Текст и перевод песни LosPetitFellas - De Dios o del Diablo Ft. Lido Pimienta

De Dios o del Diablo Ft. Lido Pimienta

¿De parte de Dios o del diablo? Deje clara su intención.
Ya sabe usted de qué le hablo.
¿Vienen en paz o hay problemón?
¿De parte de Dios o del diablo?
Deje clara su intención.
Es fiesta y vacile, na′ ma,
¿O planean abducción?
Humanos y es más chiste interno.
¿Reptiles o blancas auroras son?
¿Buscan un dealer o a qué gobierno?
¿Son pandillita de algún masón?
Si no entiende nada haga al aire cuernos
Sino dela al 10 y preste atención.
Tenemos arte hay estupidez, porno, fútbol, vejez, re mala educación.
De parte de Dios o del diablo,
No se quién tendrá la razón.
No creo que los únicos seamos en nuestro nido de desilusión.
Paz para atrás, no me puedo olvidar.
Paz para atrás, te vas.
Cualquier cosa grita y pide sofá.
Hay cerveza helada en la nevera.
Si piden que baile usted viene y va; si ve policía, mejor acelera.
Y hágase el loco,
Si piden que se anote, ponga el nombre de otro.
Si va a andar con la tropa, cuide bien el voto.
Suerte, si pivote. Hilo, si roto.
Salud por el piloto, ya no pregunte y preste.
Que acá donde nos ve el bajista es un extraterrestre.
He sentido a los Dioses en las cosas terrestres.
He pagado por multas y por flores silvestres.
Jugando de local. "All right, all right, all right."
Si vienen con amor es lo que hay.
Ni todos somos G, ni siempre estamos high.
Paz para las tristes, la lana es para mi mai'.
De parte de Dios o del diablo,
No se quién tendrá la razón.
No creo que los únicos seamos,
En nuestro nido de desilusión.
Paz para atrás, no me puedo olvidar.
Paz para atrás, te vas.
De parte de Dios o del diablo,
No se quién tendrá la razón.
Es lucha de héroes y villanos,
En nuestro nido de desilusión.
Paz para atrás, no te voy a olvidar.
Paz para atrás, no más, no más.
¡Llámalo tierra aunque seamos olas,
Y otras cosas que no controlas!
¿Usan su tiempo jugando en consolas?
¿Oyendo RAPs, pensando en farolas?
¿Quieren el agua o las coca colas?
Somos bastantes, muchos a solas.
Coleccionando fetiches y rolas,
Lentes oscuros, laburos, escudos, pistolas.
¿Se devoran por horas y horas o sólo
Se clonan? Y no más, sin normas, na.
¿Allá se enamoran? ¿Acá se demoran?
¿Les mueve el olor a neurona o a cash?
Del polvo vinimos y polvo seremos.
¡De polvo en polvo envejecemos! Pero...
Me late que Dios es artista, primo,
Y que el mundo, lo hizo el obrero.
Deja clara tu intención, ¿sos de Dios o sos del Diablo?
Deja clara tu intención... o me quedo o me quito.
Deja clara tu intención. ¡Deja claro tu mito!
Quieres que te diga todo o me voy o resisto.
Deja clara tu intención, ¿soy de Dios y soy del Diablo?
Y te diré la verdad: Yo no te necesito.
Del Bien o del mal
¿Quien dijo qué esto es una fábula de eso? Segura.
¿De qué palo me guindo? ¿De qué palma me meso?
¿De dónde yo soy? ¿Aquí pertenezco? Ya me voy.
Hay una luz aquí. Hay una luna también.
Hoy yo vivo, también corro.
Me voy a la selva escapando de balas que llevan mi nombre
Por ser de piel marrón, por ser de piel negra...
Me voy a otro planeta mejor.

От Бога или от Дьявола (Ft. Lido Pimienta)

Ты от Бога или от Дьявола? Дай мне знать свои намерения.
Ты ведь знаешь, о чём я говорю.
Ты пришла с миром или будут проблемы?
Ты от Бога или от Дьявола?
Дай мне знать свои намерения.
Это просто праздник и веселье,
Или ты задумала похищение?
Люди, это всего лишь шутка для своих.
Ты рептилия или белая аврора?
Ищешь дилера или какое-то правительство?
Ты из банды какого-нибудь масона?
Если ничего не понимаешь, покажи рожки,
А если нет, набери 10 и слушай внимательно.
У нас есть искусство, есть глупость, порно, футбол, старость, очень плохое воспитание.
От Бога или от Дьявола,
Не знаю, кто из вас прав.
Не верю, что мы одни в нашем гнезде разочарования.
Мир позади, не могу забыть.
Мир позади, ты уходишь.
Всё кричит и просит диван.
В холодильнике есть холодное пиво.
Если попросят танцевать, ты приходишь и уходишь; если увидишь полицию, лучше ускорься.
И притворись дураком,
Если попросят записаться, назови чужое имя.
Если будешь ходить с толпой, береги свой голос.
Удачи, если ты вертишься. Нить, если порвана.
За здоровье пилота, больше не спрашивай и слушай.
Ведь здесь, где ты нас видишь, басист - инопланетянин.
Я чувствовал Богов в земных вещах.
Я платил за штрафы и за полевые цветы.
Играя на своём поле. "Хорошо, хорошо, хорошо."
Если вы пришли с любовью, это то, что есть.
Не все мы гангстеры, и не всегда мы под кайфом.
Мир для грустных, деньги для моей мамы.
От Бога или от Дьявола,
Не знаю, кто из вас прав.
Не верю, что мы одни,
В нашем гнезде разочарования.
Мир позади, не могу забыть.
Мир позади, ты уходишь.
От Бога или от Дьявола,
Не знаю, кто из вас прав.
Это борьба героев и злодеев,
В нашем гнезде разочарования.
Мир позади, я не забуду тебя.
Мир позади, больше нет, нет.
Называй это землёй, хотя мы волны,
И другие вещи, которые ты не контролируешь!
Ты тратишь своё время, играя в приставки?
Слушая рэп, думая о фонарях?
Ты хочешь воду или кока-колу?
Нас много, многие одиноки.
Коллекционируем фетиши и песни,
Тёмные очки, работы, щиты, пистолеты.
Вы пожираете друг друга часами или просто
Клонируетесь? И больше нет, без правил, ничего.
Там вы влюбляетесь? Здесь вы задерживаетесь?
Вас возбуждает запах нейрона или денег?
Из праха мы пришли и прахом станем.
Из праха в прах мы стареем! Но...
Мне кажется, что Бог - художник, двоюродный брат,
И что мир создал рабочий.
Дай мне знать свои намерения, ты от Бога или от Дьявола?
Дай мне знать свои намерения... я останусь или уйду.
Дай мне знать свои намерения. Раскрой свой миф!
Ты хочешь, чтобы я всё рассказал, или я уйду, или сопротивлюсь.
Дай мне знать свои намерения, я от Бога и от Дьявола?
И я скажу тебе правду: ты мне не нужна.
От Добра или от Зла
Кто сказал, что это басня об этом? Конечно.
На какую ветку мне повеситься? На какую пальму мне забраться?
Откуда я? Я здесь принадлежу? Я ухожу.
Здесь есть свет. Здесь есть и луна.
Сегодня я живу, я также бегу.
Я ухожу в джунгли, спасаясь от пуль, которые носят моё имя
За то, что у меня коричневая кожа, за то, что у меня чёрная кожа...
Я ухожу на другую, лучшую планету.