Текст и перевод песни LosPetitFellas - El Amor de Mi Vida

El Amor de Mi Vida

Si fueras una mujer tatuaría tu nombre en mi pecho
Estoy loco por ti no sería un dicho sino un hecho
Y, causarías despecho claro que lo harías
Me destrozarías lloraría y te perdonaría

Guardaría nuestros recuerdos dolorosos en baúles
Siempre tan sexy andando en tacones azules
Borrachos en PUBs llenos de risa o fracasos
Cantando con todos o dándonos tristes abrazos

Y domingo al ocaso mi fiebre y dinamita
La chica que en dos horas me da vida o me la quita
Mi cita favorita, mi fe devota
Yo traigo cerveza y música, tú trae estrellas y copas

¿O es que no notas que soy un pibe cuando nos vemos?
Que nos queremos da igual si ganamos o perdemos
Y, que no hay freno al desenfreno de tu ser
¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?

¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?
Y si pudiera acariciarte la piel
¿Qué sería de mí?, dime qué sería
Si tú fueras el amor de mi vida

¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?
Y si pudiera acariciarte la piel.
¿Qué sería de mí?, dime qué sería
Si tú fueras el amor de mi vida

Si fueras una mujer nos enamorarías a todos
Con la cualidad que sólo tiene una hechicera
Verías sexy mi ropa, llena de lodo
Y pese a ser especial sé que serías traicionera

Saliendo con otros y a ellos dándoles tu aliento
Rompiéndome el corazón jugando con mis sentimientos
Aquí te espero sentado como hace años
Da igual si me haces feliz o me causas daño

Y sé que suena extraño, pero soy así, preciosa
Querer es tener sexo, amar es otra cosa.
Mi actriz pecosa, mi diosa del arte, mi amor platónico
De niño ya es mi romance de parque

Sin labial ni lencería no recordaría
Cuanto quería a mujeres que al besarme me mentían
Libertad y tiranía serías placer
¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?

¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?
Y si pudiera acariciarte la piel
¿Qué sería de mí?, dime qué sería
Si tú fueras el amor de mi vida

¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?
Y si pudiera acariciarte la piel
¿Qué sería de mí?, dime qué sería
Si tú fueras el amor de mi vida

¿Qué sería de mí?
¿Qué sería de mí?
¿Qué sería de mí?
¿Qué sería de mí?
¿Qué sería de mí?
¿Qué sería de mí?

¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?
Y si pudiera acariciarte la piel
¿Qué sería de mí?, dime qué sería
Si tú fueras el amor de mi vida

¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?
Y si pudiera acariciarte la piel
¿Qué sería de mí?, dime qué sería
Si tú fueras el amor de mi vida

L'amour de ma vie

Si tu étais une femme, je tatouerai ton nom sur ma poitrine
Je suis fou de toi, ce ne serait pas un dicton mais un fait
Et, tu causerais du chagrin, c'est sûr que tu le ferais
Tu me briserais, je pleurerais et je te pardonnerais

Je garderais nos souvenirs douloureux dans des coffres
Toujours aussi sexy, marchant sur des talons bleus
Ivres dans des pubs, remplis de rires ou d'échecs
Chantant avec tout le monde ou se donnant des câlins tristes

Et dimanche au coucher du soleil, ma fièvre et ma dynamite
La fille qui en deux heures me donne la vie ou me l'enlève
Mon rendez-vous préféré, ma foi dévouée
J'apporte de la bière et de la musique, tu apportes des étoiles et des verres

Ou est-ce que tu ne remarques pas que je suis un gamin quand on se voit ?
Que nous nous aimons, peu importe si nous gagnons ou si nous perdons
Et, qu'il n'y a pas de frein à la débauche de ton être
Qu'est-ce que je deviendrais si le football était une femme ?

Qu'est-ce que je deviendrais si le football était une femme ?
Et si je pouvais caresser ta peau
Qu'est-ce que je deviendrais ? Dis-moi ce que je deviendrais
Si tu étais l'amour de ma vie

Qu'est-ce que je deviendrais si le football était une femme ?
Et si je pouvais caresser ta peau.
Qu'est-ce que je deviendrais ? Dis-moi ce que je deviendrais
Si tu étais l'amour de ma vie

Si tu étais une femme, tu nous enamourerais tous
Avec la qualité qu'une sorcière seule a
Tu trouverais mes vêtements sexy, couverts de boue
Et malgré ton caractère spécial, je sais que tu serais une traîtresse

Sortant avec d'autres et leur donnant ton souffle
Me brisant le cœur en jouant avec mes sentiments
Je t'attends ici assis comme il y a des années
Peu importe si tu me rends heureux ou si tu me fais du mal

Et je sais que cela semble étrange, mais je suis comme ça, ma belle
Vouloir c'est avoir des relations sexuelles, aimer c'est autre chose.
Mon actrice aux taches de rousseur, ma déesse de l'art, mon amour platonique
Depuis l'enfance, c'est ma romance de parc

Sans rouge à lèvres ni lingerie, je ne me souviendrais pas
Combien j'aimais les femmes qui me mentaient en m'embrassant
La liberté et la tyrannie seraient un plaisir
Qu'est-ce que je deviendrais si le football était une femme ?

Qu'est-ce que je deviendrais si le football était une femme ?
Et si je pouvais caresser ta peau
Qu'est-ce que je deviendrais ? Dis-moi ce que je deviendrais
Si tu étais l'amour de ma vie

Qu'est-ce que je deviendrais si le football était une femme ?
Et si je pouvais caresser ta peau
Qu'est-ce que je deviendrais ? Dis-moi ce que je deviendrais
Si tu étais l'amour de ma vie

Qu'est-ce que je deviendrais ?
Qu'est-ce que je deviendrais ?
Qu'est-ce que je deviendrais ?
Qu'est-ce que je deviendrais ?
Qu'est-ce que je deviendrais ?
Qu'est-ce que je deviendrais ?

Qu'est-ce que je deviendrais si le football était une femme ?
Et si je pouvais caresser ta peau
Qu'est-ce que je deviendrais ? Dis-moi ce que je deviendrais
Si tu étais l'amour de ma vie

Qu'est-ce que je deviendrais si le football était une femme ?
Et si je pouvais caresser ta peau
Qu'est-ce que je deviendrais ? Dis-moi ce que je deviendrais
Si tu étais l'amour de ma vie