El Síndrome de Fregoli - LosPetitFellas перевод на русский

El Síndrome de Fregoli

Y es que...
Ya hasta perdí cuadras de mi ciudad
Se llama el síndrome de frégoli y consiste en que

Te veo a ti o a lo que eras en calles y carreras
Aceras, carreteras, en tiendas de cremalleras
En la estratosfera y en ondas roqueras eres etcétera
La chica del bus o una cajera
Espera, entre cientos, en mis conciertos
Hostales y aeropuertos, dormido y despierto
En mares y desiertos
En bares abiertos,
En todo tipo de lugares, soy un experto
Para ver tu cara o tu pelo
Ya casi no vuelo desde que estas en el cielo,
En estrenos, entrenos y sitios afines
Te veo en redes sociales aunque me elimines
A dónde vas, de donde vine
No creo que alucine, yo te veo en salas de cine
En jardines, restaurantes, galerías de arte
Yo desde que te perdí te veo en todas partes

Mal Ma Maldición, te veo en cada rincón
Ma Ma Ma Maldición,
Mal Ma Maldición, te veo en cada rincón
Ma Ma Ma Maldición,

Desde que te perdí te veo en todas partes
En filas de bancos y en bancos de parques
Martes 30 entras a cada fiesta,
Tras puestas de sol y en pelis como extra
Eres todas y eres cualquiera
Te siento en boleros, te veo en boleras
Sé que eras la chica que hace medio minuto paso a mi diestra
Si estas en siestas, apuesta y modesta

En mis sueños estás
Viviendo en mi testa
Y aunque casi no voy te veo en casinos riendo y haciendo apuestas
Mi super star hoy dónde vas a estar
Si te veo en cafes y en salas de estar
Al irme a acostar en rines de boxeo
Te veo en museos, en lobbies y en callejones feos
En coliseos y en gasolineras
Sabes, llevo meses viéndote a ti o a lo que eras

Mal Ma Maldición, te veo en cada rincón
Ma Ma Ma Maldición,
Mal Ma Maldición, te veo en cada rincón
Ma Ma Maldición,

Mal Ma Maldición, te veo en cada rincón
Ma Ma Ma Maldición,
Mal Ma Maldición, te veo en cada rincón
Ma Ma Ma Maldición

Синдром Фреголи

И это...
Я уже потерял счёт кварталам в моём городе
Это называется синдром Фреголи, и он заключается в том, что

Я вижу тебя или то, чем ты была, на улицах и проспектах
Тротуарах, шоссе, в магазинах молний
В стратосфере и на рок-волнах ты везде, и так далее
Девушка в автобусе или кассирша
Ждёт, среди сотен, на моих концертах
В хостелах и аэропортах, во сне и наяву
В морях и пустынях
В открытых барах,
Во всех видах мест, я эксперт
В том, чтобы видеть твоё лицо или твои волосы
Я почти не летаю с тех пор, как ты на небесах,
На премьерах, тренировках и тому подобных местах
Я вижу тебя в социальных сетях, даже если ты меня удаляешь
Куда ты идёшь, откуда я пришёл
Не думаю, что галлюцинирую, я вижу тебя в кинотеатрах
В садах, ресторанах, художественных галереях
С тех пор, как я тебя потерял, я вижу тебя повсюду

Проклятье, я вижу тебя в каждом углу
Проклятье,
Проклятье, я вижу тебя в каждом углу
Проклятье,

С тех пор, как я тебя потерял, я вижу тебя повсюду
В очередях в банках и на скамейках в парках
Каждый вторник, 30-го числа, ты приходишь на каждую вечеринку,
После заката и в фильмах, как статистка
Ты все и ты никто
Я чувствую тебя в болеро, я вижу тебя в боулинге
Я знаю, что ты была той девушкой, которая полминуты назад прошла справа от меня
Ты в сиесте, ставках и скромности

В моих снах ты есть
Живёшь в моей голове
И хотя я почти не хожу, я вижу тебя в казино, смеющейся и делающей ставки
Моя суперзвезда, где ты будешь сегодня
Ведь я вижу тебя в кафе и в гостиных
Когда я ложусь спать, на боксёрских рингах
Я вижу тебя в музеях, в вестибюлях и в грязных переулках
В Колизеях и на заправках
Знаешь, я месяцами вижу тебя или то, чем ты была

Проклятье, я вижу тебя в каждом углу
Проклятье,
Проклятье, я вижу тебя в каждом углу
Проклятье,

Проклятье, я вижу тебя в каждом углу
Проклятье,
Проклятье, я вижу тебя в каждом углу
Проклятье