Los Otros - LosPetitFellas перевод на немецкий

Los Otros

Welcome a los otros
Caros con todo y que traemos rotos
Welcome a los otros
Casi satelital por lo remotos
Los unos y los (oh)
¡Tampoco somos pocos!, los dioses, no se sabe, parece que están locos
Welcome a los, welcome a los otros
Iguales, pero distintos, por fortuna de nosotros

A nosotros nos llaman los otros, los otros
Bailador de tristezas, digo yo: "¡pa' lucir lo aprendido!"
Anoto, de Apolo devoto (saoco) o floto, o reboto
¿Raro para tu vieja, o no?
¡Le deben gustar más las motos!

Una foto con la grieta, quieren sin saber na' del abismo (nah)
Excepcional no es opcional, ni mi inocencia cinismo (no, no)
¿Cómo ponerme de acuerdo contigo, si ni lo consigo conmigo mismo?
Curioso como una tristeza profunda, volviéndose oro en el disco

Casi una ambulancia en contra vía, solo un poco más veloz y tal cual
Mierda surreal, casi todo el día y tampoco es que luzca del todo mal
Acá los salmones son deidades, la vista registra magistral
Jamás otro más y ya está, ¡de coleccionar!

Estos somos
¿Quiénes vamos?
Somos muchos
Vienen varios
¿Cuánto queda y porqué apostamos?
Los hijos del sur, las joyas de barrio

Estos somos
¿Quiénes vamos?
Somos muchos
Vienen varios
¿Cuánto queda y porqué apostamos?
Los hijos del sur, las joyas de barrio

Welcome a los otros
Caros con todo y que traemos rotos
Welcome a los otros
Casi satelital por lo remotos
Los unos y los (oh)
¡Tampoco somos pocos!, los dioses, no se sabe, parece que están locos
Welcome a los, welcome a los otros
Iguales, pero distintos, por fortuna de nosotros

¿Será que no hay otra forma de reconocernos
Que ver reflejado en el otro, lo que nos da miedo aceptar?
Al fin y al cabo, solo somos puentes de luz
Que unen el cielo y la tierra, en este tenso drama circular

Extraño como un desterrado al volver
Ajeno como un extranjero al llegar
Raro como un rara avis, que corre porque se olvidó de volar
Nosotros; la amenaza, los otros; el estigma
Atando nudos, se nos desenredan los enigmas

¿Cuánto durará este paradigma?
Hasta que un día nos reconozcamos
Nos aceptemos y nos entendamos
Al ver con los ojos de todos los otros
De todos los otros, que nosotros somos

Welcome a los otros
Caros con todo y que traemos rotos
Welcome a los otros
Casi satelital por lo remotos
Los unos y los (oh)
¡Tampoco somos pocos!, los dioses, no se sabe, parece que están locos
Welcome a los, Welcome a los otros
Iguales, pero distintos, por fortuna de nosotros

Yeh, ah
Perros sin dueño
Nos llaman bestiario
No pueden enviarte a prisión por bailar, o seremos varios
Salidos del margen
Imposible pedir lo contrario
Los hijos del sur
Las joyas del barrio
Fenómeno, fenómeno, fenomenal
O fenómeno o como Ronaldo Nazario
Fenómeno, fenómeno, fenomenal

A ver
Desconocidos, enigmáticos
Forasteros, carismáticos
Casi mágicos, casi herméticos, casi místicos, casi épicos

Soul rebel, fuck babel
Besos de café y de agave
Imposible todos, no todos siempre caben
Algunos aún planean invertir para que la guerra no acabe
Fenómeno, fenómeno, fenomenal
Vestidos de negro nos ven y nos llaman excéntricos, papá

Fenómeno, fenómeno, fenomenal
A ver, casi mágicos
Fenómeno, fenómeno, fenomenal
O fenómeno o como Ronaldo Nazario
Fenómeno, fenómeno, fenomenal
A ver, casi épicos

Fenómeno, fenómeno, fenomenal
Enviamos amor, alegría y aguante
Fenómeno, fenómeno, fenomenal
A todos los otros que están por ahí regados en el mundo
Vacila el apodo

Die Anderen

Willkommen bei den anderen
Teuer, obwohl wir kaputt sind
Willkommen bei den anderen
Fast satellitengleich, so fern
Die einen und die (oh)
Wir sind auch nicht wenige! Die Götter, man weiß nicht, scheinen verrückt
Willkommen bei den, willkommen bei den anderen
Gleich, aber anders, zum Glück für uns

Sie nennen uns die anderen, die anderen
Tänzer der Traurigkeit, ich sage: "Um Gelerntes zu zeigen!"
Notiere, Apollo gewidmet (saoco) oder schwebe, oder pralle ab
Komisch für deine Mutter, oder?
Sie mag wohl Motorräder mehr!

Ein Foto mit dem Riss, sie wollen, ohne was vom Abgrund zu wissen (nah)
Außergewöhnlich ist keine Option, noch meine Unschuld Zynismus (nein, nein)
Wie soll ich mit dir klarkommen, wenn ich’s nicht mal mit mir selbst schaffe?
Seltsam, wie tiefe Traurigkeit sich auf der Platte in Gold verwandelt

Fast wie ein Krankenwagen in der Gegenrichtung, nur etwas schneller und genau so
Surrealer Scheiß, fast den ganzen Tag und sieht auch nicht so schlecht aus
Hier sind Lachse Gottheiten, die Sicht erfasst meisterhaft
Nie wieder mehr und das war’s, zum Sammeln!

Das sind wir
Wer geht?
Wir sind viele
Es kommen mehrere
Wie viel bleibt und warum wetten wir?
Die Kinder des Südens, die Juwelen des Viertels

Das sind wir
Wer geht?
Wir sind viele
Es kommen mehrere
Wie viel bleibt und warum wetten wir?
Die Kinder des Südens, die Juwelen des Viertels

Willkommen bei den anderen
Teuer, obwohl wir kaputt sind
Willkommen bei den anderen
Fast satellitengleich, so fern
Die einen und die (oh)
Wir sind auch nicht wenige! Die Götter, man weiß nicht, scheinen verrückt
Willkommen bei den, willkommen bei den anderen
Gleich, aber anders, zum Glück für uns

Gibt es keine andere Art, uns zu erkennen,
Als im anderen zu sehen, was wir uns nicht einzugestehen wagen?
Am Ende sind wir nur Lichtbrücken,
Die Himmel und Erde in diesem spannenden Kreisdrama verbinden

Fremd wie ein Verbannter bei der Rückkehr
Unbekannt wie ein Fremder bei der Ankunft
Seltsam wie ein Sonderling, der rennt, weil er vergaß zu fliegen
Wir; die Bedrohung, die anderen; das Stigma
Knoten knüpfend, lösen sich die Rätsel

Wie lange dauert dieses Paradigma?
Bis wir uns eines Tages erkennen,
Akzeptieren und verstehen,
Indem wir durch die Augen aller anderen sehen,
Aller anderen, die wir sind

Willkommen bei den anderen
Teuer, obwohl wir kaputt sind
Willkommen bei den anderen
Fast satellitengleich, so fern
Die einen und die (oh)
Wir sind auch nicht wenige! Die Götter, man weiß nicht, scheinen verrückt
Willkommen bei den, Willkommen bei den anderen
Gleich, aber anders, zum Glück für uns

Yeh, ah
Hunde ohne Herrchen
Sie nennen uns Bestiarium
Sie können dich nicht fürs Tanzen einsperren, sonst sind’s viele
Vom Rand gekommen
Unmöglich, das Gegenteil zu verlangen
Die Kinder des Südens
Die Juwelen des Viertels
Phänomen, Phänomen, phänomenal
Oder Phänomen oder wie Ronaldo Nazario
Phänomen, Phänomen, phänomenal

Mal sehen
Unbekannte, rätselhafte
Fremde, charismatische
Fast magische, fast hermetische, fast mystische, fast epische

Soul rebel, fuck babel
Küsse aus Kaffee und Agave
Unmöglich alle, nicht alle passen immer
Manche planen immer noch, zu investieren, damit der Krieg nicht endet
Phänomen, Phänomen, phänomenal
In Schwarz gekleidet sehen sie uns und nennen uns exzentrisch, Papa

Phänomen, Phänomen, phänomenal
Mal sehen, fast magische
Phänomen, Phänomen, phänomenal
Oder Phänomen oder wie Ronaldo Nazario
Phänomen, Phänomen, phänomenal
Mal sehen, fast epische

Phänomen, Phänomen, phänomenal
Wir senden Liebe, Freude und Durchhaltevermögen
Phänomen, Phänomen, phänomenal
An alle anderen, die da draußen in der Welt verstreut sind
Genieße den Spitznamen