Sin Miedo - LosPetitFellas перевод на немецкий

Sin Miedo

Mejor sin miedo, mejor
Que si no me atoro y toso
Lloro y vomito litros
Siento que me reboso

Mejor sin miedo, mejor
¡Que me desconozco y poso!
Si me quedo callado y me como el enfado
Me enfado y es más peligroso

De cada caída cojo un escarmiento
Y no voy para atrás
¡No se muerda la lengua compita
Que tiene usted hambre voraz!

El miedo hablando al oído
El caos detrás de mi paz
Si ocho de diez pensamientos son falsos:
¡Acá no va más!

Atentas muchachas
Atentos muchachos
Son tiempos de lucha y disculparán
Si a veces les llego borracho
Atentas muchachas
Atentos muchachos
O espabilamos esta vez
O van a entrar hasta el rancho.

Nací gritando sin miedo
Y aquí nos dieron de más
Ya sé de purgas y credos
¡Y acá no va más!
Acá no va más

Nací gritando sin miedo
Y aquí nos dieron de más
Ya sé de purgas y credos
¡Y acá no va más!
Acá no va más
Acá no va más
Acá no va más

Sin miedo, sin, sin miedo-oh-oh
Que no te quiten las ganas de
Sin miedo, sin, sin miedo-oh-oh
Hacer lo que se te dé
Sin miedo, sin, sin miedo-oh-oh
Atentos, atentos, agúzate
Son tiempos violentos, agúzate
Sin miedo, sin, sin miedo-oh-oh
Levántate y muévete, muévete, muévete, muévete, muévete

Atentas muchachas
Atentos muchachos
Son tiempos de lucha y disculparán
Si a veces les llego borracho
Atentas muchachas
Atentos muchachos
Hermanas, carnales, panitas, parceros,
Causas, ñaños y guachos.

Nací gritando sin miedo
Y aquí nos dieron de más
Ya sé de purgas y credos
¡Y acá no va más!
Acá no va más

Nací gritando sin miedo
Y aquí nos dieron de más
Ya sé de purgas y credos
¡Y acá no va más!
Acá no va más
Acá no va más
Acá no va más

Sin miedo, sin miedo
Sin miedo, sin miedo

Ohne Angst

Besser ohne Angst, besser
Denn sonst ersticke ich und huste
Weine und erbreche literweise
Ich fühle, dass ich überlaufe

Besser ohne Angst, besser
Dass ich mich nicht wiedererkenne und posiere!
Wenn ich schweige und den Ärger runterschlucke
Werde ich wütend und es ist gefährlicher

Aus jedem Sturz lerne ich eine Lektion
Und ich gehe nicht zurück
Beiß dir nicht auf die Zunge, Kumpel
Denn du hast einen unersättlichen Hunger!

Die Angst, die ins Ohr flüstert
Das Chaos hinter meinem Frieden
Wenn acht von zehn Gedanken falsch sind:
Schluss damit!

Aufgepasst Mädels
Aufgepasst Jungs
Es sind Zeiten des Kampfes und entschuldigt
Wenn ich manchmal betrunken ankomme
Aufgepasst Mädels
Aufgepasst Jungs
Entweder wachen wir diesmal auf
Oder sie dringen bis ins Haus ein.

Ich wurde schreiend ohne Angst geboren
Und hier hat man uns zu viel zugemutet
Ich kenne mich schon aus mit Säuberungen und Glaubensbekenntnissen
Und Schluss damit!
Schluss damit

Ich wurde schreiend ohne Angst geboren
Und hier hat man uns zu viel zugemutet
Ich kenne mich schon aus mit Säuberungen und Glaubensbekenntnissen
Und Schluss damit!
Schluss damit
Schluss damit
Schluss damit

Ohne Angst, ohne, ohne Angst-oh-oh
Lass dir nicht die Lust nehmen zu
Ohne Angst, ohne, ohne Angst-oh-oh
Tun, was dir gefällt
Ohne Angst, ohne, ohne Angst-oh-oh
Aufgepasst, aufgepasst, sei wachsam
Es sind gewalttätige Zeiten, sei wachsam
Ohne Angst, ohne, ohne Angst-oh-oh
Steh auf und beweg dich, beweg dich, beweg dich, beweg dich, beweg dich

Aufgepasst Mädels
Aufgepasst Jungs
Es sind Zeiten des Kampfes und entschuldigt
Wenn ich manchmal betrunken ankomme
Aufgepasst Mädels
Aufgepasst Jungs
Schwestern, Brüder, Kumpels, Freunde,
Verbündete, Vertraute und Jungs.

Ich wurde schreiend ohne Angst geboren
Und hier hat man uns zu viel zugemutet
Ich kenne mich schon aus mit Säuberungen und Glaubensbekenntnissen
Und Schluss damit!
Schluss damit

Ich wurde schreiend ohne Angst geboren
Und hier hat man uns zu viel zugemutet
Ich kenne mich schon aus mit Säuberungen und Glaubensbekenntnissen
Und Schluss damit!
Schluss damit
Schluss damit
Schluss damit

Ohne Angst, ohne Angst
Ohne Angst, ohne Angst