Una de Dos • Versión el Museo de la Testa - Apache , LosPetitFellas перевод на немецкий

Una de Dos • Versión el Museo de la Testa

Todo por ti. Apostaría todo lo que tengo por ti.
Si pierdo igual te quedas aquí, si gano toma todo de mí.

Una de dos. ¿Vienes por mí o voy por vos?
Una de dos. Quédate otra vez, llévate mi voz.
Una de dos. ¿Vienes por mí o voy por vos?
Una de dos. Ahora o ahora que todo pasa veloz.

No sé cómo lo haces, pero siempre lo logras.
A mí eso me complace, me basta y me sobra.
Love a first sight, en mis ojos sunshine,
One time, one love. You and me in the fine.
Gimme the mic, todo en pro, nada en contra.
No hay maleficio que haga que el lazo se rompa.
Si subo al bus también se monta.
Y si hay problemas o dilemas, conmigo ella los afronta.
Mi compa, es difícil de explicar;
Electricidad que por mi cuerpo suele viajar.
Contigo voy a lugares espectaculares.
Pues ya no hay nada que pare esta energía sobrenatural.

Una de dos. ¿Vienes por mí o voy por vos?
Una de dos. Quédate otra vez, llévate mi voz.
Una de dos. ¿Vienes por mí o voy por vos?
Una de dos. Ahora o ahora que todo pasa veloz.

Todo por ti. Apostaría todo lo que tengo por ti.
Si pierdo igual te quedas aquí, si gano toma todo de mí
Todo por ti. Apostaría todo lo que tengo por ti.
Si pierdo igual te quedas aquí.
Gloria al mic. ¡Tú, feel da, feel da queen!

Por ti me volví a enamorar,
Contigo yo puedo rapear.
Y desde que te conocí,
Contigo no hace falta na'.
Me traes loquita, fuera 'e base.
Pa' los goles me diste los pases.
Yo soy la dueña de los kilates.
Vos sos la melodía y yo la base.
Tengo mi pistola de versos pa' defenderte.
¿Qué culpa? ¿Qué culpa? Si hay algunos que no entienden.

Una de dos. ¿Vienes por mí o voy por vos?
Una de dos. Quédate otra vez, llévate mi voz.
Una de dos. ¿Vienes por mí o voy por vos?
Una de dos. Ahora o ahora que todo pasa veloz.

Aún conmovido doy las gracias
Con todo y que a veces hay acrobacias.
¡La risa, el lugar, la lana de las ganancias...
Para, por si un día nos toca pagar fianzas
Además por las razones para pararme de la cama
Y sacarme del status, mama.

Todo, tómalo todo, para sopesar contigo el drama.
Tú, súbita y vital, incondicional.
Que excita o frita si es que el trip es conceptual
¡ESPIRITUAL! Y bendita.
Que invita a bailar si levita, que quita las penas y el mal.

Una de dos. ¿Vienes por mí o voy por vos?
Una de dos. Quédate otra vez, llévate mi voz.
Una de dos. ¿Vienes por mí o voy por vos?
Una de dos. Ahora o ahora que todo pasa veloz.

Eine von Beiden • Version el Museo de la Testa

Alles für dich. Ich würde alles wetten, was ich habe, für dich.
Wenn ich verliere, bleibst du trotzdem hier, wenn ich gewinne, nimm alles von mir.

Eine von beiden. Kommst du zu mir oder komme ich zu dir?
Eine von beiden. Bleib noch einmal, nimm meine Stimme mit.
Eine von beiden. Kommst du zu mir oder komme ich zu dir?
Eine von beiden. Jetzt oder jetzt, da alles schnell vergeht.

Ich weiß nicht, wie du es machst, aber du schaffst es immer.
Mir gefällt das, es genügt mir und ist mehr als genug.
Liebe auf den ersten Blick, in meinen Augen Sonnenschein,
Einmal, eine Liebe. Du und ich im Feinen.
Gib mir das Mikro, alles dafür, nichts dagegen.
Es gibt keinen Fluch, der das Band zerreißen lässt.
Wenn ich in den Bus steige, steigt sie auch ein.
Und wenn es Probleme oder Dilemmas gibt, stellt sie sich ihnen mit mir.
Meine Kumpeline, es ist schwer zu erklären;
Elektrizität, die gewöhnlich durch meinen Körper reist.
Mit dir gehe ich an spektakuläre Orte.
Denn es gibt nichts mehr, was diese übernatürliche Energie aufhält.

Eine von beiden. Kommst du zu mir oder komme ich zu dir?
Eine von beiden. Bleib noch einmal, nimm meine Stimme mit.
Eine von beiden. Kommst du zu mir oder komme ich zu dir?
Eine von beiden. Jetzt oder jetzt, da alles schnell vergeht.

Alles für dich. Ich würde alles wetten, was ich habe, für dich.
Wenn ich verliere, bleibst du trotzdem hier, wenn ich gewinne, nimm alles von mir
Alles für dich. Ich würde alles wetten, was ich habe, für dich.
Wenn ich verliere, bleibst du trotzdem hier.
Ruhm dem Mikro. Du, fühl dich wie die, fühl dich wie die Königin!

Wegen dir habe ich mich wieder verliebt,
Mit dir kann ich rappen.
Und seit ich dich kenne,
Mit dir fehlt mir nichts.
Du machst mich verrückt, haust mich um.
Für die Tore hast du mir die Pässe gegeben.
Ich bin der Herr der Karat.
Du bist die Melodie und ich die Basis.
Ich habe meine Pistole aus Versen, um dich zu verteidigen.
Was für eine Schuld? Was für eine Schuld? Wenn es einige gibt, die es nicht verstehen.

Eine von beiden. Kommst du zu mir oder komme ich zu dir?
Eine von beiden. Bleib noch einmal, nimm meine Stimme mit.
Eine von beiden. Kommst du zu mir oder komme ich zu dir?
Eine von beiden. Jetzt oder jetzt, da alles schnell vergeht.

Immer noch bewegt sage ich danke
Trotz allem und dass es manchmal Akrobatik gibt.
Das Lachen, der Ort, die Kohle vom Gewinn...
Für den Fall, dass wir eines Tages Kaution zahlen müssen
Außerdem für die Gründe, aus dem Bett aufzustehen
Und mich aus dem Status zu holen, Mama.

Alles, nimm alles, um mit dir das Drama abzuwägen.
Du, plötzlich und vital, bedingungslos.
Die aufregt oder durchdreht, wenn der Trip konzeptuell ist
SPIRITUELL! Und gesegnet.
Die zum Tanzen einlädt, wenn sie schwebt, die die Sorgen und das Böse nimmt.

Eine von beiden. Kommst du zu mir oder komme ich zu dir?
Eine von beiden. Bleib noch einmal, nimm meine Stimme mit.
Eine von beiden. Kommst du zu mir oder komme ich zu dir?
Eine von beiden. Jetzt oder jetzt, da alles schnell vergeht.