Текст и перевод песни LosPetitFellas - Suspense

Suspense

Los días, los buenos días, el café, los hasta luego
La soledad de quién compró tabaco y perdió el fuego
Las naves van a Marte, el arte lleno de egos
El amor a primera vista suena a chiste entre los ciegos

Los juegos de mesa que acaban en la cama
El sol insoportable y uno en llamas
Las calles que amas y los rostros que jamás vas a olvidar
Los amigos que te encuentras por casualidad en el mar

Los aún no llego, pero casi
La maleta que dejé olvidada en el baúl de un taxi
La lluvia kamikaze cayendo aún, sin saber por qué
Las canciones tristes, los domingos sin fe
Los desamores que no se van con los años
Los dos que eran amantes y ahora solos son extraños
Las frases anónimas escritas en baños y los vos me gustas tanto que mejor te acompaño

Los discos y las bocas
Los mundiales y mis muertos
El abuelo que se fue y no me vio en concierto

Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
¿Y qué será de mí?, pienso cada que me acuesto
Y sí podré llenar la nevera con esto
Escupiendo versos, esquivando rocas
Y escribiendo canciones de amor a quemarropa

Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Va con final abierto

La noche a media noche, las luces, la cerveza
Los besos que se dan, los que nunca se besan
Las facturas vencidas posando en la mesa y
Los polvos pospuestos por visitas sorpresas
Las cicatrices acumulando puntos, más desde que no estamos juntos
El tráfico y sus insultos, el afán de cientos por ciertos asuntos
Los ¿qué carajos hago aquí y por qué hasta ahora pregunto?

El mundo
¿Qué?
Dando vueltas en loops
Woodstock del '99, 6: 30. The Roots
Los bares con poca luz, poniendo boogaloos
El International Superstar Soccer Deluxe

Tú y tus notas firmadas con te quiero
Lo fácil de odiar bandas habiendo tanto banquero
La sed de poder, el crudo, el dinero y la guerra
Y el infierno, que no podría ser peor que la tierra
Bares que nunca cierran, pechos desiertos, camas haciendo de escritorios y aeropuertos

Que toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
¿Y qué será de mí?, pienso cada que me acuesto
Y sí podré llenar la nevera con esto
Escupiendo versos, esquivando rocas
Y escribiendo canciones de amor a quemarropa

Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Va con final abierto

Toda historia termina con final abierto, va
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto, va
Todos despertando y yo sigo despierto
Toda historia termina con final abierto
Con final abierto y yo, y yo
(Finales abiertos, finales abiertos, finales abiertos, finales abiertos, finales abiertos)

Suspense

The days, the good mornings, the coffee, the see you laters
The loneliness of someone who bought tobacco and lost the lighter
The ships go to Mars, the art full of egos
Love at first sight sounds like a joke amongst the blind

The board games that end in bed
The unbearable sun and one in flames
The streets you love and the faces you'll never forget
The friends you meet by chance in the sea

The "I'm not there yet, but almost"
The suitcase I left forgotten in the trunk of a cab
The kamikaze rain still falling, not knowing why
The sad songs, the faithless Sundays
The heartbreaks that don't fade with the years
The two who were lovers and are now strangers alone
The anonymous phrases written in bathrooms and the "I like you so much that I better walk you home"

The records and the mouths
The World Cups and my dead
The grandfather who left and never saw me in concert

Every story ends with an open ending
Everyone waking up and I'm still awake
“What will become of me?” I think every time I go to bed
And if I can fill the fridge with this
Spitting verses, dodging rocks
And writing love songs at point-blank range

Every story ends with an open ending
Everyone waking up and I'm still awake
Every story ends with an open ending
Everyone waking up and I'm still awake
Every story ends with an open ending
Everyone waking up and I'm still awake
Every story ends with an open ending
It goes with an open ending

The night at midnight, the lights, the beer
The kisses that are given, the ones that are never kissed
The overdue bills resting on the table and
The postponed rendezvous because of surprise visits
Scars racking up points, more since we're not together
The traffic and its insults, the rush of hundreds for certain matters
The “what the hell am I doing here and why am I asking now?"

The world
What?
Spinning in loops
Woodstock '99, 6:30. The Roots
The dimly lit bars, playing boogaloos
International Superstar Soccer Deluxe

You and your notes signed with "I love you"
The ease of hating bands when there are so many bankers
The thirst for power, the hangover, the money, and the war
And hell, which couldn't be worse than Earth
Bars that never close, deserted chests, beds acting as desks and airports

That every story ends with an open ending
Everyone waking up and I'm still awake
“What will become of me?” I think every time I go to bed
And if I can fill the fridge with this
Spitting verses, dodging rocks
And writing love songs at point-blank range

Every story ends with an open ending
Everyone waking up and I'm still awake
Every story ends with an open ending
Everyone waking up and I'm still awake
Every story ends with an open ending
Everyone waking up and I'm still awake
Every story ends with an open ending
It goes with an open ending

Every story ends with an open ending, it goes
Everyone waking up and I'm still awake
Every story ends with an open ending
Everyone waking up and I'm still awake
Every story ends with an open ending, it goes
Everyone waking up and I'm still awake
Every story ends with an open ending
With an open ending and me, and me
(Open endings, open endings, open endings, open endings, open endings)