Текст и перевод песни LosPetitFellas - Candela Muchacha

Candela Muchacha

Candela tiene sabor, luce preciosa en su falda
Sabe de dar y no amor, qué es lo que debe y lo salda
Ojos color furor y la mente que los respalda
En el consejo editor o bailando de espalda

Camina y zamba como le plazca, ella es su propia verdad
No tiene planes de ser quien complazca caprichos de la suciedad
Opina y salva, nada la atasca, su humanidad
No está segura de que se renazca, ni confía en la autoridad

Tiene su chachá, se reescribe si tacha
Sabe que el tiempo se marcha sin bache, que mancha ¡Aguzada se agachacha!
Está en buena racha pero llora si se emborracha
¿Y qué le puedo decir yo a usted? Candela Muchacha

Candela, candela que quema y salva
Candela, candela, vacilando su actitud
Candela, candela que quema y salva
Se va si quiere pero está bailándome este bugalú

Candela, candela que quema y salva
Candela, candela, vacilando su actitud
Candela, candela que quema y salva
Se va si quiere pero está bailándome este bugalú

Candela, calor, llama, candela, mi amor
Deshielo o ardor, fuego en el elevador
Candela, calor, llama, candela, mi amor
O quémalo todo y diles que no, que no fue un error

Candela se entiende, se piensa y se pierde
Se expande y se extiende, si ofenden, defiende
Si cae se para, ya no se compara. ¡Lo leal no se vende!
Da besos o muerde, candela de nadie depende

Tiene una fe que mueve el monte o sabe construir un abismo
Su boca evoca una época pura de duro y real surrealismo
Me encanta que canta la tabla sin miedo, argumenta con gracia y cinismo
No siempre coquetea por amor, sino es por el mismo

Lamento lo que hecho mal, yo daría mi vida por tu ardor
Que sin ti acá ya no hay nada y en la nada, no hace calor
Al hermano le pido respeto, no quieren vernos de mal humor
Tú, cuentas conmigo desde que te ví, Candela, mi amor

Candela, candela que quema y salva
Candela, candela, vacilando su actitud
Candela, candela que quema y salva
Se va si quiere pero está bailándome este bugalú

Candela, candela que quema y salva
Candela, candela, vacilando su actitud
Candela, candela que quema y salva
Se va si quiere pero está bailándome este bugalú

Este bugalú
Este bugalú
Este bugalú
Este bugalú

Candela Muchacha

Candela a du goût, elle est magnifique dans sa jupe
Elle sait donner et pas aimer, elle sait ce qu'elle doit et elle le paie
Des yeux couleur de fureur et l'esprit qui les soutient
Au conseil éditorial ou en dansant de dos

Elle marche et danse comme bon lui semble, elle est sa propre vérité
Elle n'a pas l'intention d'être celle qui complaît aux caprices de la saleté
Elle donne son avis et sauve, rien ne la bloque, son humanité
Elle n'est pas sûre de renaître, ni de faire confiance à l'autorité

Elle a son chacha, elle se réécrit si elle raye
Elle sait que le temps s'en va sans obstacle, qu'il tache ! Aguisée elle s'accroupit !
Elle est en pleine forme mais pleure si elle se saoule
Et que puis-je te dire, Candela Muchacha ?

Candela, candela qui brûle et sauve
Candela, candela, qui frime avec son attitude
Candela, candela qui brûle et sauve
Elle s'en va si elle veut mais elle me fait danser ce bugalú

Candela, candela qui brûle et sauve
Candela, candela, qui frime avec son attitude
Candela, candela qui brûle et sauve
Elle s'en va si elle veut mais elle me fait danser ce bugalú

Candela, chaleur, flamme, candela, mon amour
Dégel ou ardeur, feu dans l'ascenseur
Candela, chaleur, flamme, candela, mon amour
Ou brûle tout et dis-leur que non, que ce n'était pas une erreur

Candela se comprend, se pense et se perd
Elle se répand et s'étend, si on l'offense, elle défend
Si elle tombe, elle se relève, elle ne se compare plus. Le loyal ne se vend pas !
Elle donne des baisers ou mord, candela ne dépend de personne

Elle a une foi qui déplace les montagnes ou elle sait construire un abîme
Sa bouche évoque une époque pure de dur et réel surréalisme
J'aime qu'elle chante la planche sans peur, elle argumente avec grâce et cynisme
Elle ne fait pas toujours la cour par amour, mais pour elle-même

Je regrette ce que j'ai mal fait, je donnerais ma vie pour ton ardeur
Que sans toi ici il n'y a plus rien et dans le néant, il ne fait pas chaud
Je demande du respect à mon frère, ils ne veulent pas nous voir de mauvaise humeur
Toi, tu peux compter sur moi depuis que je t'ai vue, Candela, mon amour

Candela, candela qui brûle et sauve
Candela, candela, qui frime avec son attitude
Candela, candela qui brûle et sauve
Elle s'en va si elle veut mais elle me fait danser ce bugalú

Candela, candela qui brûle et sauve
Candela, candela, qui frime avec son attitude
Candela, candela qui brûle et sauve
Elle s'en va si elle veut mais elle me fait danser ce bugalú

Ce bugalú
Ce bugalú
Ce bugalú
Ce bugalú