Текст и перевод песни LosPetitFellas - De Dios o del Diablo Ft. Lido Pimienta

De Dios o del Diablo Ft. Lido Pimienta

¿De parte de Dios o del diablo? Deje clara su intención.
Ya sabe usted de qué le hablo.
¿Vienen en paz o hay problemón?
¿De parte de Dios o del diablo?
Deje clara su intención.
Es fiesta y vacile, na′ ma,
¿O planean abducción?
Humanos y es más chiste interno.
¿Reptiles o blancas auroras son?
¿Buscan un dealer o a qué gobierno?
¿Son pandillita de algún masón?
Si no entiende nada haga al aire cuernos
Sino dela al 10 y preste atención.
Tenemos arte hay estupidez, porno, fútbol, vejez, re mala educación.
De parte de Dios o del diablo,
No se quién tendrá la razón.
No creo que los únicos seamos en nuestro nido de desilusión.
Paz para atrás, no me puedo olvidar.
Paz para atrás, te vas.
Cualquier cosa grita y pide sofá.
Hay cerveza helada en la nevera.
Si piden que baile usted viene y va; si ve policía, mejor acelera.
Y hágase el loco,
Si piden que se anote, ponga el nombre de otro.
Si va a andar con la tropa, cuide bien el voto.
Suerte, si pivote. Hilo, si roto.
Salud por el piloto, ya no pregunte y preste.
Que acá donde nos ve el bajista es un extraterrestre.
He sentido a los Dioses en las cosas terrestres.
He pagado por multas y por flores silvestres.
Jugando de local. "All right, all right, all right."
Si vienen con amor es lo que hay.
Ni todos somos G, ni siempre estamos high.
Paz para las tristes, la lana es para mi mai'.
De parte de Dios o del diablo,
No se quién tendrá la razón.
No creo que los únicos seamos,
En nuestro nido de desilusión.
Paz para atrás, no me puedo olvidar.
Paz para atrás, te vas.
De parte de Dios o del diablo,
No se quién tendrá la razón.
Es lucha de héroes y villanos,
En nuestro nido de desilusión.
Paz para atrás, no te voy a olvidar.
Paz para atrás, no más, no más.
¡Llámalo tierra aunque seamos olas,
Y otras cosas que no controlas!
¿Usan su tiempo jugando en consolas?
¿Oyendo RAPs, pensando en farolas?
¿Quieren el agua o las coca colas?
Somos bastantes, muchos a solas.
Coleccionando fetiches y rolas,
Lentes oscuros, laburos, escudos, pistolas.
¿Se devoran por horas y horas o sólo
Se clonan? Y no más, sin normas, na.
¿Allá se enamoran? ¿Acá se demoran?
¿Les mueve el olor a neurona o a cash?
Del polvo vinimos y polvo seremos.
¡De polvo en polvo envejecemos! Pero...
Me late que Dios es artista, primo,
Y que el mundo, lo hizo el obrero.
Deja clara tu intención, ¿sos de Dios o sos del Diablo?
Deja clara tu intención... o me quedo o me quito.
Deja clara tu intención. ¡Deja claro tu mito!
Quieres que te diga todo o me voy o resisto.
Deja clara tu intención, ¿soy de Dios y soy del Diablo?
Y te diré la verdad: Yo no te necesito.
Del Bien o del mal
¿Quien dijo qué esto es una fábula de eso? Segura.
¿De qué palo me guindo? ¿De qué palma me meso?
¿De dónde yo soy? ¿Aquí pertenezco? Ya me voy.
Hay una luz aquí. Hay una luna también.
Hoy yo vivo, también corro.
Me voy a la selva escapando de balas que llevan mi nombre
Por ser de piel marrón, por ser de piel negra...
Me voy a otro planeta mejor.

De Dieu ou du Diable Ft. Lido Pimienta

De la part de Dieu ou du Diable ? Soyez claire dans votre intention.
Vous savez de quoi je parle.
Vous venez en paix ou il y a un problème ?
De la part de Dieu ou du Diable ?
Soyez claire dans votre intention.
C'est la fête et on s'amuse, rien de plus,
Ou bien vous planifiez une abduction ?
Humains, et c'est une blague d'initiés.
Êtes-vous des reptiles ou des aurores boréales ?
Vous cherchez un dealer ou quel gouvernement ?
Êtes-vous le gang d'un franc-maçon ?
Si vous ne comprenez rien, faites les cornes en l'air,
Sinon, appelez le 10 et faites attention.
On a de l'art, il y a de la bêtise, du porno, du foot, de la vieillesse, une très mauvaise éducation.
De la part de Dieu ou du Diable,
Je ne sais pas qui a raison.
Je ne pense pas que nous soyons les seuls dans notre nid de désillusions.
La paix pour plus tard, je ne peux pas oublier.
La paix pour plus tard, vous partez.
Tout le monde crie et réclame le canapé.
Il y a de la bière fraîche dans le frigo.
Si on vous demande de danser, vous allez et venez ; si vous voyez la police, mieux vaut accélérer.
Et faites semblant d'être fou,
Si on vous demande de vous inscrire, mettez le nom de quelqu'un d'autre.
Si vous sortez avec la bande, faites attention à votre vote.
Bonne chance, si vous êtes pivot. Filez, si c'est cassé.
Santé au pilote, ne posez plus de questions et écoutez.
Ici, où vous le voyez, le bassiste est un extraterrestre.
J'ai senti les Dieux dans les choses terrestres.
J'ai payé pour des amendes et des fleurs sauvages.
Jouant à domicile. "D'accord, d'accord, d'accord."
Si vous venez avec amour, c'est ce qu'il y a.
On n'est pas tous des gangsters, et on n'est pas toujours défoncés.
Paix aux âmes tristes, le fric c'est pour ma maman.
De la part de Dieu ou du Diable,
Je ne sais pas qui a raison.
Je ne pense pas que nous soyons les seuls,
Dans notre nid de désillusions.
La paix pour plus tard, je ne peux pas oublier.
La paix pour plus tard, vous partez.
De la part de Dieu ou du Diable,
Je ne sais pas qui a raison.
C'est un combat de héros et de méchants,
Dans notre nid de désillusions.
La paix pour plus tard, je ne vous oublierai pas.
La paix pour plus tard, ça suffit, ça suffit.
Appelez ça la Terre même si nous sommes des vagues,
Et d'autres choses que vous ne contrôlez pas !
Vous passez votre temps à jouer sur des consoles ?
À écouter du rap, à penser aux lampadaires ?
Vous voulez de l'eau ou du Coca ?
On est nombreux, beaucoup sont seuls.
Collectionnant des fétiches et des chansons,
Lunettes noires, boulots, boucliers, pistolets.
Vous vous dévorez pendant des heures ou vous vous
Clonez ? Et c'est tout, sans règles, rien.
Là-bas, vous tombez amoureux ? Ici, vous vous attardez ?
Vous êtes attirés par l'odeur des neurones ou du fric ?
De la poussière nous venons et poussière nous serons.
De poussière en poussière, nous vieillissons ! Mais...
J'ai le sentiment que Dieu est un artiste, mon pote,
Et que le monde, c'est l'ouvrier qui l'a fait.
Soyez claire dans votre intention, vous êtes de Dieu ou du Diable ?
Soyez claire dans votre intention... ou je reste ou je pars.
Soyez claire dans votre intention. Expliquez votre mythe !
Vous voulez que je vous dise tout ou bien je pars ou je résiste.
Soyez claire dans votre intention, suis-je de Dieu et suis-je du Diable ?
Et je vous dirai la vérité : je n'ai pas besoin de vous.
Du Bien ou du Mal
Qui a dit que c'est une fable à propos de ça? C'est sûr.
À quel saint me vouer ? À quel palmier me fier ?
D'où je viens ? Est-ce que j'appartiens à cet endroit ? Je m'en vais.
Il y a une lumière ici. Il y a aussi une lune.
Aujourd'hui, je vis, je cours aussi.
Je vais dans la forêt en échappant aux balles qui portent mon nom
Parce que j'ai la peau brune, parce que j'ai la peau noire...
Je vais sur une meilleure planète.