Текст и перевод песни Los Ángeles - Monica

Monica

Mónica, tu nombre suena en mis oidos como música.
Mónica, quiero que atiendas a mis ruegos y mis súplicas.
Mónica, tu nombre suena en los latidos de mi corazón.
Mónica, es solamente para ti que canto mi canción,
Es sólo una canción de amor,
En la que pongo el corazón,
Así verás que digo la verdad,
Sabrás así que vivo para ti.

Mónica si tu supieras que en mis sueños dia y noche estás,
Mónica cada momento para mi es una eternidad,
Vivir sin ti no es vivir,
Vivir sin ti no se,

Mónica, tu nombre suena en los latidos de mi corazón.
Mónica, es solamente para ti que canto mi canción.
Mónica, mi vida entera yo daría por tenerte a ti.
Mónica, estoy seguro que sin ti jamás seré feliz,
Por eso canto mi canción,
Tan solo una cancion de amor,
Que tú, tal vez, no entenderás.

Monica

Monica, ton nom résonne dans mes oreilles comme de la musique.
Monica, je veux que tu écoutes mes supplications et mes prières.
Monica, ton nom résonne dans les battements de mon cœur.
Monica, c'est seulement pour toi que je chante ma chanson,
C'est juste une chanson d'amour,
Dans laquelle je mets mon cœur,
Ainsi tu verras que je dis la vérité,
Tu sauras ainsi que je vis pour toi.

Monica, si tu savais que dans mes rêves, jour et nuit, tu es là,
Monica, chaque instant pour moi est une éternité,
Vivre sans toi, ce n'est pas vivre,
Vivre sans toi, je ne sais pas,

Monica, ton nom résonne dans les battements de mon cœur.
Monica, c'est seulement pour toi que je chante ma chanson.
Monica, je donnerais toute ma vie pour t'avoir.
Monica, je suis sûr que sans toi, je ne serai jamais heureux,
C'est pourquoi je chante ma chanson,
Une simple chanson d'amour,
Que tu ne comprendras peut-être pas.