Текст и перевод песни LosPetitFellas - Medley (Astronauta / Teoría, Caos y Besos / El Diccionario) - En Vivo

Medley (Astronauta / Teoría, Caos y Besos / El Diccionario) - En Vivo

Hay un problema en este lugar
Es un S.O.S.
Y vamos a empezar a llenar de luz y de amor este lugar
Cuando yo diga tres ustedes gritan: "Houston"

1, 2, 3
(¡Houston!)
1, 2, 3
(¡Houston!)
1, 2, 3
(¡Houston!)
1, 2, 3
(¡Houston!)

Me mandaron pa' pistolero, y salí astronauta

Hoy voy a ser astronauta y pienso viajar a las estrellas
Quise serlo desde niño y de tanto mirarlas a ellas
Voy, a dejar la huella que, no dejo en quien bese
Y que con el tiempo y el exceso de uso desaparece

Mis musas enloquecen porque ya no tienen una, Luna
Sino cuatro que inspiran más la pluma
Y haré algunas paradas para ver lo bonito
Que de lejos se ve el planeta que borracho vomito

Un, viaje al infinito desorbito mi ómnibus
Las ganas de volver se van veloces como la luz
Me voy sin ti sin tus besos dados despacio
Prometo imaginarme haciéndote el amor en el espacio

No es, para olvidarte que tripulo en este Apolo
Es solo que a aún no asimilo esto de ya no estar solo
Voy a dejarlo todo y buscare algo diferente
Al amor gravitacional que tanto le gusta a la gente

Houston
Aquí la nave espacial
Permítame informar que no pienso regresar
Houston
Desde mi traje especial
Prometo enviarle mis versos en alguna postal

Houston
Aquí la nave espacial
Permítame informar que no pienso regresar
Houston
Desde mi traje especial
Prometo enviarte mis versos como [?] en Whatsapp

¿Se la saben?

Estuve pensando en ti
Hasta que en el cielo amanece,
Hice daño a quien quería y luego
Lo pague con creces

Solo y bloqueado meses
Pensando escribir sandeces,
Mirando al techo y sintiendo
Como envejeces

Como adormece el encanto
De un beso dado,
Y que un día pueden hacer de un
Buen hombre un hombre malvado

Dijeron que era rosado,
Cursi y con un flow muerto,
Debe ser la única vez
Que dijeron de mi algo cierto

Ya descubrí que a la vuelta de la esquina
Si hay quien enamorar,
Lo malo es que no se de cuál

Can-sado de llorar solo
Me busque en algún amigo,
Para descubrir que solo
Puedo contar con mi ombligo

Y dí menciones a tu cuerpo,
Y ni menciones el error,
De dejar pasar las siete
Dimensiones del amor

¡Yo!

También sentí dolor
Más allá de lo físico y,
Perdí la química
Al verte volar con químicos

Intenté ser cómico con un antología
De, bromas que solo querían
Darle alegría a tu día

Fui, todo un vampiro y di mi
Suspiro a la penuria,
Casi un Kamikaze
Chocando con la lujuria

Y la seducción
De tu imaginación!
Me partieron la cara y
También el corazón,

Ya, le hablé con amor
A esos corazones de roca
Para llegar aquí
Y besarte la boca

Por besarte la boca
Por besarte la boca
Y por volver a sentir
Como tus labios me tocan

Por besarte la boca,
Por besarte la boca
Mientras tu...
Y mientras yo

Quizás, el mundo nunca ha sido lo que hemos creído y,
Sólo es el sueño de un perro que está dormido
Demasiado silencio siempre es demasiado ruido
¿Qué es el amor? Todavía no lo decido

Dios es una negra divina que toca el piano
Trancones son teatros para autos soprano
Mentir es decir: "te amo" cada mes a alguien más
Posiblemente la, vida sea un jam de jazz

Apuesto que lo nuestro es, algo sin nombre
Whisky con hielo es labial para hombres
Tu contestadora es una chica que responde
Con voz triste que te fuiste y que no sabe donde

La oscuridad es un hotel, para quien se esconde del resto
Mi corazón un gran un Torino descompuesto
La Luna es un obsequio para amantes sin dinero
El tiempo es una enfermedad sin cura cada que te espero

Pero,
Tu sigues siendo luz
Tu sigues siendo luz

Escribo un diccionario para ti y para mí
Para entender que sí es que no y que no es que sí
Escribo un diccionario que no tiene sentido
Sólo por el placer de cantártelo al oído

Escribo un diccionario para ti y para mí
Para entender que sí es que no y que no es que sí
Escribo un diccionario que no tiene sentido
Sólo por el placer de cantártelo al oído

La lluvia es una chica sin sentido del humor
Soledad es estar a solas con cientos alrededor
Libertad es decidir de quién carajos te enamoras
Los dedos de la mano también son calculadoras

Aplausos son pólvora, el futuro es ahora
La risa es un delator y a la vez una impostora
La muerte es una tómbola, cinemas, hospitales
Despertadores asesinos puntuales

Tus besos son puñales don... de
Cada uno de ellos es capaz de cortar mi respiración
Lagrimas son preciosos diamantes fugaces
Y el sexo es la mejor manera de hacer las paces

La poesía no es una raro vocabulario
Es más contar con encanto las historias del barrio
Mi mente es un anticuario de cosas que ya no quiero
Y sin ti soy un muerto escondido en el maletero

Pero,
Tu sigues siendo luz
Tu sigues siendo luz

Escribo un diccionario para ti y para mí
Para entender que sí es que no y que no es que sí
Escribo un diccionario que no tiene sentido
Sólo por el placer de cantártelo al oído

Escribo un diccionario para ti y para mí
Para entender que sí es que no y que no es que sí
Escribo un diccionario que no tiene sentido
Sólo por el placer de cantártelo al oído

Escribo un diccionario para ti y para mí
Para entender que sí es que no y que no es que sí
Escribo un diccionario que no tiene sentido
Sólo por el placer de cantártelo al oído

(Escribo un diccionario para ti y para mí
Para entender que sí es que no y que no es que sí)
Escribo un diccionario que no tiene sentido
(Sólo por el placer de cantártelo al oído)

Medley (Astronaute / Théorie, Chaos et Baisers / Le Dictionnaire) - En Direct

Il y a un problème ici
C'est un S.O.S.
Et on va commencer à remplir cet endroit de lumière et d'amour
Quand je dis trois, vous criez : « Houston »

1, 2, 3
(Houston !)
1, 2, 3
(Houston !)
1, 2, 3
(Houston !)
1, 2, 3
(Houston !)

On m'a envoyé pour être un pistolero, et je suis devenu astronaute

Aujourd'hui, je vais être astronaute et voyager vers les étoiles
Je voulais l'être depuis tout petit et à force de les regarder
Je vais laisser une trace que je ne laisse pas sur celle que j'embrasse
Et qu'avec le temps et l'excès d'utilisation, elle disparaît

Mes muses deviennent folles parce qu'elles n'ont plus une seule Lune
Mais quatre qui inspirent davantage ma plume
Et je ferai quelques arrêts pour voir la beauté
Que de loin on voit la planète que, ivre, je vomis

Un voyage à l'infini fait dérailler mon bus
L'envie de revenir s'en va à la vitesse de la lumière
Je pars sans toi, sans tes baisers donnés lentement
Je promets de m'imaginer te faire l'amour dans l'espace

Ce n'est pas pour t'oublier que je voyage dans cet Apollo
C'est juste que je n'assimile toujours pas de ne plus être seul
Je vais tout laisser derrière moi et chercher quelque chose de différent
À l'amour gravitationnel que les gens aiment tant

Houston
Ici le vaisseau spatial
Permettez-moi de vous informer que je n'ai pas l'intention de revenir
Houston
Depuis ma combinaison spatiale
Je promets de t'envoyer mes vers sur une carte postale

Houston
Ici le vaisseau spatial
Permettez-moi de vous informer que je n'ai pas l'intention de revenir
Houston
Depuis ma combinaison spatiale
Je promets de t'envoyer mes vers comme un message vocal sur Whatsapp

Vous la connaissez celle-là ?

J'ai pensé à toi
Jusqu'au lever du soleil,
J'ai fait du mal à celle que j'aimais et puis
Je l'ai payé au centuple

Seul et bloqué pendant des mois
À penser à écrire des bêtises,
Regardant le plafond et sentant
Comme tu vieillis

Comme le charme s'estompe
D'un baiser donné,
Et qu'un jour ils peuvent faire d'un
Homme bon un homme mauvais

Ils ont dit que c'était rose bonbon,
Niais et avec un flow mort,
Ce doit être la seule fois
Où ils ont dit quelque chose de vrai sur moi

J'ai découvert qu'au coin de la rue
Il y a quelqu'un à aimer,
Le problème, c'est que je ne sais pas laquelle

Fatigué de pleurer seul
Je me suis réfugié auprès d'un ami,
Pour découvrir que je ne peux compter
Que sur moi-même

Et j'ai mentionné ton corps,
Et je n'ai pas mentionné l'erreur,
De laisser passer les sept
Dimensions de l'amour

Yo !

J'ai aussi ressenti de la douleur
Au-delà du physique et,
J'ai perdu la chimie
En te voyant t'envoler avec des produits chimiques

J'ai essayé d'être drôle avec une anthologie
De blagues qui ne voulaient que
Égayer ta journée

J'étais un vrai vampire et j'ai donné mon
Souffle à la misère,
Presque un kamikaze
S'écrasant contre la luxure

Et la séduction
De ton imagination !
Ils m'ont brisé le visage et
Aussi le cœur,

Je leur ai déjà parlé avec amour
À ces cœurs de pierre
Pour arriver ici
Et t'embrasser la bouche

Pour t'embrasser la bouche
Pour t'embrasser la bouche
Et pour sentir à nouveau
Tes lèvres me toucher

Pour t'embrasser la bouche,
Pour t'embrasser la bouche
Pendant que tu...
Et pendant que je...

Peut-être que le monde n'a jamais été ce que nous pensions et,
Que c'est juste le rêve d'un chien endormi
Trop de silence est toujours trop de bruit
Qu'est-ce que l'amour ? Je ne l'ai pas encore décidé

Dieu est une femme noire divine qui joue du piano
Les embouteillages sont des théâtres pour voitures soprano
Mentir, c'est dire : « je t'aime » chaque mois à quelqu'un d'autre
La vie est peut-être un boeuf de jazz

Je parie que ce que nous avons n'a pas de nom
Le whisky avec des glaçons, c'est du rouge à lèvres pour hommes
Ton répondeur est une fille qui répond
D'une voix triste que tu es parti et qu'elle ne sait pas où

L'obscurité est un hôtel pour ceux qui se cachent du reste du monde
Mon cœur, une grande Torino en panne
La Lune est un cadeau pour les amoureux sans le sou
Le temps est une maladie incurable chaque fois que je t'attends

Mais,
Tu es toujours la lumière
Tu es toujours la lumière

J'écris un dictionnaire pour toi et moi
Pour comprendre que oui, c'est non et que non, c'est oui
J'écris un dictionnaire qui n'a aucun sens
Juste pour le plaisir de te le chanter à l'oreille

J'écris un dictionnaire pour toi et moi
Pour comprendre que oui, c'est non et que non, c'est oui
J'écris un dictionnaire qui n'a aucun sens
Juste pour le plaisir de te le chanter à l'oreille

La pluie est une fille sans humour
La solitude, c'est être seul parmi des centaines de personnes
La liberté, c'est de choisir de qui tu tombes amoureux
Les doigts de la main sont aussi des calculatrices

Les applaudissements sont de la poudre à canon, l'avenir est maintenant
Le rire est un traître et un imposteur à la fois
La mort est une tombola, des cinémas, des hôpitaux
Des réveils assassins ponctuels

Tes baisers sont des poignards don... où
Chacun d'eux est capable de me couper le souffle
Les larmes sont de précieux diamants filants
Et le sexe est la meilleure façon de faire la paix

La poésie n'est pas un vocabulaire étrange
C'est plutôt raconter avec charme les histoires du quartier
Mon esprit est un musée de choses dont je ne veux plus
Et sans toi, je suis un mort caché dans le coffre

Mais,
Tu es toujours la lumière
Tu es toujours la lumière

J'écris un dictionnaire pour toi et moi
Pour comprendre que oui, c'est non et que non, c'est oui
J'écris un dictionnaire qui n'a aucun sens
Juste pour le plaisir de te le chanter à l'oreille

J'écris un dictionnaire pour toi et moi
Pour comprendre que oui, c'est non et que non, c'est oui
J'écris un dictionnaire qui n'a aucun sens
Juste pour le plaisir de te le chanter à l'oreille

J'écris un dictionnaire pour toi et moi
Pour comprendre que oui, c'est non et que non, c'est oui
J'écris un dictionnaire qui n'a aucun sens
Juste pour le plaisir de te le chanter à l'oreille

(J'écris un dictionnaire pour toi et moi
Pour comprendre que oui, c'est non et que non, c'est oui)
J'écris un dictionnaire qui n'a aucun sens
(Juste pour le plaisir de te le chanter à l'oreille)