kalt
Die Sonne scheint nicht mehr
Seit du nicht mehr da bist
Weine ich