Текст и перевод песни LosPetitFellas - ¿Qué Nos Pasó?

¿Qué Nos Pasó?

Si así te extraño sobrio, imagina como lo hago ebrio
Preso del tedio y sin sueño
Mi melancolía el viejo mal genio
Reniego pero no maldigo, tengo alquilado un predio ante el medio
Del mentón y el ombligo, un espacio que es mío
Te vas y ahí algo me ingenio
Tu ausencia siempre ese es mi premio
Me quedo con lo bueno y buen promedio
Ya sabes mi amor que no es fácil amar a
Un tipo mitad loco por ti y la otra genio
Me debato entre abstemio y bohemio
No me ayuda para nada el gremio
Luego pido otra cerveza helada a ver si hace de remedio
Siento más calor pero tiemblo
Creen que contemplo y no
Te recuerdo y ahí me pierdo elevado, sólo los dos
Inimitable, inalterable pensé
Inolvidable yo
Inexplicable me digo y pregunto

¿Qué nos pasó?
¿Qué nos pasó?
Si yo te quería con el profundo de mi corazón
¿Qué nos pasó?
Si tú me querías con el profundo de tu corazón
¿Qué nos pasó?
Si yo te quería con el profundo de mi corazón
¿Qué nos pasó?
Si tú me querías a mi

Te haces urgente y distante, así que ven
Tú que conoces mi mente
Loco de celos soy puro desvelo con ego en los dientes
Yo fui tan feliz que era raro
Hoy todo parece diferente
Innecesarias las culpas y acá ninguno realmente inocente
Sólo tú y yo hasta que eventualmente cariño
Ya sabes lo que dice la gente, ¿no?
Que baja, que pase y que se va
O tú si quieres detente
Y quédate ahí que a mi el futuro
Me acuerda de ti y sabe a vino
También puedes irte y saciarte
Pese que a poco muchacho, así no
Siento más calor pero tiemblo
Creen que contemplo y no
Te recuerdo y ahí me pierdo elevado, sólo los dos
Inimitable, inalterable pensé inolvidable yo
Inexplicable me digo y pregunto

¿Qué nos pasó?
¿Qué nos pasó?
Si yo te quería con el profundo de mi corazón
¿Qué nos pasó?
Si tú me querías con el profundo de tu corazón
¿Qué nos pasó?
Si yo te quería con el profundo de mi corazón
¿Qué nos pasó?
Si tú me querías con el profundo de tu corazón

No me olvides, ni te olvides que de ti yo no me olvido
Yo no te olvido, no, yo no te olvido.
No me olvides, ni te olvides que de ti yo no me olvido
No, no, no, no, oye mujer, no me olvides
Ni te olvides que de ti yo no me olvido
Ni despierto ni dormido
No me olvides, ni te olvides que de ti yo no me olvido
Aprieta

¿Qué nos pasó?
Si yo te quería con el profundo de mi corazón
¿Qué nos pasó?
Si tú me querías con el profundo de tu corazón
¿Qué nos pasó?
Ala-la-la-la-i-la mamita
¿Qué nos pasó?
Si tu me querías a mí

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?

Si je t'aime autant sobre, imagine comme je le fais ivre
Prisonnier de l'ennui et sans sommeil
Ma mélancolie, le vieux grincheux
Je me révolte mais je ne maudis pas, j'ai loué un terrain face au monde
Du menton au nombril, un espace qui est le mien
Tu pars et là j'invente quelque chose
Ton absence est toujours mon prix
Je garde le bon et la bonne moyenne
Tu sais mon amour que ce n'est pas facile d'aimer
Un type à moitié fou de toi et l'autre génie
Je me débats entre l'abstinence et la bohème
Le syndicat ne m'aide pas du tout
Puis je demande une autre bière froide pour voir si ça fait un remède
Je sens plus chaud mais je tremble
Ils pensent que je contemple et non
Je me souviens de toi et là je me perds élevé, juste nous deux
Inimitable, inaltérable, j'ai pensé
Inoubliable, moi
Inexplicable, je me dis et je me demande

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si je t'aimais du fond de mon cœur
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si tu m'aimais du fond de ton cœur
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si je t'aimais du fond de mon cœur
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si tu m'aimais

Tu deviens urgente et distante, alors viens
Toi qui connais mon esprit
Fou de jalousie, je suis pur chagrin avec de l'ego sur les dents
J'étais tellement heureux que c'était bizarre
Aujourd'hui, tout semble différent
Les fautes sont inutiles et ici, personne n'est vraiment innocent
Juste toi et moi jusqu'à ce qu'éventuellement, mon amour
Tu sais ce que disent les gens, non ?
Que ça baisse, que ça passe et que ça s'en va
Ou toi si tu veux, arrête-toi
Et reste là, parce que l'avenir
Me rappelle de toi et a le goût du vin
Tu peux aussi partir et te rassasier
Même si à peu près, mon garçon, pas comme ça
Je sens plus chaud mais je tremble
Ils pensent que je contemple et non
Je me souviens de toi et là je me perds élevé, juste nous deux
Inimitable, inaltérable, j'ai pensé, inoubliable, moi
Inexplicable, je me dis et je me demande

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si je t'aimais du fond de mon cœur
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si tu m'aimais du fond de ton cœur
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si je t'aimais du fond de mon cœur
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si tu m'aimais du fond de ton cœur

Ne m'oublie pas, et n'oublie pas que je ne t'oublie pas
Je ne t'oublie pas, non, je ne t'oublie pas.
Ne m'oublie pas, et n'oublie pas que je ne t'oublie pas
Non, non, non, non, écoute ma chérie, ne m'oublie pas
Et n'oublie pas que je ne t'oublie pas
Ni éveillé ni endormi
Ne m'oublie pas, et n'oublie pas que je ne t'oublie pas
Serre

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si je t'aimais du fond de mon cœur
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si tu m'aimais du fond de ton cœur
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Ala-la-la-la-i-la ma chérie
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si tu m'aimais