De Dios o del Diablo Ft. Lido Pimienta - LosPetitFellas перевод на немецкий

De Dios o del Diablo Ft. Lido Pimienta

¿De parte de Dios o del diablo? Deje clara su intención.
Ya sabe usted de qué le hablo.
¿Vienen en paz o hay problemón?
¿De parte de Dios o del diablo?
Deje clara su intención.
Es fiesta y vacile, na′ ma,
¿O planean abducción?
Humanos y es más chiste interno.
¿Reptiles o blancas auroras son?
¿Buscan un dealer o a qué gobierno?
¿Son pandillita de algún masón?
Si no entiende nada haga al aire cuernos
Sino dela al 10 y preste atención.
Tenemos arte hay estupidez, porno, fútbol, vejez, re mala educación.
De parte de Dios o del diablo,
No se quién tendrá la razón.
No creo que los únicos seamos en nuestro nido de desilusión.
Paz para atrás, no me puedo olvidar.
Paz para atrás, te vas.
Cualquier cosa grita y pide sofá.
Hay cerveza helada en la nevera.
Si piden que baile usted viene y va; si ve policía, mejor acelera.
Y hágase el loco,
Si piden que se anote, ponga el nombre de otro.
Si va a andar con la tropa, cuide bien el voto.
Suerte, si pivote. Hilo, si roto.
Salud por el piloto, ya no pregunte y preste.
Que acá donde nos ve el bajista es un extraterrestre.
He sentido a los Dioses en las cosas terrestres.
He pagado por multas y por flores silvestres.
Jugando de local. "All right, all right, all right."
Si vienen con amor es lo que hay.
Ni todos somos G, ni siempre estamos high.
Paz para las tristes, la lana es para mi mai'.
De parte de Dios o del diablo,
No se quién tendrá la razón.
No creo que los únicos seamos,
En nuestro nido de desilusión.
Paz para atrás, no me puedo olvidar.
Paz para atrás, te vas.
De parte de Dios o del diablo,
No se quién tendrá la razón.
Es lucha de héroes y villanos,
En nuestro nido de desilusión.
Paz para atrás, no te voy a olvidar.
Paz para atrás, no más, no más.
¡Llámalo tierra aunque seamos olas,
Y otras cosas que no controlas!
¿Usan su tiempo jugando en consolas?
¿Oyendo RAPs, pensando en farolas?
¿Quieren el agua o las coca colas?
Somos bastantes, muchos a solas.
Coleccionando fetiches y rolas,
Lentes oscuros, laburos, escudos, pistolas.
¿Se devoran por horas y horas o sólo
Se clonan? Y no más, sin normas, na.
¿Allá se enamoran? ¿Acá se demoran?
¿Les mueve el olor a neurona o a cash?
Del polvo vinimos y polvo seremos.
¡De polvo en polvo envejecemos! Pero...
Me late que Dios es artista, primo,
Y que el mundo, lo hizo el obrero.
Deja clara tu intención, ¿sos de Dios o sos del Diablo?
Deja clara tu intención... o me quedo o me quito.
Deja clara tu intención. ¡Deja claro tu mito!
Quieres que te diga todo o me voy o resisto.
Deja clara tu intención, ¿soy de Dios y soy del Diablo?
Y te diré la verdad: Yo no te necesito.
Del Bien o del mal
¿Quien dijo qué esto es una fábula de eso? Segura.
¿De qué palo me guindo? ¿De qué palma me meso?
¿De dónde yo soy? ¿Aquí pertenezco? Ya me voy.
Hay una luz aquí. Hay una luna también.
Hoy yo vivo, también corro.
Me voy a la selva escapando de balas que llevan mi nombre
Por ser de piel marrón, por ser de piel negra...
Me voy a otro planeta mejor.

Von Gott oder vom Teufel Ft. Lido Pimienta

Von Gott oder vom Teufel? Machen Sie Ihre Absicht klar.
Sie wissen schon, wovon ich spreche.
Kommen Sie in Frieden oder gibt es Riesenärger?
Von Gott oder vom Teufel?
Machen Sie Ihre Absicht klar.
Ist es nur Party und Spaß, nichts weiter,
Oder planen Sie eine Entführung?
Menschen, und es ist eher ein Insiderwitz.
Sind Sie Reptilien oder weiße Morgenröten?
Suchen Sie einen Dealer oder welche Regierung?
Sind Sie die kleine Bande irgendeines Freimaurers?
Wenn Sie nichts verstehen, machen Sie die Hörner-Geste in die Luft
Sonst, geben Sie eine 10 und hören Sie zu.
Wir haben Kunst, es gibt Dummheit, Pornos, Fußball, Alter, echt schlechte Erziehung.
Von Gott oder vom Teufel,
Ich weiß nicht, wer Recht haben wird.
Ich glaube nicht, dass wir die Einzigen sind in unserem Nest der Enttäuschung.
Frieden für die Vergangenheit, ich kann nicht vergessen.
Frieden für die Vergangenheit, du gehst.
Bei irgendwas, schrei und frag nach dem Sofa.
Es gibt kaltes Bier im Kühlschrank.
Wenn sie verlangen, dass Sie tanzen, kommen und gehen Sie; wenn Sie Polizei sehen, beschleunigen Sie besser.
Und stellen Sie sich verrückt,
Wenn sie verlangen, dass Sie sich eintragen, geben Sie den Namen eines anderen an.
Wenn Sie mit der Truppe unterwegs sind, passen Sie gut auf Ihre Stimme auf.
Glück, wenn Sie der Dreh- und Angelpunkt sind. Faden, wenn zerrissen.
Prost auf den Piloten, fragen Sie nicht mehr und passen Sie auf.
Denn hier, wo Sie uns sehen, ist der Bassist ein Außerirdischer.
Ich habe die Götter in den irdischen Dingen gespürt.
Ich habe für Strafzettel und für wilde Blumen bezahlt.
Heimspiel. "All right, all right, all right."
Wenn sie mit Liebe kommen, ist es das, was es gibt.
Weder sind wir alle Gs, noch sind wir immer high.
Frieden für die Traurigen, die Kohle ist für meine Mama.
Von Gott oder vom Teufel,
Ich weiß nicht, wer Recht haben wird.
Ich glaube nicht, dass wir die Einzigen sind,
In unserem Nest der Enttäuschung.
Frieden für die Vergangenheit, ich kann nicht vergessen.
Frieden für die Vergangenheit, du gehst.
Von Gott oder vom Teufel,
Ich weiß nicht, wer Recht haben wird.
Es ist ein Kampf von Helden und Schurken,
In unserem Nest der Enttäuschung.
Frieden für die Vergangenheit, ich werde dich nicht vergessen.
Frieden für die Vergangenheit, nicht mehr, nicht mehr.
Nenn es Erde, auch wenn wir Wellen sind,
Und andere Dinge, die du nicht kontrollierst!
Verbringen Sie Ihre Zeit mit Konsolenspielen?
RAPs hörend, an Straßenlaternen denkend?
Wollen Sie das Wasser oder die Coca-Colas?
Wir sind ziemlich viele, viele allein.
Fetische und Songs sammelnd,
Dunkle Brillen, Jobs, Schilde, Pistolen.
Verschlingen Sie sich stundenlang oder nur
Klonen Sie sich? Und nichts weiter, ohne Regeln, nix.
Verlieben sie sich dort? Zögern sie hier?
Bewegt sie der Geruch von Neuronen oder von Cash?
Aus Staub kamen wir und Staub werden wir sein.
Von Staub zu Staub altern wir! Aber...
Ich ahne, dass Gott ein Künstler ist, Cousin,
Und dass die Welt, die hat der Arbeiter gemacht.
Mach deine Absicht klar, bist du von Gott oder bist du vom Teufel?
Mach deine Absicht klar... entweder bleibe ich oder ich haue ab.
Mach deine Absicht klar. Mach deinen Mythos klar!
Willst du, dass ich dir alles sage, oder gehe ich, oder leiste ich Widerstand.
Mach deine Absicht klar, bin ich von Gott und bin ich vom Teufel?
Und ich werde dir die Wahrheit sagen: Ich brauche dich nicht.
Vom Guten oder vom Bösen
Wer sagte, dass dies eine Fabel darüber ist? Sind Sie sicher?
An welchen Stock hänge ich mich? An welcher Palme schaukle ich mich?
Woher komme ich? Gehöre ich hierher? Ich gehe schon.
Es gibt ein Licht hier. Es gibt auch einen Mond.
Heute lebe ich, ich renne auch.
Ich gehe in den Dschungel, fliehend vor Kugeln, die meinen Namen tragen
Weil ich braune Haut habe, weil ich schwarze Haut habe...
Ich gehe lieber auf einen anderen Planeten.