¿Qué Nos Pasó? - LosPetitFellas перевод на немецкий

¿Qué Nos Pasó?

Si así te extraño sobrio, imagina como lo hago ebrio
Preso del tedio y sin sueño
Mi melancolía el viejo mal genio
Reniego pero no maldigo, tengo alquilado un predio ante el medio
Del mentón y el ombligo, un espacio que es mío
Te vas y ahí algo me ingenio
Tu ausencia siempre ese es mi premio
Me quedo con lo bueno y buen promedio
Ya sabes mi amor que no es fácil amar a
Un tipo mitad loco por ti y la otra genio
Me debato entre abstemio y bohemio
No me ayuda para nada el gremio
Luego pido otra cerveza helada a ver si hace de remedio
Siento más calor pero tiemblo
Creen que contemplo y no
Te recuerdo y ahí me pierdo elevado, sólo los dos
Inimitable, inalterable pensé
Inolvidable yo
Inexplicable me digo y pregunto

¿Qué nos pasó?
¿Qué nos pasó?
Si yo te quería con el profundo de mi corazón
¿Qué nos pasó?
Si tú me querías con el profundo de tu corazón
¿Qué nos pasó?
Si yo te quería con el profundo de mi corazón
¿Qué nos pasó?
Si tú me querías a mi

Te haces urgente y distante, así que ven
Tú que conoces mi mente
Loco de celos soy puro desvelo con ego en los dientes
Yo fui tan feliz que era raro
Hoy todo parece diferente
Innecesarias las culpas y acá ninguno realmente inocente
Sólo tú y yo hasta que eventualmente cariño
Ya sabes lo que dice la gente, ¿no?
Que baja, que pase y que se va
O tú si quieres detente
Y quédate ahí que a mi el futuro
Me acuerda de ti y sabe a vino
También puedes irte y saciarte
Pese que a poco muchacho, así no
Siento más calor pero tiemblo
Creen que contemplo y no
Te recuerdo y ahí me pierdo elevado, sólo los dos
Inimitable, inalterable pensé inolvidable yo
Inexplicable me digo y pregunto

¿Qué nos pasó?
¿Qué nos pasó?
Si yo te quería con el profundo de mi corazón
¿Qué nos pasó?
Si tú me querías con el profundo de tu corazón
¿Qué nos pasó?
Si yo te quería con el profundo de mi corazón
¿Qué nos pasó?
Si tú me querías con el profundo de tu corazón

No me olvides, ni te olvides que de ti yo no me olvido
Yo no te olvido, no, yo no te olvido.
No me olvides, ni te olvides que de ti yo no me olvido
No, no, no, no, oye mujer, no me olvides
Ni te olvides que de ti yo no me olvido
Ni despierto ni dormido
No me olvides, ni te olvides que de ti yo no me olvido
Aprieta

¿Qué nos pasó?
Si yo te quería con el profundo de mi corazón
¿Qué nos pasó?
Si tú me querías con el profundo de tu corazón
¿Qué nos pasó?
Ala-la-la-la-i-la mamita
¿Qué nos pasó?
Si tu me querías a mí

Was ist mit uns passiert?

Wenn ich dich nüchtern so vermisse, stell dir vor, wie betrunken
Gefangen in Langeweile und schlaflos
Meine Melancholie, die alte schlechte Laune
Ich murre aber fluche nicht, ich habe ein Grundstück gemietet vor dem Mittelding
Zwischen Kinn und Nabel, ein Raum, der mir gehört
Du gehst und da sinne ich mir was aus
Deine Abwesenheit ist immer mein Preis
Ich behalte das Gute und eine gute Bilanz
Du weißt, meine Liebe, es ist nicht leicht,
Einen Typen zu lieben, halb verrückt nach dir und halb Genie
Ich schwanke zwischen Abstinenzler und Bohemien
Die Gilde hilft mir überhaupt nicht
Dann bestelle ich noch ein eiskaltes Bier, ob das hilft
Ich fühle mehr Hitze, aber ich zittere
Sie denken, ich sinne nach, aber nein
Ich erinnere mich an dich und dann verliere ich mich, hoch, nur wir zwei
Unnachahmlich, unveränderlich, dachte ich
Unvergesslich ich
Unerklärlich, sage ich mir und frage

Was ist mit uns passiert?
Was ist mit uns passiert?
Wenn ich dich mit der Tiefe meines Herzens liebte
Was ist mit uns passiert?
Wenn du mich mit der Tiefe deines Herzens liebtest
Was ist mit uns passiert?
Wenn ich dich mit der Tiefe meines Herzens liebte
Was ist mit uns passiert?
Wenn du mich liebtest, mich

Du wirst dringend und distanziert, also komm
Du, die meinen Geist kennt
Verrückt vor Eifersucht, bin nur Schlaflosigkeit mit Ego in den Zähnen
Ich war so glücklich, dass es seltsam war
Heute scheint alles anders
Schuldzuweisungen unnötig und hier wirklich niemand unschuldig
Nur du und ich, bis irgendwann, Schatz
Du weißt doch, was die Leute sagen, oder?
Dass sie tief geht, vorbeigeht und dann weg ist
Oder du, wenn du willst, bleib stehen
Und bleib da, denn die Zukunft
Erinnert mich an dich und schmeckt nach Wein
Du kannst auch gehen und dich sättigen
Obwohl, junger Mann, so nicht
Ich fühle mehr Hitze, aber ich zittere
Sie denken, ich sinne nach, aber nein
Ich erinnere mich an dich und dann verliere ich mich, hoch, nur wir zwei
Unnachahmlich, unveränderlich, dachte ich unvergesslich ich
Unerklärlich, sage ich mir und frage

Was ist mit uns passiert?
Was ist mit uns passiert?
Wenn ich dich mit der Tiefe meines Herzens liebte
Was ist mit uns passiert?
Wenn du mich mit der Tiefe deines Herzens liebtest
Was ist mit uns passiert?
Wenn ich dich mit der Tiefe meines Herzens liebte
Was ist mit uns passiert?
Wenn du mich mit der Tiefe deines Herzens liebtest

Vergiss mich nicht, vergiss nicht, dass ich dich nicht vergesse
Ich vergesse dich nicht, nein, ich vergesse dich nicht.
Vergiss mich nicht, vergiss nicht, dass ich dich nicht vergesse
Nein, nein, nein, nein, hör zu, Frau, vergiss mich nicht
Vergiss nicht, dass ich dich nicht vergesse
Weder wach noch im Schlaf
Vergiss mich nicht, vergiss nicht, dass ich dich nicht vergesse
Drück zu

Was ist mit uns passiert?
Wenn ich dich mit der Tiefe meines Herzens liebte
Was ist mit uns passiert?
Wenn du mich mit der Tiefe deines Herzens liebtest
Was ist mit uns passiert?
Ala-la-la-la-i-la mamita
Was ist mit uns passiert?
Wenn du mich liebtest, mich