Candela Muchacha - LosPetitFellas перевод на немецкий

Candela Muchacha

Candela tiene sabor
Luce preciosa en su falda
Sabe de dar y no amor
Qué es lo que debe y lo salda
Ojos color furor
Y la mente que los respalda
En el consejo editor
O bailando de espalda

Camina y zamba como le plazca
Ella es su propia verdad.
¡No tiene planes de ser quien complazca
Caprichos de la suciedad!
Opina y salva, nada la atasca
Su humanidad...
No está segura de que se renazca
Ni confía en la autoridad
Tiene su cha cha, se reescribe si tacha...
Sabe que el tiempo se marcha
Sin bache, que mancha
¡Aguzada se agachacha!
Está en buena racha
Pero llora si se emborracha...
Y ¿qué le puedo decir yo a usted?
Candela Muchacha

¡Candela, Candela!
¡QUE QUEMA Y QUE SALVA!
¡Candela, Candela!
¡Vacilando su actitud!
¡Candela, Candela!
¡QUE QUEMA Y SALVA!
Se va si quiere pero está
Bailándome este boogaloo

¡Candela, Candela!
¡QUE QUEMA Y QUE SALVA!
¡Candela, Candela!
¡Vacilando su actitud!
¡Candela, Candela!
¡QUE QUEMA Y SALVA!
Se va si quiere pero está
Bailándome este boogaloo

Candela, calor,
Llama Candela, mi amor
Deshielo o ardor.
Fuego en el elevador
Candela, calor,
Llama Candela, mi amor
O quémalo todo y diles que no
Que no fue un error.

Candela se entiende
Se piensa y se pierde
Se expande y se extiende
Si ofenden, defiende
Si cae se para, ya no se compara
¡Lo leal no se vende!
¡Da besos o muerde!
Candela de nadie depende
Tiene una fe que mueve el monte
O sabe construir un abismo
Su boca evoca una época pura de duro y real surrealismo
Me encanta que canta la tabla sin miedo
Argumenta con gracia y cinismo
No siempre coquetea por amor
Sino es por el mismo
¡Lamento lo que he hecho mal
Yo daría mi vida por tu ardor!
Que sin ti ya no hay nada
Y en la nada no hace calor
Al hermano le pido respeto
No quieren vernos de mal humor
Tú cuentas conmigo desde que te vi
Candela, mi amor...

¡Candela, Candela!
¡QUE QUEMA Y QUE SALVA!
¡Candela, Candela!
¡Vacilando su actitud!
¡Candela, Candela!
¡QUE QUEMA Y SALVA!
Se va si quiere pero está
Bailándome este boogaloo

¡Candela, Candela!
¡QUE QUEMA Y QUE SALVA!
¡Candela, Candela!
¡Vacilando su actitud!
¡Candela, Candela!
¡QUE QUEMA Y SALVA!
Se va si quiere pero está
Bailándome este boogaloo

Este boogaloo
Este boogaloo
Este boogaloo
Este boogaloo

Candela Muchacha

Candela hat Geschmack
Sieht wunderschön aus in ihrem Rock
Sie weiß zu geben, und auch Liebe zu verweigern
Was sie schuldet, das begleicht sie
Augen von der Farbe der Leidenschaft
Und der Verstand, der dahintersteht
Im Redaktionsrat
Oder wenn sie mit dem Rücken tanzt

Sie geht und tanzt, wie es ihr gefällt
Sie ist ihre eigene Wahrheit.
Sie hat keine Pläne, jemand zu sein, der gefällt
Den Launen der Niedertracht!
Sie äußert ihre Meinung und rettet, nichts hält sie auf
Ihre Menschlichkeit...
Sie ist nicht sicher, ob man wiedergeboren wird
Noch vertraut sie der Autorität
Sie hat ihren Cha-Cha, schreibt sich neu, wenn sie durchstreicht...
Sie weiß, dass die Zeit vergeht
Ohne Stolpern, was Spuren hinterlässt
Flink duckt sie sich!
Sie hat eine Glückssträhne
Aber sie weint, wenn sie sich betrinkt...
Und was kann ich dir sagen?
Candela Mädchen

Candela, Candela!
DIE BRENNT UND DIE RETTET!
Candela, Candela!
Zeigt lässig ihre Attitüde!
Candela, Candela!
DIE BRENNT UND RETTET!
Sie geht, wenn sie will, aber sie ist da
Tanzt mir diesen Boogaloo

Candela, Candela!
DIE BRENNT UND DIE RETTET!
Candela, Candela!
Zeigt lässig ihre Attitüde!
Candela, Candela!
DIE BRENNT UND RETTET!
Sie geht, wenn sie will, aber sie ist da
Tanzt mir diesen Boogaloo

Candela, Hitze,
Flamme Candela, meine Liebe
Tauwetter oder Glut.
Feuer im Aufzug
Candela, Hitze,
Flamme Candela, meine Liebe
Oder verbrenn alles und sag ihnen nein
Dass es kein Fehler war.

Candela versteht sich
Denkt nach und verliert sich
Sie dehnt sich aus und breitet sich aus
Wenn man sie beleidigt, verteidigt sie sich
Wenn sie fällt, steht sie auf, vergleicht sich nicht mehr
Loyalität verkauft man nicht!
Sie gibt Küsse oder beißt!
Candela hängt von niemandem ab
Sie hat einen Glauben, der Berge versetzt
Oder weiß, wie man einen Abgrund baut
Ihr Mund erinnert an eine reine Ära harten und echten Surrealismus
Ich liebe es, dass sie ohne Angst Klartext spricht
Argumentiert mit Anmut und Zynismus
Sie flirtet nicht immer aus Liebe
Sondern aus reinem Vergnügen
Ich bereue, was ich falsch gemacht habe
Ich gäbe mein Leben für deine Glut!
Denn ohne dich gibt es nichts mehr
Und im Nichts ist es nicht warm
Meine Brüder bitte ich um Respekt
Sie will uns nicht schlecht gelaunt sehen
Du kannst auf mich zählen, seit ich dich sah
Candela, meine Liebe...

Candela, Candela!
DIE BRENNT UND DIE RETTET!
Candela, Candela!
Zeigt lässig ihre Attitüde!
Candela, Candela!
DIE BRENNT UND RETTET!
Sie geht, wenn sie will, aber sie ist da
Tanzt mir diesen Boogaloo

Candela, Candela!
DIE BRENNT UND DIE RETTET!
Candela, Candela!
Zeigt lässig ihre Attitüde!
Candela, Candela!
DIE BRENNT UND RETTET!
Sie geht, wenn sie will, aber sie ist da
Tanzt mir diesen Boogaloo

Dieser Boogaloo
Dieser Boogaloo
Dieser Boogaloo
Dieser Boogaloo