Текст и перевод песни LosPetitFellas - Brindo

Brindo

Okay...

Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes
Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes

Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes
Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes

Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes
Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes

Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes
Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Okay

Levanto mi brazo y brindo por la voz del barrio
Va por el ritmo negro revolucionario
Y por llenar un diario sin más compañía
Que las musas de mis poesías sobre funkeras baterías

Por la melancolía con la que bebo a veces
La misma que me emborracha hace más de 70 meses
Porque me beses el alma a mordiscos
Y porque gasto ese dinero que tengo en cerveza y discos

Porque aún resisto miles y miles de misiles
Al escribir canciones como cuentos infantiles
Porque destiles tu sonrisa en mi copa
Mientras dejo caer mis versos cual besos sobre tu boca

Por almas locas que a su soledad adoran
Por los libros que se lloran y el cine que me enamora
Porque ya es hora de cantar algo sexy
Y porque el amor es muy hardcore para un tipo tan Jazzy

Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes
Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes

Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes
Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes

Levanto mi brazo y brindo por el Jazz y el Blues
Por la primer fotografía tomada sin tabús
Por la música de esos crews del Rap de antes
Brindo por pintores, cinéfilos y cantantes

Por los Ramones, Los Beatles y los Rolling Stones
Por Billie Holliday y Nina Simone
Por el estilo y la imaginación que dio Ray Charles
Brindo por Janis Joplin, Jimmy Hendrix, Charles Chaplin

Va por: Parker y por Marley, va por Salvador Dalí
El Búfalo de la Noche y el director de Amélie
Brindo por Spike Lee, Kusturica y Scorsese
Por Frida Kahlo y todo el dolor que en su obra aparece

Por lo que el tango padece y por Fiodor Dostoyevski
Un trago de Jack Dan' en honor de Charles Bukowski
Por las Calles de Banksy, por Warhol y el Art Pop
¡Brindo por el amor de mi vida por el Hip Hop!

Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes
Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes

Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes
Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Yo'

Levanto mi brazo y brindo por mis alegrías y penas
Sé que no te conozco pero brindo por ti, nena
Por ese fuego que quema adentro apenas amas
Porque te sueño en las noches y recuerdo en las mañanas

Por estas ganas desquiciadas y mudas
De verte cantar en mi cama loquita y desnuda
Por la aventura de navegar en tu ombligo
Mientras pretendo convencerte de quedarte conmigo

Porque te persigo si en mi abrigo entras
Y porque como luces verte hermosa caminando en una prenda
Aunque nadie comprenda nuestro idioma y sus deseos
Brindo porque al rapearte hago arte mis coqueteos

Porque te veo y tengo en mis manos el cielo
El velo de tu dulzura y el aroma de tu pelo
Por este vuelo poético en que vivo
Desde el día en que cupido manchó de amor tu vestido

Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes
Chin, chin, ¡Salud! Hoy brindo por ustedes
Si cada que tocamos tú bebes

Chin, chin, ¡Salud!
Chin, chin, ¡Salud!
Chin, chin, ¡Salud!
Chin, chin, ¡Salud!
Chin, chin, ¡Salud!
Chin, chin, ¡Salud!
Chin, chin, ¡Salud!
Y cada que tocamos bebes

Я пью

Итак...

Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь
Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь

Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь
Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь

Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь
Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь

Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь
Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Итак

Я поднимаю бокал за голос нашего района
За революционный черный ритм
И за то, чтобы заполнять дневник без компании
Кроме муз моих стихов под фанковые ударные

За меланхолию, с которой я иногда пью
Ту самую, что опьяняет меня уже больше 70 месяцев
За то, чтобы ты кусала мою душу поцелуями
И за то, что я трачу все свои деньги на пиво и пластинки

За то, что я все еще сопротивляюсь тысячам ракет
Пишу песни, как детские сказки
За то, чтобы твоя улыбка искрилась в моем бокале
Пока я роняю свои стихи, как поцелуи на твои губы

За сумасшедшие души, которые обожают свое одиночество
За книги, над которыми плачут, и фильмы, которые меня влюбляют
Потому что пора спеть что-то сексуальное
И потому что любовь слишком хардкорна для такого джазового парня, как я

Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь
Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь

Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь
Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас

Я поднимаю бокал за джаз и блюз
За первую фотографию, сделанную без табу
За музыку тех рэп-команд из прошлого
Я пью за художников, cinéfilos и певцов

За Ramones, The Beatles и The Rolling Stones
За Билли Холидей и Нину Симон
За стиль и воображение, которые дал нам Рэй Чарльз
Я пью за Дженис Джоплин, Джими Хендрикса, Чарльза Чаплина

За Паркера и Марли, за Сальвадора Дали
За "Буйвола ночи" и режиссера "Амели"
Я пью за Спайка Ли, Кустурицу и Скорсезе
За Фриду Кало и всю боль, которая отражается в ее работах

За то, что переживает танго, и за Федора Достоевского
Глоток Jack Daniel's в честь Чарльза Буковски
За улицы Бэнкси, за Уорхола и поп-арт
Я пью за любовь всей моей жизни - хип-хоп!

Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь
Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь

Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь
Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Йоу

Я поднимаю бокал за свои радости и печали
Знаю, я тебя не знаю, но я пью за тебя, детка
За тот огонь, что горит внутри, когда ты любишь
За то, что я вижу тебя во снах и вспоминаю по утрам

За это безумное и немое желание
Видеть, как ты поешь в моей постели, безумная и обнаженная
За приключение плавания в твоем пупке
Пока я пытаюсь убедить тебя остаться со мной

За то, что я преследую тебя, когда ты входишь в мое пальто
И за то, как ты прекрасно выглядишь, когда идешь в одном белье
Даже если никто не понимает наш язык и наши желания
Я пью за то, что, читая тебе рэп, я превращаю свои ухаживания в искусство

Потому что я вижу тебя, и у меня в руках небо
Вуаль твоей нежности и аромат твоих волос
За этот поэтический полет, в котором я живу
С того дня, как Купидон окрасил твое платье любовью

Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь
Чин-чин, за здоровье! Сегодня я пью за вас
Ведь каждый раз, когда мы играем, ты пьешь

Чин-чин, за здоровье!
Чин-чин, за здоровье!
Чин-чин, за здоровье!
Чин-чин, за здоровье!
Чин-чин, за здоровье!
Чин-чин, за здоровье!
Чин-чин, за здоровье!
И каждый раз, когда мы играем, ты пьешь