A Quemarropa - LosPetitFellas перевод на английский

A Quemarropa

Cheka, ¡uh!

De preferirte a quemarropa; cerca, opa
Tócame, dópame, arrópame la boca
Afuera el viento sopla, adentro tengo sopa
Podría darte mi vida, si no ¿qué te provoca?

Escoge tú la almohada, dispara si te toca
A no volverte a ver, mejor acá mientras se rompa ó coloca
Pólvora, un tutorial para ya no ser roca
Pólvora, a esa distancia nadie se equivoca

Tíznalo de color magistral
Gris carbón y dorado a la vista
Diles que fue en defensa personal
Y ya no estés triste, pispa
Tíznalo de color magistral
Gris carbón y dorado a la vista
Diles que fue en defensa personal
Y ya no estés triste, pispa

Que aquí estoy yo
Que aquí estoy yo
Ando quieto
Casi muerto
Pero aquí estoy yo y aquí estaré
Esperándote
Una vida entera, queriendo quererte

Huele a pólvora, huele a pólvora
La banda sonora, ¿quién la va a subtitular?
Huele a pólvora, huele a pólvora
Da igual lo que diga el resto, si ellos no te van a extrañar

Huele a pólvora, huele a pólvora
La banda sonora, ¿quién la va a subtitular?
Huele a pólvora, huele a pólvora
Da igual lo que diga el resto, si ellos no, no

Cerca, un poco más cerca, ¿cómo que apuntar?
Si basta con que muerdas
Vuélcate hacia acá, deja de ser terca
Hala de una vez mientras me besas, y recuerda

Recuerda, tengo pólvora en las encías
En los dedos de las manos y en los días
Un miedo sobre el pecho, no dejes que te sonría
Y apenas puedas, acábalo, rajalo a sangre fría, querida

Tíznalo de color magistral
Gris carbón y dorado a la vista
Diles que fue en defensa personal
Y ya no estés triste, pispa
Tíznalo de color magistral
Gris carbón y dorado a la vista
Diles que fue en defensa personal
Y ya no estés triste, pispa

Que aquí estoy yo
Que aquí estoy yo
Ando quieto
Casi muerto
Pero aquí estoy yo y aquí estaré
Esperándote
Una vida entera, queriendo quererte

Huele a pólvora, huele a pólvora
La banda sonora, ¿quién la va a subtitular?
Huele a pólvora, huele a pólvora
Da igual que diga el resto, si ellos no te van a extrañar

Huele a pólvora, huele a pólvora
La banda sonora, ¿quién la va a subtitular?
Huele a pólvora, huele a pólvora
Da igual que diga el resto, si ellos no, no

Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa
Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa

Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa
Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa

Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa
Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa

Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa
Put your hands up, put your hands up, put your hands up

Point Blank

Check it, uh!

To prefer you point blank; close, opa
Touch me, dope me, cover my mouth
Outside the wind blows, inside I have soup
I could give you my life, if not, what provokes you?

Choose your pillow, shoot if it's your turn
To not see you again, better here while it breaks or places
Gunpowder, a tutorial to no longer be rock
Gunpowder, at that distance nobody makes mistakes

Tint it with a masterful color
Charcoal gray and gold to the eye
Tell them it was in self-defense
And don't be sad anymore, peep
Tint it with a masterful color
Charcoal gray and gold to the eye
Tell them it was in self-defense
And don't be sad anymore, peep

That I am here
That I am here
I walk quietly
Almost dead
But I am here and I will be here
Waiting for you
A whole life, wanting to love you

It smells like gunpowder, it smells like gunpowder
The soundtrack, who's gonna subtitle it?
It smells like gunpowder, it smells like gunpowder
It doesn't matter what the rest say, if they're not going to miss you

It smells like gunpowder, it smells like gunpowder
The soundtrack, who's gonna subtitle it?
It smells like gunpowder, it smells like gunpowder
It doesn't matter what the rest say, if they don't, no

Close, a little closer, what do you mean aim?
If it's enough for you to bite
Turn towards me, stop being stubborn
Pull at once while you kiss me, and remember

Remember, I have gunpowder in my gums
In the fingers of my hands and in the days
A fear on my chest, don't let me smile at you
And as soon as you can, finish it, rip it open in cold blood, dear

Tint it with a masterful color
Charcoal gray and gold to the eye
Tell them it was in self-defense
And don't be sad anymore, peep
Tint it with a masterful color
Charcoal gray and gold to the eye
Tell them it was in self-defense
And don't be sad anymore, peep

That I am here
That I am here
I walk quietly
Almost dead
But I am here and I will be here
Waiting for you
A whole life, wanting to love you

It smells like gunpowder, it smells like gunpowder
The soundtrack, who's gonna subtitle it?
It smells like gunpowder, it smells like gunpowder
It doesn't matter what the rest say, if they're not going to miss you

It smells like gunpowder, it smells like gunpowder
The soundtrack, who's gonna subtitle it?
It smells like gunpowder, it smells like gunpowder
It doesn't matter what the rest say, if they don't, no

Put your hands up, put your hands up, put your hands up
If it was in self-defense
Put your hands up, put your hands up, put your hands up
If it was in self-defense

Put your hands up, put your hands up, put your hands up
If it was in self-defense
Put your hands up, put your hands up, put your hands up
If it was in self-defense

Put your hands up, put your hands up, put your hands up
If it was in self-defense
Put your hands up, put your hands up, put your hands up
If it was in self-defense

Put your hands up, put your hands up, put your hands up
If it was in self-defense
Put your hands up, put your hands up, put your hands up