Tanto Adiós - Los Angeles Negros , Manuel García перевод на немецкий

Tanto Adiós

Tanto adiós vieron mis ojos
Que ya no pueden llorar
Tanto amor di a tus enojos
Que a nadie más pude amar
Si te vas no habrá más lágrimas de amor
Quedarán mis penas solas
Como yo si otra vez dices adiós
Tantas veces te has marchado
Que una más me da igual
Hoy te irás, me dirás adiós
Y a mi corazón no volverás

Si te vas, este es el momento
Ahora sí te puedes marchar
En verdad no lo lamento
Que hoy, que hoy te tenga que olvidar

Tanto adiós vieron mis ojos
Que ya no pueden llorar
Si te vas no habrá más lágrimas de amor
Quedarán mis penas solas como yo
Si otra vez dices adiós
Tantas veces te has marchado
Que una más me da igual
Hoy te irás, me dirás adiós
Y a mi corazón no volverás
Tantas veces te has marchado
Que una más me da igual
Hoy te irás, me dirás adiós
Y a mi corazón no volverás
No, no vuelvas jamás
No, no vuelvas jamás
Ya no te puedo amar

So oft Lebewohl

So oft sah'n meine Augen Lebewohl
Dass sie nicht mehr weinen können
So viel Liebe gab ich deinem Zorn
Dass ich niemand anderen lieben konnte
Wenn du gehst, gibt's keine Liebestränen mehr
Bleiben meine Sorgen allein zurück
Wie ich, wenn du wieder Lebewohl sagst
So oft bist du fortgegangen
Dass mir eins mehr egal ist
Heute wirst du gehen, wirst mir Lebewohl sagen
Und zu meinem Herzen kehrst du nicht zurück

Wenn du gehst, ist jetzt der Moment
Jetzt kannst du wirklich gehen
Wirklich, ich bedaure es nicht
Dass ich dich heute, heute vergessen muss

So oft sah'n meine Augen Lebewohl
Dass sie nicht mehr weinen können
Wenn du gehst, gibt's keine Liebestränen mehr
Bleiben meine Sorgen allein zurück wie ich
Wenn du wieder Lebewohl sagst
So oft bist du fortgegangen
Dass mir eins mehr egal ist
Heute wirst du gehen, wirst mir Lebewohl sagen
Und zu meinem Herzen kehrst du nicht zurück
So oft bist du fortgegangen
Dass mir eins mehr egal ist
Heute wirst du gehen, wirst mir Lebewohl sagen
Und zu meinem Herzen kehrst du nicht zurück
Nein, komm nie zurück
Nein, komm nie zurück
Ich kann dich nicht mehr lieben