Текст и перевод песни LosPetitFellas - De Dios o del Diablo Ft. Lido Pimienta

De Dios o del Diablo Ft. Lido Pimienta

¿De parte de Dios o del diablo? Deje clara su intención.
Ya sabe usted de qué le hablo.
¿Vienen en paz o hay problemón?
¿De parte de Dios o del diablo?
Deje clara su intención.
Es fiesta y vacile, na′ ma,
¿O planean abducción?
Humanos y es más chiste interno.
¿Reptiles o blancas auroras son?
¿Buscan un dealer o a qué gobierno?
¿Son pandillita de algún masón?
Si no entiende nada haga al aire cuernos
Sino dela al 10 y preste atención.
Tenemos arte hay estupidez, porno, fútbol, vejez, re mala educación.
De parte de Dios o del diablo,
No se quién tendrá la razón.
No creo que los únicos seamos en nuestro nido de desilusión.
Paz para atrás, no me puedo olvidar.
Paz para atrás, te vas.
Cualquier cosa grita y pide sofá.
Hay cerveza helada en la nevera.
Si piden que baile usted viene y va; si ve policía, mejor acelera.
Y hágase el loco,
Si piden que se anote, ponga el nombre de otro.
Si va a andar con la tropa, cuide bien el voto.
Suerte, si pivote. Hilo, si roto.
Salud por el piloto, ya no pregunte y preste.
Que acá donde nos ve el bajista es un extraterrestre.
He sentido a los Dioses en las cosas terrestres.
He pagado por multas y por flores silvestres.
Jugando de local. "All right, all right, all right."
Si vienen con amor es lo que hay.
Ni todos somos G, ni siempre estamos high.
Paz para las tristes, la lana es para mi mai'.
De parte de Dios o del diablo,
No se quién tendrá la razón.
No creo que los únicos seamos,
En nuestro nido de desilusión.
Paz para atrás, no me puedo olvidar.
Paz para atrás, te vas.
De parte de Dios o del diablo,
No se quién tendrá la razón.
Es lucha de héroes y villanos,
En nuestro nido de desilusión.
Paz para atrás, no te voy a olvidar.
Paz para atrás, no más, no más.
¡Llámalo tierra aunque seamos olas,
Y otras cosas que no controlas!
¿Usan su tiempo jugando en consolas?
¿Oyendo RAPs, pensando en farolas?
¿Quieren el agua o las coca colas?
Somos bastantes, muchos a solas.
Coleccionando fetiches y rolas,
Lentes oscuros, laburos, escudos, pistolas.
¿Se devoran por horas y horas o sólo
Se clonan? Y no más, sin normas, na.
¿Allá se enamoran? ¿Acá se demoran?
¿Les mueve el olor a neurona o a cash?
Del polvo vinimos y polvo seremos.
¡De polvo en polvo envejecemos! Pero...
Me late que Dios es artista, primo,
Y que el mundo, lo hizo el obrero.
Deja clara tu intención, ¿sos de Dios o sos del Diablo?
Deja clara tu intención... o me quedo o me quito.
Deja clara tu intención. ¡Deja claro tu mito!
Quieres que te diga todo o me voy o resisto.
Deja clara tu intención, ¿soy de Dios y soy del Diablo?
Y te diré la verdad: Yo no te necesito.
Del Bien o del mal
¿Quien dijo qué esto es una fábula de eso? Segura.
¿De qué palo me guindo? ¿De qué palma me meso?
¿De dónde yo soy? ¿Aquí pertenezco? Ya me voy.
Hay una luz aquí. Hay una luna también.
Hoy yo vivo, también corro.
Me voy a la selva escapando de balas que llevan mi nombre
Por ser de piel marrón, por ser de piel negra...
Me voy a otro planeta mejor.

From God or the Devil Ft. Lido Pimienta

On behalf of God or the devil? Make your intention clear.
You already know what I'm talking about.
Do you come in peace or is there a problem?
On behalf of God or the devil?
Make your intention clear.
It's a party and we're just chillin',
Or are you planning an abduction?
Humans, it's more of an inside joke.
Are you reptiles or white auroras?
Are you looking for a dealer or what government?
Are you a gang of some Freemason?
If you don't understand anything, make horns in the air
Otherwise dial 10 and pay attention.
We have art, there's stupidity, porn, football, old age, really bad education.
On behalf of God or the devil,
I don't know who will be right.
I don't think we are the only ones in our nest of disappointment.
Peace to the past, I can't forget.
Peace to the past, you go.
Anything shouts and asks for a sofa.
There is cold beer in the fridge.
If they ask you to dance, you come and go; if you see the police, you better speed up.
And play dumb,
If they ask you to sign up, put someone else's name.
If you're going to walk with the troop, take good care of the vote.
Good luck, if you pivot. Thread, if broken.
Cheers to the pilot, don't ask anymore and borrow.
Because here where you see us, the bassist is an alien.
I have felt the Gods in earthly things.
I have paid for fines and for wild flowers.
Playing at home. "All right, all right, all right."
If you come with love, that's what there is.
Not all of us are G, nor are we always high.
Peace for the sad ones, the wool is for my mai'.
On behalf of God or the devil,
I don't know who will be right.
I don't think we are the only ones,
In our nest of disappointment.
Peace to the past, I can't forget.
Peace to the past, you leave.
On behalf of God or the devil,
I don't know who will be right.
It's a fight of heroes and villains,
In our nest of disappointment.
Peace to the past, I will not forget you.
Peace to the past, no more, no more.
Call it earth even though we are waves,
And other things you don't control!
Do you spend your time playing consoles?
Listening to RAPs, thinking about streetlights?
Do you want water or Coca-Cola?
There are many of us, many alone.
Collecting fetishes and rolas,
Dark glasses, jobs, shields, pistols.
Do they devour themselves for hours and hours or only
They clone? And no more, without rules, na.
Do you fall in love there? Do you stay here?
Are you moved by the smell of neurons or cash?
From dust we came and dust we shall become.
From dust to dust we grow old! But...
I bet God is an artist, cousin,
And that the world, the worker made it.
Make your intention clear, are you from God or are you from the Devil?
Make your intention clear... either I stay or I leave.
Make your intention clear. Make your myth clear!
Do you want me to tell you everything or do I leave or do I resist.
Make your intention clear, am I from God and am I from the Devil?
And I will tell you the truth: I don't need you.
Good or evil
Who said this is a fable about that? For sure.
What stick do I hang from? What palm do I measure?
Where am I from? Do I belong here? I'm leaving.
There is a light here. There is also a moon.
Today I live, I also run.
I am going to the jungle escaping bullets that bear my name
For being brown-skinned, for being black-skinned...
I'm going to a better planet.