Текст и перевод песни LosPetitFellas - La Causa

La Causa

Andamos puestos pa' la causa,
No... se / puede renunciar.
Con todo y que nah me basta,
Con todo y que nah me gusta.
Vida y libertad, vida y libertad,
Quizás causa perdida pero justa.
Guión de gesta,
La gente afuera ofusca.
Que hay hojarasca y serosa, borusca.
Ponte pa' guillar, ya...
Deja que te luzca.
Paciente como un boxeador
Consciente de qué busca.

HU. DICE ALTO RIGOR.
PENDIDO DE UN HAZ LUZ
QUE CRUZA Y LUCE COMO EL TRIGO,
VERTIDO EN ESTE OBSESIVO PERO DIVERTIDO VIGOR.
CARGO UN SOL
CON VÉRTIGO JUSTO
DEBAJO DEL ABRIGO.

HU. DICE ALTO RIGOR.
A VER QUE LANA CONSIGUEN.
¡YO A VER QUE LANA CONSIGO!
DÁNDOLE A LA CAUSA
A VECES SIN MUCHO TESTIGO.
AHÍ ES QUE PIDO A DIOS ALGO DIVINO CONTIGO.

ESTAMOS READY, READY.
¡Y ANDAMOS PUESTOS PA' LA CAUSA!
READY, READY, READY.
CONMIGO CARNAVAL O SI NOS TOCA MUDANZA.
READY, READY.
¡QUE ANDAMOS PUESTOS PA' LA CAUSA!
READY, READY, READY.
ASÍ QUE DANZA, PUT YOUR HAND UP, ESPERANZA. PERO YO...

No puedo sin ti,
Preciso tu risa y tu voz...
Sino, no puedo sin ti...
Yo no...
No quiero sin ti...
Yo no...
No puedo sin ti...
Yo no...
Porque no quiero sin ti
Yo no.
...
Y en el alto de la carabela, la calavera
Bandera negra y risa cabalera.
Si la causa es una lucha,
Paz para la lucha que hay en mí.
Así como aguante y ruido a la protesta callejera.
Alegría afuera, ruido en el recinto;
El reloj dañado pero el tiempo invicto,
Que no espera...
Yo vivir sin miedo,
No quisiera otra manera.
Pasar de nuevo por el corazón
Y que no duela.
Alzar la cabeza,
La mirada eleva, en este mundo loco,
Así tal cual como se hereda...
Salve usted la patria,
Joven sea la prueba y
Defiendan la alegría
Con la tristeza que nos queda!

ESTAMOS READY, READY.
¡Y ANDAMOS PUESTOS PA' LA CAUSA!
READY, READY, READY.
CONMIGO CARNAVAL O SI NOS TOCA MUDANZA.
ESTAMOS READY, READY.
¡QUE ANDAMOS PUESTOS PA' LA CAUSA!
READY, READY, READY.
ASÍ QUE DANZA, PUT YOUR HAND UP, ESPERANZA. PERO YO...

No puedo sin ti,
Preciso tu risa y tu voz...
Sino, no puedo sin ti...
Yo no...
No quiero sin ti...
Yo no ...
No puedo sin ti...
Yo no...
Porque no quiero sin ti...
Yo no.

Y SI NO LOCO,
PON JALA JALA Y QUE CHINGUEN
A ESTA ANGUSTIA POR MALA. MEJOR SER ALBAÑIL
QUE MALEANTE
ASÍ QUE PALA Y VOLUMEN PA ESPERAR
QUE SALGA EL SOL
A VER QUÉ COSA NOS REGALA.
LOCO, PON JALA JALA QUE TENGO UNA NOSTALGIA
QUE ME VE Y ME SEÑALA. QUE QUIERE BAILAR
EN LA MITAD DE LA SALA
Y AHÍ ESPERAR EL SOL
A VER QUÉ COSA NOS REGALA.

LOCO, PON JALA JALA Y QUE CHINGUEN
A ESTA ANGUSTIA POR MALA. MEJOR SER ALBAÑIL
QUE MALEANTE
ASÍ QUE PALA Y VOLUMEN PA ESPERAR
QUE SALGA EL SOL
A VER QUÉ COSA NOS REGALA.
LOCO, PON JALA JALA QUE TENGO UNA NOSTALGIA
QUE ME VE Y ME SEÑALA. QUE QUIERE BAILAR
EN LA MITAD DE LA SALA
Y AHÍ ESPERAR EL SOL
A VER QUÉ COSA NOS REGALA.

La Cause

On est prêts pour la cause,
Non... on / ne peut pas abandonner.
Même si rien ne me suffit,
Même si rien ne me plaît.
Vie et liberté, vie et liberté,
Peut-être une cause perdue mais juste.
Scénario d'une geste,
Les gens dehors s'offusquent.
Qu'il y a des feuilles mortes et sèches, de la tempête.
Mets-toi aux commandes, allez...
Laisse-toi porter par la lumière.
Patient comme un boxeur
Conscient de ce qu'il cherche.

OUI. IL DIT GRANDE Rigueur.
SUSPENDU À UN FAISCEAU DE LUMIÈRE
QUI TRAVERSE ET BRILLE COMME LE BLÉ,
VERSÉ DANS CETTE VIGUEUR OBSESSIONNELLE MAIS AMUSANTE.
JE PORTE UN SOLEIL
AVEC UN VERTIGE JUSTE
SOUS LE MANTEAU.

OUI. IL DIT GRANDE Rigueur.
VOYONS VOIR QUELLE LAINE ILS OBTIENNENT.
!VOYONS VOIR QUELLE LAINE JE PEUX OBTENIR!
EN ME DONNANT À LA CAUSE
PARFOIS SANS BEAUCOUP DE TÉMOINS.
C'EST LÀ QUE JE DEMANDE À DIEU QUELQUE CHOSE DE DIVIN AVEC TOI.

ON EST PRÊTS, PRÊTS.
!ET ON EST PRÊTS POUR LA CAUSE!
PRÊTS, PRÊTS, PRÊTS.
AVEC MOI LE CARNAVAL OU SI ON DOIT DÉMÉNAGER.
PRÊTS, PRÊTS.
!QU'ON EST PRÊTS POUR LA CAUSE!
PRÊTS, PRÊTS, PRÊTS.
ALORS DANSE, LÈVE LES MAINS, ESPÉRANCE. MAIS MOI...

Je ne peux pas sans toi,
J'ai besoin de ton rire et de ta voix...
Sinon, je ne peux pas sans toi...
Moi pas...
Je ne veux pas sans toi...
Moi pas...
Je ne peux pas sans toi...
Moi pas...
Parce que je ne veux pas sans toi
Moi pas.
...
Et au sommet de la caravelle, le crâne
Drapeau noir et rire cavalier.
Si la cause est une lutte,
La paix pour la lutte qu'il y a en moi.
Ainsi que l'endurance et le bruit de la protestation dans la rue.
De la joie dehors, du bruit à l'intérieur ;
L'horloge est cassée mais le temps est invaincu,
Qui n'attend pas...
Moi, vivre sans peur,
Je ne voudrais pas d'autre manière.
Repasser par le cœur
Et que ça ne fasse pas mal.
Lever la tête,
Le regard s'élève, dans ce monde fou,
Tel qu'il est hérité...
Salut à la patrie,
Que la jeunesse soit la preuve et
Défendez la joie
Avec la tristesse qu'il nous reste !

ON EST PRÊTS, PRÊTS.
!ET ON EST PRÊTS POUR LA CAUSE!
PRÊTS, PRÊTS, PRÊTS.
AVEC MOI LE CARNAVAL OU SI ON DOIT DÉMÉNAGER.
ON EST PRÊTS, PRÊTS.
!QU'ON EST PRÊTS POUR LA CAUSE!
PRÊTS, PRÊTS, PRÊTS.
ALORS DANSE, LÈVE LES MAINS, ESPÉRANCE. MAIS MOI...

Je ne peux pas sans toi,
J'ai besoin de ton rire et de ta voix...
Sinon, je ne peux pas sans toi...
Moi pas...
Je ne veux pas sans toi...
Moi pas ...
Je ne peux pas sans toi...
Moi pas...
Parce que je ne veux pas sans toi...
Moi pas.

ET SINON MEC,
METS LA PÊCHE ET QUE LES AUTRES AILLENT SE FAIRE VOIR
AVEC CETTE ANGOISSE PARCE QU'ELLE EST MAUVAISE. MIEUX VAUT ÊTRE MAÇON
QUE VOYOU
ALORS PELLE ET VOLUME POUR ATTENDRE
QUE LE SOLEIL SE LÈVE
POUR VOIR CE QU'IL NOUS OFFRE.
MEC, METS LA PÊCHE PARCE QUE J'AI UNE NOSTALGIE
QUI ME VOIT ET ME MONTRE DU DOIGT. QUI VEUT DANSER
AU MILIEU DE LA PIÈCE
ET ATTENDRE LE SOLEIL
POUR VOIR CE QU'IL NOUS OFFRE.

MEC, METS LA PÊCHE ET QUE LES AUTRES AILLENT SE FAIRE VOIR
AVEC CETTE ANGOISSE PARCE QU'ELLE EST MAUVAISE. MIEUX VAUT ÊTRE MAÇON
QUE VOYOU
ALORS PELLE ET VOLUME POUR ATTENDRE
QUE LE SOLEIL SE LÈVE
POUR VOIR CE QU'IL NOUS OFFRE.
MEC, METS LA PÊCHE PARCE QUE J'AI UNE NOSTALGIE
QUI ME VOIT ET ME MONTRE DU DOIGT. QUI VEUT DANSER
AU MILIEU DE LA PIÈCE
ET ATTENDRE LE SOLEIL
POUR VOIR CE QU'IL NOUS OFFRE.