Текст и перевод песни LosPetitFellas - Oceánico

Oceánico

Lamento todo lo malo que traje a este lugar
Y haberme ido de donde me debí quedar
Lo que lancé soberbio, era correcto pensar
Al menos otra vez, y hoy no sé cómo remediar
Los gritos y las palabras innecesarias
La falta de atención, contemplar, renunciar
Dar tantas vueltas a una idea carcelaria
Hasta mareado no saber por dónde poder escapar

No haber creído en mí, no haber creído en ti
Eso que no cuidé, lo que nunca entendí
Las cosas que no vi, las otras que no oí
Volverme lo que odié, las veces que me fui
Las frases que escribí, que casi no cuidé
Hoy vuelvo a estar aquí, sé que me equivoqué
No lo quería así, lamento si fallé
Voy a dejarlo ir, si lo que fue ya fue

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Un océano adentro, sin costa ni centro
Mar abierto, hombre al agua

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Agua salada, a la pena y me aviento
Mar abierto, hombre al agua

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Un océano adentro, sin costa ni centro
Mar abierto, hombre al agua

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Agua salada, a la pena que siento
Mar abierto, hombre al agua

Por mi pánico oceánico
Triste sin razón, veloz y sin panorámico
No o sí, yo
Mudo, monosilábico
Mi trágico, mecánico
Conmigo mismo tiránico
Ta-ta-ta-ta-ta-tartamudeando
Arruinándolo, fan de lo errático

Lamento tanto lo difícil que lo puse
Discúlpame por el tiempo que pospuse
Más los excesos esos con los que te expuse
¡Damn! Si a ti la paranoia no te luce
Brazos atrás cada que caía de bruces,
Soltar fue saltar a un vaso sin rastro de luces
Elevado y loco, lamento lo que supuse
Y si a alguien más dañé, le pido que también me excuse.

Hay un mar en mí,
(Hay un mar en mí),
Un océano adentro, sin costa ni centro
Mar abierto, hombre al agua.

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Agua salada, a la pena y me aviento
Mar abierto, hombre al agua

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Un océano adentro, sin costa ni centro
Mar abierto, hombre al agua

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Agua salada, a la pena que siento
Mar abierto, hombre al agua
...
Ni el mar se puede comprar.
Así que ven y navegamos en aguas de las ideas.
Hay un océano en mí,
Hay un océano en mí,
Intentando redimirse.
¿Cuál es la canción que cantan las sirenas?
Me recuerdas al mar.
Casi no llega la luz ni la paz.
No quiero arder naufragando en tu mar.
Los amigos que te encuentras por casualidad en el mar.

Oceánico

Je regrette tout le mal que j'ai apporté à cet endroit
Et d'être parti de là où j'aurais dû rester
Ce que j'ai lancé avec arrogance, c'était juste de penser
Au moins une fois de plus, et aujourd'hui je ne sais pas comment réparer
Les cris et les mots inutiles
Le manque d'attention, contempler, renoncer
Faire tant de tours autour d'une idée carcérale
Jusqu'à être étourdi sans savoir par où s'échapper

Ne pas avoir cru en moi, ne pas avoir cru en toi
Ce que je n'ai pas protégé, ce que je n'ai jamais compris
Les choses que je n'ai pas vues, les autres que je n'ai pas entendues
Devenir ce que je détestais, les fois où je suis parti
Les phrases que j'ai écrites, que j'ai presque ignorées
Aujourd'hui, je reviens ici, je sais que je me suis trompé
Je ne le voulais pas comme ça, je suis désolé si j'ai échoué
Je vais le laisser aller, si ce qui était est déjà arrivé

Il y a une mer en moi
(Il y a une mer en moi)
Un océan à l'intérieur, sans côte ni centre
Mer ouverte, homme à l'eau

Il y a une mer en moi
(Il y a une mer en moi)
Eau salée, à la douleur et je me lance
Mer ouverte, homme à l'eau

Il y a une mer en moi
(Il y a une mer en moi)
Un océan à l'intérieur, sans côte ni centre
Mer ouverte, homme à l'eau

Il y a une mer en moi
(Il y a une mer en moi)
Eau salée, à la douleur que je ressens
Mer ouverte, homme à l'eau

Pour ma panique océanique
Triste sans raison, rapide et sans panoramique
Non ou oui, moi
Muet, monosyllabique
Mon tragique, mécanique
Avec moi-même tyrannique
Ta-ta-ta-ta-ta-bégayant
Ruinant, fan de l'erratique

Je suis désolé de l'avoir rendu si difficile
Excuse-moi pour le temps que j'ai reporté
Plus ces excès avec lesquels je t'ai exposé
Damn ! Si la paranoïa ne te va pas
Les bras en arrière chaque fois que je tombais la tête la première,
Lâcher prise, c'était sauter dans un verre sans aucune lumière
Élevé et fou, je suis désolé de ce que j'ai supposé
Et si j'ai blessé quelqu'un d'autre, je lui demande aussi de m'excuser.

Il y a une mer en moi,
(Il y a une mer en moi),
Un océan à l'intérieur, sans côte ni centre
Mer ouverte, homme à l'eau.

Il y a une mer en moi
(Il y a une mer en moi)
Eau salée, à la douleur et je me lance
Mer ouverte, homme à l'eau

Il y a une mer en moi
(Il y a une mer en moi)
Un océan à l'intérieur, sans côte ni centre
Mer ouverte, homme à l'eau

Il y a une mer en moi
(Il y a une mer en moi)
Eau salée, à la douleur que je ressens
Mer ouverte, homme à l'eau
...
Même la mer ne peut pas être achetée.
Alors viens et navigons dans les eaux des idées.
Il y a un océan en moi,
Il y a un océan en moi,
Essayant de se racheter.
Quelle est la chanson que chantent les sirènes ?
Tu me rappelles la mer.
La lumière et la paix n'arrivent presque pas.
Je ne veux pas brûler en faisant naufrage dans ta mer.
Les amis que tu rencontres par hasard en mer.