Текст и перевод песни LosPetitFellas - Suspense - El Museo de la Testa

Suspense - El Museo de la Testa

Los días, los buenos días, el café, los "hasta luego"
La soledad de quién compró tabaco y perdió el fuego
Las naves van a Marte, el arte lleno de egos
El amor a primera vista suena a chiste entre los ciegos

Los juegos de mesa que acaban en la cama
El sol insoportable y uno en llamas
Las calles que amas y los rostros que jamás vas a olvidar
Los amigos que te encuentras por casualidad en el mar

Los "aún no llego, pero casi"
La maleta que dejé olvidada en el baúl de un taxi
La lluvia kamikaze cayendo aún, sin saber porqué
Las canciones tristes, los domingos sin fe
Los desamores que no se van con los años
Los dos que eran amantes y ahora solos son extraños
Las frases anónimas escritas en baños
Y los "vos me gustas tanto que mejor te acompaño"
Los discos y las bocas
Los mundiales y mis muertos
El abuelo que se fue y no me vio en concierto

Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
"¿Y qué será de mí?", Pienso cada que me acuesto
Y sí podré llenar la nevera con esto
Escupiendo versos, esquivando rocas
Y escribiendo canciones de amor A Quemarropa

Va, toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto

La noche a media noche, las luces, la cerveza
Los besos que se dan, los que nunca se besan
Las facturas vencidas posando en la mesa y
Los discos pospuestos por pandemias sorpresas
Las cicatrices acumulando puntos, más desde que no estamos juntos
El tráfico y sus insultos, el afán de cientos por ciertos asuntos
Los "¿qué carajos hago aquí y por qué hasta ahora pregunto?"

El mundo
Dando vueltas en loops

Woodstock del '99, 6:30, The Roots
Los bares con poca luz, poniendo boogaloos
El International Superstar Soccer Deluxe
Tú y tus notas firmadas con "Te quiero"
Lo fácil de odiar bandas habiendo tanto banquero
La sed de poder, el crudo, el dinero, la guerra
Y el infierno que no podría ser peor que la tierra
Bares que nunca cierran, pechos desiertos
Camas haciendo de escritorios y aeropuertos
Que toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
"¿Y qué será de mí?", Pienso cada que me acuesto
Y si podré llenar la nevera con esto
Escupiendo versos, esquivando rocas
Y escribiendo canciones de amor A Quemarropa

Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto

Toda historia termina con final abierto, va
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto, va
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto,
¿Y yo?
¿Y yo?
Entre finales abiertos
Días suspendidos
Asuntos pendientes
Plazos permitidos
Suspense, pensé
Suspense, pensé
Suspense, pensé

Suspense - El Museo de la Testa

Les jours, les belles journées, le café, les "à plus tard"
La solitude de celui qui a acheté du tabac et a perdu son feu
Les vaisseaux spatiaux vont sur Mars, l'art rempli d'egos
Le coup de foudre sonne comme une blague entre aveugles

Les jeux de société qui finissent au lit
Le soleil insupportable et moi en feu
Les rues que tu aimes et les visages que tu n'oublieras jamais
Les amis que tu rencontres par hasard à la mer

Les "je ne suis pas encore arrivé, mais presque"
La valise que j'ai oubliée dans le coffre d'un taxi
La pluie kamikaze qui tombe encore, sans savoir pourquoi
Les chansons tristes, les dimanches sans foi
Les chagrins d'amour qui ne disparaissent pas avec les années
Ceux qui étaient amants et qui maintenant ne sont que des étrangers
Les phrases anonymes écrites dans les toilettes
Et les "tu me plais tellement que je préfère t'accompagner"
Les disques et les bouches
Les coupes du monde et mes morts
Le grand-père qui est parti et qui ne m'a pas vu en concert

Toute histoire se termine en queue de poisson
Tout le monde se réveille et je suis encore éveillé
"Et que vais-je devenir ?", je pense chaque fois que je me couche
Et si je pouvais remplir le frigo avec ça
Crachant des vers, esquivant les pierres
Et écrivant des chansons d'amour à bout portant

Ouais, toute histoire se termine en queue de poisson
Tout le monde se réveille et je suis encore éveillé
Toute histoire se termine en queue de poisson
Tout le monde se réveille et je suis encore éveillé
Toute histoire se termine en queue de poisson
Tout le monde se réveille et je suis encore éveillé
Toute histoire se termine en queue de poisson

La nuit à minuit, les lumières, la bière
Les baisers qui s'échangent, ceux qui ne s'embrassent jamais
Les factures impayées posées sur la table et
Les albums reportés par des pandémies surprises
Les cicatrices accumulant des points, plus encore depuis qu'on n'est plus ensemble
La circulation et ses insultes, la hâte de centaines de personnes pour certaines affaires
Les "qu'est-ce que je fous ici et pourquoi je ne le demande que maintenant ?"

Le monde
Tournant en boucle

Woodstock 99, 6h30, The Roots
Les bars tamisés, passant du boogaloo
Le International Superstar Soccer Deluxe
Toi et tes mots doux signés "Je t'aime"
Comme il est facile de détester les groupes quand il y a tant de banquiers
La soif de pouvoir, la gueule de bois, l'argent, la guerre
Et l'enfer qui ne pourrait pas être pire que la terre
Les bars qui ne ferment jamais, les poitrines désertes
Des lits faisant office de bureaux et d'aéroports
Car toute histoire se termine en queue de poisson
Tout le monde se réveille et je suis encore éveillé
"Et que vais-je devenir ?", je pense chaque fois que je me couche
Et si je pouvais remplir le frigo avec ça
Crachant des vers, esquivant les pierres
Et écrivant des chansons d'amour à bout portant

Toute histoire se termine en queue de poisson
Tout le monde se réveille et je suis encore éveillé
Toute histoire se termine en queue de poisson
Tout le monde se réveille et je suis encore éveillé
Toute histoire se termine en queue de poisson
Tout le monde se réveille et je suis encore éveillé
Toute histoire se termine en queue de poisson
Tout le monde se réveille et je suis encore éveillé

Toute histoire se termine en queue de poisson, ouais
Tout le monde se réveille et je suis encore éveillé
Toute histoire se termine en queue de poisson
Tout le monde se réveille et je suis encore éveillé
Toute histoire se termine en queue de poisson, ouais
Tout le monde se réveille et je suis encore éveillé
Toute histoire se termine en queue de poisson,
Et moi ?
Et moi ?
Entre les fins ouvertes
Jours suspendus
Affaires en suspens
Délais accordés
Suspense, j'ai pensé
Suspense, j'ai pensé
Suspense, j'ai pensé