No Renunciaré - LosPetitFellas перевод на немецкий

No Renunciaré

No renunciaré a esa paz que tú me das día tras día
A cambiar mis penas por tus alegrías
Y ese amor que tú me das con garantía

No renunciaré a esa flor que tú me das cada mañana
A vivir constantemente enamorado
A soñar juntos los dos de madrugada

No renunciaré ni a tus ojos, ni a tus brazos, ni a tu boca
Ni a tu risa, ni a tu loco proceder
Ni a tus besos con los que me vuelvo loco
Ni a la fuerza con que tú me haces querer

No renunciaré a tus ojos, ni a tus brazos, ni a tu boca
Ni a tu risa, ni a tu loco proceder
Ni a tus besos con los que me vuelvo loco
Ni a la fuerza con que tú me haces querer

Ah-ah-ah-ah-ah
Yo no quiero renunciar mamá
Me sobra el drama y me faltas en la cama tú
Algo me brama, alguien adentro reclama y "bu", te aclama

Adora la trama entre los dos
Una tras otra, nodo tras nodo
Incorregible en la post
Así que, rodando y por todo, todo

No tiemblo, hundido en tu aliento
Perdido dependo, pendido en tus labios riendo
Escucho y aprendo
Si tardo es por lento y no por más, pero yendo
Yes yo, ves yo, mejor cerquita tu cabello
Intentando no dar tantas vueltas de más pensando en esto y en que

No renunciaré ni a tus ojos, ni a tus brazos, ni a tu boca
Ni a tu risa ni a tu loco proceder
Ni a tus besos con los que me vuelvo loco
Ni a la fuerza con que tú me haces querer, no

No renunciaré ni a tus ojos, ni a tus brazos, ni a tu boca
Ni a tu risa ni a tu loco proceder
Ni a tus besos con los que me vuelvo loco
Ni a la fuerza con que tú me haces querer

No renunciaré a la luz que tú me das si estoy a oscuras
A saber, que esto es amor y no aventura
A encontrar limpio el camino de la duda
No renunciaré
Yo sin ti sería un barco a la deriva
Uno más de los que van por ahí perdidos
Y sin ti sentido no tendría mi vida

Cómo irse de aquí si me sueño toda una vida junto a ti
Quién quiere renunciar a eso que llama
Como el lugar más especial de todos lo que he conocido

Cómo irse de aquí si me sueño toda una vida junto a ti
Quién quiere renunciar a eso que llama
Como el lugar más especial de todos lo que he conocido, amor

¡Ay bendito amor!

Ich Werde Nicht Verzichten

Ich werde nicht auf diesen Frieden verzichten, den du mir Tag für Tag gibst
Darauf, meine Sorgen gegen deine Freuden zu tauschen
Und auf diese Liebe, die du mir mit Garantie gibst

Ich werde nicht auf diese Blume verzichten, die du mir jeden Morgen gibst
Darauf, ständig verliebt zu leben
Darauf, gemeinsam in der Morgendämmerung zu träumen

Ich verzichte weder auf deine Augen, noch auf deine Arme, noch auf deinen Mund
Noch auf dein Lachen, noch auf deine verrückte Art
Noch auf deine Küsse, die mich verrückt machen
Noch auf die Kraft, mit der du mich lieben machst

Ich verzichte weder auf deine Augen, noch auf deine Arme, noch auf deinen Mund
Noch auf dein Lachen, noch auf deine verrückte Art
Noch auf deine Küsse, die mich verrückt machen
Noch auf die Kraft, mit der du mich lieben machst

Ah-ah-ah-ah-ah
Ich will nicht verzichten, Schatz
Ich habe Drama im Überfluss und du fehlst mir im Bett
Etwas brüllt in mir, jemand drinnen fordert und, buh, bejubelt dich

Es liebt die Handlung zwischen uns beiden
Eine nach der anderen, Knoten für Knoten
Unverbesserlich im Nachhinein
Also, immer weiter und für alles, alles

Ich zittere nicht, versunken in deinem Atem
Verloren hänge ich ab, lachend an deinen Lippen hängend
Ich höre zu und lerne
Wenn ich zu spät komme, dann weil ich langsam bin und nicht wegen mehr, aber ich komme
Ja ich, siehst du, besser ganz nah bei deinem Haar
Versuchend, nicht so viele unnötige Umwege zu machen, darüber nachdenkend und dass

Ich verzichte weder auf deine Augen, noch auf deine Arme, noch auf deinen Mund
Noch auf dein Lachen, noch auf deine verrückte Art
Noch auf deine Küsse, die mich verrückt machen
Noch auf die Kraft, mit der du mich lieben machst, nein

Ich verzichte weder auf deine Augen, noch auf deine Arme, noch auf deinen Mund
Noch auf dein Lachen, noch auf deine verrückte Art
Noch auf deine Küsse, die mich verrückt machen
Noch auf die Kraft, mit der du mich lieben machst

Ich werde nicht auf das Licht verzichten, das du mir gibst, wenn ich im Dunkeln bin
Darauf zu wissen, dass dies Liebe ist und kein Abenteuer
Darauf, den Weg des Zweifels rein vorzufinden
Ich werde nicht verzichten
Ich ohne dich wäre ein Schiff auf Drift
Einer mehr von denen, die verloren umherirren
Und ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn

Wie könnte ich von hier weggehen, wenn ich von einem ganzen Leben an deiner Seite träume
Wer will schon auf das verzichten, was er
Den besondersten Ort von allen nennt, die ich gekannt habe

Wie könnte ich von hier weggehen, wenn ich von einem ganzen Leben an deiner Seite träume
Wer will schon auf das verzichten, was er
Den besondersten Ort von allen nennt, die ich gekannt habe, Liebling

Oh, gesegnete Liebe!