Rock N' Love - LosPetitFellas перевод на немецкий

Rock N' Love

Okey
Ya conocí esos amores
Volátiles, fríos, fugaces, fáciles, fingidos, filosos y frágiles
Ya conocí esos amores acelerados con besos de envases y roces atropellados

Amores vendados, amores urgentes
Amores accidentales y otros intermitentes
Ya conocí amores secretos e imposibles
Pero, ¿qué tal si tu y yo hacemos de este uno increíble?, un...

Rock n' Love
Dame tu tez para escondernos
Ponte mis pies para escaparnos
Y bésame ¡Que sólo el amor podrá salvarnos!

Rock n' Love
Dame tu tez para escondernos
Ponte mis pies para escaparnos
Y bésame ¡Que sólo el amor podrá salvarnos!

Dame un Rock n' Love de esos que ya no se ven
Ven y bésame despacio que tu boca es el Edén
Y ámame más esos días en que soy menos
Como yo John Coltrane, nena: un amor supremo
Uno sin gritos, sin iras, sin amores pasados

Dame la paz que ningúna chica me ha dado
Yo quiero estar a tu lado y escribir mi historia
Quiero aprenderme tu perfíl de memoria
Y quiero ser tu droga, tu "doc" de anatomía
Tus noches hardcore, tus buenos días

Sé que no soy tuyo, que tu no eres mía
Y te puedes zafar cuando no sientas alegría.
No quiero ser melancolía ni enojo
Ni ser tu amigo porque no puedo verte con esos ojos

Te quiero sin cerrojos, sin frases de cajón
Guardemos los Te Amo para una gran ocasión

Rock n' Love
Dame tu tez para escondernos
Ponte mis pies para escaparnos
Y bésame ¡Que sólo el amor podrá salvarnos!

Rock n' Love
Dame tu tez para escondernos
Ponte mis pies para escaparnos
Y bésame ¡Que sólo el amor podrá salvarnos!

Dale color a mis días en negro y blanco
Escapa conmigo luego de asaltar un banco
Dame un amor franco
Sé mi cómplice mi despertador, mi fe, la mejor vez que besé
Ven y lléname de ti el vacío del pecho
Déjame pedir perdón por los gritos que otros te han hecho

Se mi Rock n' Love, no mi Rock n' Rolla
Toma horas de mi, dame tiempo a solas
Dime por qué lloras, se mi dinamita
Quién inspira lo que escribo y mi actriz porno favorita

A veces invita tu, tu... túmbate en mi vientre
Déjame elogiarte la boca y leerte la mente
Un Rock n' Love que no miente, uno sin reclamos
Sin rayes, sin broncas en la calle, sin dramas, sin gramos
Dame tus manos, deja que te cuide
Y si ya no me sientes más vete... pero no me olvides

Rock n' Love
Dame tu tez para escondernos
Ponte mis pies para escaparnos
Y bésame ¡Que sólo el amor podrá salvarnos!

Rock n' Love
Dame tu tez para escondernos
Ponte mis pies para escaparnos
Y bésame ¡Que sólo el amor podrá salvarnos!

Ya conocí esos amores
Volátiles, fríos, fugaces, fáciles, fingidos, filosos y frágiles
Ya conocí esos amores acelerados con besos de envases y roces atropellados

Amores vendados, amores urgentes
Amores accidentales y otros intermitentes
Ya conocí amores secretos e imposibles

Pero tu nena, dame un Rock n' Love
Un Rock n' Love
Un Rock n' Love
Un Rock n' Love

Pero tu nena ven y dame un Rock n' Love
Un Rock n' Love
Un Rock n' Love
Un Rock n' Love

Pero tu nena ven y dame un Rock n' Love

Rock N' Love

Okay
Ich kannte schon diese Lieben
Flüchtige, kalte, vergängliche, leichte, geheuchelte, scharfe und zerbrechliche
Ich kannte schon diese beschleunigten Lieben mit oberflächlichen Küssen und überstürzten Berührungen

Blinde Lieben, dringende Lieben
Zufällige Lieben und andere unterbrochene
Ich kannte schon geheime und unmögliche Lieben
Aber, was, wenn du und ich daraus eine unglaubliche machen?, eine...

Rock n' Love
Gib mir deine Haut, um uns zu verstecken
Schlüpf in meine Schuhe, um zu entkommen
Und küss mich! Denn nur die Liebe kann uns retten!

Rock n' Love
Gib mir deine Haut, um uns zu verstecken
Schlüpf in meine Schuhe, um zu entkommen
Und küss mich! Denn nur die Liebe kann uns retten!

Gib mir einen Rock n' Love, wie man ihn nicht mehr sieht
Komm und küss mich langsam, denn dein Mund ist das Eden
Und liebe mich mehr an den Tagen, an denen ich weniger bin
Wie ich John Coltrane, Baby: eine höchste Liebe
Eine ohne Schreie, ohne Zorn, ohne vergangene Lieben

Gib mir den Frieden, den mir kein Mädchen je gegeben hat
Ich will an deiner Seite sein und meine Geschichte schreiben
Ich will dein Profil auswendig lernen
Und ich will deine Droge sein, dein "Doc" der Anatomie
Deine Hardcore-Nächte, deine guten Morgen

Ich weiß, ich gehöre nicht dir, dass du nicht mir gehörst
Und du kannst dich losmachen, wenn du keine Freude mehr spürst.
Ich will nicht Melancholie sein noch Ärger
Noch dein Freund sein, weil ich dich nicht mit diesen Augen sehen kann

Ich will dich ohne Schlösser, ohne abgedroschene Phrasen
Heben wir uns die „Ich liebe dichs“ für einen großen Anlass auf

Rock n' Love
Gib mir deine Haut, um uns zu verstecken
Schlüpf in meine Schuhe, um zu entkommen
Und küss mich! Denn nur die Liebe kann uns retten!

Rock n' Love
Gib mir deine Haut, um uns zu verstecken
Schlüpf in meine Schuhe, um zu entkommen
Und küss mich! Denn nur die Liebe kann uns retten!

Gib meinen schwarz-weißen Tagen Farbe
Flieh mit mir, nachdem wir eine Bank überfallen haben
Gib mir eine ehrliche Liebe
Sei meine Komplizin, mein Wecker, mein Glaube, das beste Mal, das ich küsste
Komm und fülle die Leere in meiner Brust mit dir
Lass mich um Verzeihung bitten für die Schreie, die andere dir angetan haben

Sei mein Rock n' Love, nicht meine Rock n' Rolla
Nimm Stunden von mir, gib mir Zeit allein
Sag mir, warum du weinst, sei mein Dynamit
Die, die inspiriert, was ich schreibe, und meine Lieblings-Pornodarstellerin

Manchmal lade du ein, du... leg dich auf meinen Bauch
Lass mich deinen Mund loben und deine Gedanken lesen
Ein Rock n' Love, das nicht lügt, eines ohne Forderungen
Ohne Ausraster, ohne Streit auf der Straße, ohne Dramen, ohne Gramm
Gib mir deine Hände, lass mich auf dich aufpassen
Und wenn du mich nicht mehr spürst, geh... aber vergiss mich nicht

Rock n' Love
Gib mir deine Haut, um uns zu verstecken
Schlüpf in meine Schuhe, um zu entkommen
Und küss mich! Denn nur die Liebe kann uns retten!

Rock n' Love
Gib mir deine Haut, um uns zu verstecken
Schlüpf in meine Schuhe, um zu entkommen
Und küss mich! Denn nur die Liebe kann uns retten!

Ich kannte schon diese Lieben
Flüchtige, kalte, vergängliche, leichte, geheuchelte, scharfe und zerbrechliche
Ich kannte schon diese beschleunigten Lieben mit oberflächlichen Küssen und überstürzten Berührungen

Blinde Lieben, dringende Lieben
Zufällige Lieben und andere unterbrochene
Ich kannte schon geheime und unmögliche Lieben

Aber du, Baby, gib mir einen Rock n' Love
Einen Rock n' Love
Einen Rock n' Love
Einen Rock n' Love

Aber du, Baby, komm und gib mir einen Rock n' Love
Einen Rock n' Love
Einen Rock n' Love
Einen Rock n' Love

Aber du, Baby, komm und gib mir einen Rock n' Love