Cuba - LosPetitFellas перевод на немецкий

Cuba

Llevo andando un largo rato
Y no hace daño todavía.
Tacho cada día pa′ saber ya
Cuántos no te extraño.
¿Dónde está mamá con su razón
Que me dice ya pasó,
"Sólo era una pesadilla"?
Trago solo esta mentira
De que ya me encuentro a salvo.
¿Ahora qué será de mí?
Sabiendo yo de ti.
Sintiéndome tan lejos de casa.
¿Ya qué quieres tú de mí?
Si sabes que partí.
Buscando en otras tierras la calma.
♫
Me pasa la de todos.
Queriendo ser de viejos
Lo que éramos de niños.
"Tómame una foto"
Reservado siempre reservado.
Me lo fumo ya ni modo.
No lo decía en serio,
La vez esa que dije
Que ahí te ves.
No lo decía en serio,
No había más remedio que... huir y huir.
Que huir y huir y huir y huir.
Que huir y huir
Que huir y huir al mar.
Laira larai lara larai lara
Laira larai lara larai lara

¿Ahora qué será de mí?
Sabiendo yo de ti.
Sintiéndome tan lejos de casa.
¿Ya qué quieres tú de mí?
Si sabes que partí.
Buscando en otras tierras la calma.
♫
Lánzame de cara hacia la sombra
Y que no vean.
Lánzame de cara hacia tu amor.
Lánzame de cara hacia la sombra
Y que no vean.
Lánzame de cara hacia tu amor.
♫
¿Ahora qué será de mí?
Sabiendo yo de ti.
Sintiéndome tan lejos de casa.
¿Ya qué quieres tú de mí?
Si sabes que partí.
Buscando en otras tierras la calma.

¿Y Ahora qué será de mí?
Sabiendo yo de ti.
Sintiéndome tan lejos de casa.
¿Ya qué quieres tú de mi?
Si sabes que partí.
Buscando en otras tierras la calma.

Kuba

Ich bin schon lange unterwegs
Und es tut immer noch nicht weh.
Ich streiche jeden Tag, um zu wissen,
Wie sehr ich dich vermisse.
Wo ist Mama mit ihrem Rat,
Die mir sagt, es ist vorbei,
"Es war nur ein Albtraum"?
Ich schlucke diese Lüge,
Dass ich jetzt in Sicherheit bin.
Was wird jetzt aus mir?
Da ich von dir weiß.
Und mich so weit weg von zu Hause fühle.
Was willst du jetzt von mir?
Du weißt, ich bin gegangen.
Auf der Suche nach Ruhe in anderen Ländern.
♫
Mir geht es wie allen.
Als Erwachsener sein zu wollen,
Was wir als Kinder waren.
"Mach ein Foto von mir"
Immer reserviert, immer zurückhaltend.
Ich rauche es jetzt, egal.
Ich meinte es nicht ernst,
Das eine Mal, als ich sagte,
"Da siehst du hin."
Ich meinte es nicht ernst,
Es gab keine andere Wahl, als... zu fliehen und zu fliehen.
Zu fliehen und zu fliehen und zu fliehen und zu fliehen.
Zu fliehen und zu fliehen
Zu fliehen und aufs Meer.
Laira larai lara larai lara
Laira larai lara larai lara

Was wird jetzt aus mir?
Da ich von dir weiß.
Und mich so weit weg von zu Hause fühle.
Was willst du jetzt von mir?
Du weißt, ich bin gegangen.
Auf der Suche nach Ruhe in anderen Ländern.
♫
Wirf mich mit dem Gesicht in den Schatten
Und lass sie nichts sehen.
Wirf mich mit dem Gesicht in deine Liebe.
Wirf mich mit dem Gesicht in den Schatten
Und lass sie nichts sehen.
Wirf mich mit dem Gesicht in deine Liebe.
♫
Was wird jetzt aus mir?
Da ich von dir weiß.
Und mich so weit weg von zu Hause fühle.
Was willst du jetzt von mir?
Du weißt, ich bin gegangen.
Auf der Suche nach Ruhe in anderen Ländern.

Und was wird jetzt aus mir?
Da ich von dir weiß.
Und mich so weit weg von zu Hause fühle.
Was willst du jetzt von mir?
Du weißt, ich bin gegangen.
Auf der Suche nach Ruhe in anderen Ländern.