Manual de Instrucciones para Conducir de Noche - LosPetitFellas перевод на немецкий

Manual de Instrucciones para Conducir de Noche

Ya casi es medianoche y manejo
Lo dejo todo
Me piro y me alejo lejos
Mejor así que en tu lodo

Me acomodo enciendo el aire
Y la radio: "Adiós a tus labios"
Los mismos que creí míos
Y ahora sé que eran de varios

Posiblemente huyo
Quizás me escondo
Acelero los latidos
De mi corazón hasta el fondo

Y te dejo a ti y al frenesí
De la city que adoro
Las frases que al unísono
Canta el aforo en coro

Si alguien pregunta hacia dónde carajos voy
Diré que hoy, ni siquiera tengo idea de quien soy
Que estoy siguiendo las luces de la autopista
Que tal vez soy un cobarde o un prestigioso escapista

Que viajo solo
Y que conduzco este track
Un clásico desamor sin claxon
Un Cadillac

Que evado el tic-tac
Del reloj con Rock n' Roll
Y que me voy
Porque quiero estar lejos cuando salga el sol

Manual de instrucciones para conducir de noche
Manual de instrucciones para estar lejos de aquí
Manual de instrucciones para conducir de noche
Para alejarme, para alejarme, para alejarme de ti

El cupo lleno, somos yo y cinco demonios
Placa sin números dice: "Adiós a mis odios"
Conduzco sobrio como debe de hacerse
Y si ya no creo en sus ojos ¿Para qué volver a verse?

Para qué malgastar en ti lo que verse
Si todo es mentira ¿Para qué fingir quererse?
Y ¿Para qué quedarse con algo que no funciona?
Y con quien cree que traiciona y un perdona lo soluciona

Voy a zafarme de aquí antes de hundirme
Ya llamé a mamá y le expliqué todo antes de irme
¡Voy a dejar atrás lo que no sirve!
Incluyendo a los hijos de puta que intentaron herirme

Sólo pienso regresar si puedo reírme de
La desgracia de recordar cada que te besé
Hoy dejo mi fea voluntad de la carretera
Con el corazón sangrando y metido entre la guantera

Manual de instrucciones para conducir de noche
Manual de instrucciones para estar lejos de aquí
Manual de instrucciones para conducir de noche
Para alejarme, para alejarme, para alejarme de ti

Manual de instrucciones para conducir de noche
Manual de instrucciones para estar lejos de aquí
Manual de instrucciones para conducir de noche
Para alejarme, para alejarme, para alejarme de ti

Señor Kazaki ¿Cree que esto llegara al olvido?
Habrá, ¿Habrá alguien ahí afuera que me escuche?
Si le llega alguien, me gustaría saberlo ¿A vosotros os llega?
¿Cómo es posible que este pedazo de canción no le llegue a nada?
No me lo puedo creer, tiene que llegarle a alguien
Alguien, por favor
Por favor

Bedienungsanleitung für Nachtfahrten

Es ist fast Mitternacht und ich fahre
Ich lasse alles zurück
Ich haue ab und entferne mich weit
Besser so als in deinem Schlamm

Ich mache es mir bequem, schalte die Klimaanlage ein
Und das Radio: „Lebwohl deinen Lippen“
Denselben, von denen ich glaubte, sie gehörten mir
Und jetzt weiß ich, dass sie vielen gehörten

Möglicherweise fliehe ich
Vielleicht verstecke ich mich
Ich beschleunige die Schläge
Meines Herzens bis zum Anschlag

Und ich lasse dich zurück und den Rausch
Der Stadt, die ich verehre
Die Sätze, die einstimmig
Das Publikum im Chor singt

Wenn jemand fragt, wohin zum Teufel ich fahre
Werde ich sagen, dass ich heute nicht einmal weiß, wer ich bin
Dass ich den Lichtern der Autobahn folge
Dass ich vielleicht ein Feigling bin oder ein angesehener Eskapist

Dass ich allein reise
Und dass ich diesen Wagen lenke
Ein klassischer Liebeskummer ohne Hupe
Ein Cadillac

Dass ich dem Ticktack ausweiche
Der Uhr mit Rock n' Roll
Und dass ich gehe
Weil ich weit weg sein will, wenn die Sonne aufgeht

Bedienungsanleitung für Nachtfahrten
Bedienungsanleitung, um weit weg von hier zu sein
Bedienungsanleitung für Nachtfahrten
Um mich zu entfernen, um mich zu entfernen, um mich von dir zu entfernen

Der Platz ist voll, wir sind ich und fünf Dämonen
Kennzeichen ohne Nummern sagt: „Lebwohl meinem Hass“
Ich fahre nüchtern, wie es sich gehört
Und wenn ich nicht mehr an ihre Augen glaube, wozu sich wiedersehen?

Wozu Verse an dich verschwenden?
Wenn alles Lüge ist, wozu vortäuschen, sich zu lieben?
Und wozu bei etwas bleiben, das nicht funktioniert?
Und bei jemandem, der glaubt, dass Verrat mit einem „Verzeih mir“ gelöst wird

Ich werde mich von hier befreien, bevor ich untergehe
Ich habe schon Mama angerufen und ihr alles erklärt, bevor ich ging
Ich werde zurücklassen, was nichts taugt!
Einschließlich der Hurensöhne, die versuchten, mich zu verletzen

Ich denke nur daran zurückzukehren, wenn ich lachen kann über
Das Unglück, mich jedes Mal zu erinnern, wenn ich dich küsste
Heute überlasse ich meinen hässlichen Willen der Straße
Mit blutendem Herzen, verstaut im Handschuhfach

Bedienungsanleitung für Nachtfahrten
Bedienungsanleitung, um weit weg von hier zu sein
Bedienungsanleitung für Nachtfahrten
Um mich zu entfernen, um mich zu entfernen, um mich von dir zu entfernen

Bedienungsanleitung für Nachtfahrten
Bedienungsanleitung, um weit weg von hier zu sein
Bedienungsanleitung für Nachtfahrten
Um mich zu entfernen, um mich zu entfernen, um mich von dir zu entfernen

Herr Kazaki, glauben Sie, das hier gerät in Vergessenheit?
Wird es, wird es da draußen jemanden geben, der mich hört?
Wenn es jemanden erreicht, würde ich es gerne wissen. Erreicht es euch?
Wie ist es möglich, dass dieses Stück Lied niemanden erreicht?
Ich kann es nicht glauben, es muss jemanden erreichen
Jemanden, bitte
Bitte