Текст и перевод песни LosPetitFellas - Sin Miedo

Sin Miedo

Mejor sin miedo, mejor
Que si no me atoro y toso
Lloro y vomito litros
Siento que me reboso

Mejor sin miedo, mejor
¡Que me desconozco y poso!
Si me quedo callado y me como el enfado
Me enfado y es más peligroso

De cada caída cojo un escarmiento
Y no voy para atrás
¡No se muerda la lengua compita
Que tiene usted hambre voraz!

El miedo hablando al oído
El caos detrás de mi paz
Si ocho de diez pensamientos son falsos:
¡Acá no va más!

Atentas muchachas
Atentos muchachos
Son tiempos de lucha y disculparán
Si a veces les llego borracho
Atentas muchachas
Atentos muchachos
O espabilamos esta vez
O van a entrar hasta el rancho.

Nací gritando sin miedo
Y aquí nos dieron de más
Ya sé de purgas y credos
¡Y acá no va más!
Acá no va más

Nací gritando sin miedo
Y aquí nos dieron de más
Ya sé de purgas y credos
¡Y acá no va más!
Acá no va más
Acá no va más
Acá no va más

Sin miedo, sin, sin miedo-oh-oh
Que no te quiten las ganas de
Sin miedo, sin, sin miedo-oh-oh
Hacer lo que se te dé
Sin miedo, sin, sin miedo-oh-oh
Atentos, atentos, agúzate
Son tiempos violentos, agúzate
Sin miedo, sin, sin miedo-oh-oh
Levántate y muévete, muévete, muévete, muévete, muévete

Atentas muchachas
Atentos muchachos
Son tiempos de lucha y disculparán
Si a veces les llego borracho
Atentas muchachas
Atentos muchachos
Hermanas, carnales, panitas, parceros,
Causas, ñaños y guachos.

Nací gritando sin miedo
Y aquí nos dieron de más
Ya sé de purgas y credos
¡Y acá no va más!
Acá no va más

Nací gritando sin miedo
Y aquí nos dieron de más
Ya sé de purgas y credos
¡Y acá no va más!
Acá no va más
Acá no va más
Acá no va más

Sin miedo, sin miedo
Sin miedo, sin miedo

Sans Peur

Mieux sans peur, mieux
Que si je ne m'arrête pas et que je tousse
Je pleure et je vomis des litres
Je sens que je déborde

Mieux sans peur, mieux
Que je ne me reconnais pas et je pose !
Si je reste silencieux et que je m'avale la colère
Je me fâche et c'est plus dangereux

De chaque chute, je tire une leçon
Et je ne recule pas
Ne te mords pas la langue, mon pote
Tu as une faim vorace !

La peur me parle à l'oreille
Le chaos derrière ma paix
Si huit pensées sur dix sont fausses :
Pas question ici !

Mesdames, attention
Messieurs, attention
Ce sont des temps de lutte et vous excuserez
Si parfois je vous arrive ivre
Mesdames, attention
Messieurs, attention
On se réveille cette fois
Ou ils vont entrer jusqu'au ranch.

Je suis né en criant sans peur
Et ici on nous a donné trop
Je connais déjà les purges et les crédos
Pas question ici !
Pas question ici

Je suis né en criant sans peur
Et ici on nous a donné trop
Je connais déjà les purges et les crédos
Pas question ici !
Pas question ici
Pas question ici
Pas question ici

Sans peur, sans, sans peur-oh-oh
Ne te laisse pas enlever l'envie de
Sans peur, sans, sans peur-oh-oh
Faire ce qui te plaît
Sans peur, sans, sans peur-oh-oh
Attention, attention, aiguise-toi
Ce sont des temps violents, aiguise-toi
Sans peur, sans, sans peur-oh-oh
Lève-toi et bouge, bouge, bouge, bouge, bouge

Mesdames, attention
Messieurs, attention
Ce sont des temps de lutte et vous excuserez
Si parfois je vous arrive ivre
Mesdames, attention
Messieurs, attention
Sœurs, frères, amis, frères,
Causes, potes et gamins.

Je suis né en criant sans peur
Et ici on nous a donné trop
Je connais déjà les purges et les crédos
Pas question ici !
Pas question ici

Je suis né en criant sans peur
Et ici on nous a donné trop
Je connais déjà les purges et les crédos
Pas question ici !
Pas question ici
Pas question ici
Pas question ici

Sans peur, sans peur
Sans peur, sans peur