Текст и перевод песни LosPetitFellas - El Cielo - Acústico

El Cielo - Acústico

A la mujer más bella le regalo mi corazón,
Porque sin ella no valdría nada en esta situación,
Si hay tristeza sus palabras me llenan de ilusión,
Yo le regalo el cielo en seda y son.
A la mujer más bella solo vida deseo dar,
Su sonrisa llena de esperanza todo el lugar,
Como un cuento canto y tanto hasta el llanto en mi pesar,
Su luz mi dolor me hará olvidar
A la mujer más bella, y a su sonrisa bella,
Que han convertido mi pena en pasado a tu lado hoy es vacilón.
Si hay un espacio en el cielo quiero que estes conmigo,
No mentiré al decirte que vuelvo por ti, una vez y otra vez,
¡Ay no! Me enseñas a adorar mis sueños,
Desde la tarde aquella en que te conocí ¡ay mujer bendita!
Mujer esto es el cielo contigo,
Y si es pecado amarte así voy a morir, ay Dios,
Me enseñas a adorar mis sueños,
Desde la tarde aquella en que te conocí.
Tendido en el cielo sin alas con el sol en mis pies,
Todo suspendido todo ido en tu desnudez, yo,
Mudo mientras decides despertar otra vez,
En esta que sin ti es solo una cama para mi ronques mujer,
El cielo en sédalo,
Que no suceda comida y bebida cuéntales donde te hospedas.
Demasiado especial para haber sido solo greda,
Con cara de que no es mi culpa hacer que vuelva y llueva.
Pon algo que dormir, quita las alarmas,
Si las vas a poner que sea para bailar más,
Guárdame un secreto entregue las armas,
Y vine a este lugar por que es acá en donde reencarnas,
Si debo bajar es que un pendiente en el mar y otro par de,
Planeo pasar y cobrar de una vez un dinero que van a pagarme,
No creo que tarde na, si quieres no tardes,
Ambos sabemos que acá, amas poder despertarte.
A la mujer más bella, y a su sonrisa bella,
Sus ojos, sus marcas, su alma y su gracia al caminar mujer.
Si hay un espacio en el cielo quiero que estes conmigo,
No mentiré al decirte que vuelvo por ti, una vez y otra vez,
¡Ay no! Me enseñas a adorar mis sueños,
Desde la tarde aquella en que te conocí ay mujer bendita
Mujer esto es el cielo contigo,
Y si es pecado amarte así voy a morir, ay dios,
Me enseñas a adorar mis sueños,
Desde la tarde aquella en que te conocí.

Небеса - Акустическая версия

Я дарую свое сердце самой прекрасной женщине,
Ведь без нее я был бы ничто в этой жизни,
Если грусть одолевает, ее слова дарят мне покой,
Я подарю ей небо, облаченное в шелк и звук.
Самой прекрасной женщине я хочу подарить лишь жизнь,
Ее улыбка озаряет все вокруг, словно надежда,
Как в сказке, я пою и плачу, утопая в своем горе,
Ее свет заставит меня забыть о боли
Самой прекрасной женщине и ее улыбке,
Которая превратила мою скорбь в прошлое, и теперь со мной праздник.
Если в небе есть место, я хочу, чтобы ты была со мной,
Я не солгу, говоря, что вернусь к тебе снова и снова,
О нет! Ты учишь меня любить свои мечты,
С того самого вечера, когда я встретил тебя, о, благословенная женщина!
Женщина, это небеса с тобой,
И если любить тебя - грех, то я готов умереть, о Боже,
Ты учишь меня любить свои мечты,
С того самого вечера, когда я встретил тебя.
Лежу на небе без крыльев, солнце в ногах,
Все зависло, все исчезло в твоей наготе, я,
Безмолвный, пока ты не решаешь проснуться снова,
В этой, которая без тебя - лишь кровать для моего храпа, женщина,
Небеса в шелку,
Пусть не будет еды и питья, расскажи им, где ты остановилась.
Слишком особенная, чтобы быть просто глиной,
С лицом, говорящим: "Это не моя вина, если я заставлю его снова вернуться и пролиться дождем".
Дай мне что-нибудь для сна, отключи будильники,
Если ты собираешься их включать, то пусть это будет для танцев,
Храни мою тайну, сложи оружие,
И я пришел в это место, потому что именно здесь ты перерождаешься,
Если мне нужно спуститься, то это потому, что на море есть незавершенное дело и еще парочка,
Я планирую заехать и забрать деньги, которые мне должны заплатить,
Не думаю, что это займет много времени, если хочешь, не задерживайся,
Мы оба знаем, что здесь ты любишь просыпаться.
Самой прекрасной женщине и ее улыбке,
Ее глазам, ее родинкам, ее душе и ее грации в походке, женщина.
Если в небе есть место, я хочу, чтобы ты была со мной,
Я не солгу, говоря, что вернусь к тебе снова и снова,
О нет! Ты учишь меня любить свои мечты,
С того самого вечера, когда я встретил тебя, о, благословенная женщина
Женщина, это небеса с тобой,
И если любить тебя - грех, то я готов умереть, о Боже,
Ты учишь меня любить свои мечты,
С того самого вечера, когда я встретил тебя.