Síndrome de Fregolí / Me Gustas - En Vivo - LosPetitFellas перевод на немецкий

Síndrome de Fregolí / Me Gustas - En Vivo

Te veo a ti o a lo que eras en
Calles y carreras
Aceras, carreteras
En tiendas de cremalleras

En la estratósfera
Y en onda rockera
Ser ese etcétera
La chica del bus o una cajera

Entre cientos
En mis conciertos
Hostales y aeropuertos
Dormido y despierto
En mares y desiertos
En bares abiertos

En, todo tipo de lugares
Soy un experto, para
Ver tu cara, o tu pelo
Ya casi no vuelo desde que estás en el cielo

En estrenos
Entre nos y en sitios afines
Te veo en redes sociales aunque me elimines

A dónde vas de dónde vine y no
Creo que alucine yo
Te veo en salas de cine
En jardínes, restaurantes, galerías de arte
Yo desde que te perdí, te veo en todas partes

Mal ma mal maldición
Te veo en cada rincón
Ma ma ma maldición

Mal ma mal maldición
Te veo en cada rincón
Ma ma ma maldición

Desde que te perdí
Te veo en todas partes, en
Filas de bancos y en
Bancas de parques

Martes 30
Entras a cada fiesta
Tras puestas del sol
Y en pelis como extra

Eres todas y eres cualquiera
Te siento en boleros
Te veo en boleras

Sé que eras
La chica que hace medio minuto
Pasó a mi diestra

Si estás en siestas
Apuesta y modesta
En, mis sueños estás

Viviendo en mi testa
Y aunque casi no voy
Te veo en casinos riendo
Y haciendo apuestas

Mi superstar
Hoy dónde vas a estar
Si te veo en cafés
Y en, salas de estar

Al, irme a acostar
Y en rings de boxeo
Te veo en museos, en lobbies
Y en callejones feos

En coliseos y
Gasolineras, sabes
Llevo meses viéndote a ti
O a lo que eras.

Mal ma mal maldición
Te veo en cada rincón
Ma ma ma maldición

Mal ma mal maldición
Te veo en cada rincón
Ma ma ma maldición

Me gustas por lo que eres y es que tienes algo especial
Sencilla, inteligente, tierna, y a la vez sensual
La armonía de tu voz direccionando mi soñar
Me gustas porque contigo algún día podría escapar

Porque no tuve que buscar más, todo lo que anhelaba
La actriz favorita en el cinema de mi almohada
Porque eres esa hermosa, loca enamorada
Que se hizo la esperanza de un hombre que no cree en nada

Me gustas porque tus besos saben a libertad
Y no te molesta que me la pase escuchando rap
Porque sabes cómo amar siempre en cualquier lugar
Por esas, alas que me das cuando en tu piel quiero volar

Porque me gusta despertar y tenerte en mis brazos
Tus besos son pinceles dejando en tu espalda trazos
Tus latidos despacio marcando el ritmo del aire
Tu labial y mis canciones en un romántico baile

Comunicando en braille ese desasosiego en calma
Mientras surco con mis versos los rincones de tu alma

Comunicando en braille ese desasosiego en calma
Mientras surco con mis versos los rincones de tu alma

Me gusta tu cabello y ese destello de ser tan única
Me gustas casi como (me gusta la música)
Esa sonrisa simpática por la que me desvivo
Y la fuerza, que me das cuando estoy herido

Ese gesto incomprendido sin explicación
Y ese comportamiento sexy cuando estas de mal humor
A mí me gusta tu pasión, tus labios, tu cintura
Y los sonidos al dormir acordes a una partitura

Me gusta la aventura de volver a estar vivo
Solos tú y yo en compañía de Cupido
Alcohólico creativo en el anís de tu boca
El encanto de vivir hechizado si me tocas

Lo aplicada con tus notas, tu forma de caminar
Y el invicto que tenemos en este juego de amar
Esa forma de besar cada vez que estamos a solas
El color que diste en mí, pintando con tus crayolas

Cuando dices que me adoras y que te quieres quedar
Cuando dices que me adoras y que te quieres quedar
Cuando dices que me adoras y que te quieres quedar
Pero por cosas de la vida nos tuvimos que virar

Fregoli-Syndrom / Du gefällst mir - Live

Ich sehe dich oder das, was du warst, in
Straßen und Gassen
Gehsteigen, Autobahnen
In Läden mit Reißverschlüssen

In der Stratosphäre
Und auf der Rocker-Welle
Dieses Etcetera sein
Das Mädchen im Bus oder eine Kassiererin

Unter Hunderten
Bei meinen Konzerten
Hostels und Flughäfen
Schlafend und wachend
In Meeren und Wüsten
In offenen Bars

An allen möglichen Orten
Bin ich ein Experte, um
Dein Gesicht zu sehen, oder dein Haar
Ich fliege kaum noch, seit du im Himmel bist

Bei Premieren
Unter uns und an ähnlichen Orten
Ich sehe dich in sozialen Netzwerken, auch wenn du mich löschst

Wohin du gehst, woher ich kam und nein
Ich glaube nicht, dass ich halluziniere
Ich sehe dich in Kinosälen
In Gärten, Restaurants, Kunstgalerien
Seit ich dich verloren habe, sehe ich dich überall

Ver- ver- ver- Verdammnis
Ich sehe dich in jeder Ecke
Ver- ver- ver- Verdammnis

Ver- ver- ver- Verdammnis
Ich sehe dich in jeder Ecke
Ver- ver- ver- Verdammnis

Seit ich dich verloren habe
Sehe ich dich überall, in
Schlangen bei Banken und auf
Parkbänken

Dienstag der 30.
Du kommst zu jeder Party
Nach Sonnenuntergängen
Und in Filmen als Statistin

Du bist alle und du bist jede
Ich spüre dich in Boleros
Ich sehe dich auf Kegelbahnen

Ich weiß, du warst
Das Mädchen, das vor einer halben Minute
Rechts an mir vorbeiging

Ob du in Siestas bist
Wettend und bescheiden
In meinen Träumen bist du

Lebst in meinem Kopf
Und obwohl ich fast nie hingehe
Sehe ich dich lachend in Casinos
Und beim Wetten

Mein Superstar
Wo wirst du heute sein
Wenn ich dich in Cafés sehe
Und in Wohnzimmern

Wenn ich ins Bett gehe
Und in Boxringen
Ich sehe dich in Museen, in Lobbys
Und in hässlichen Gassen

In Kolosseen und
Tankstellen, weißt du
Seit Monaten sehe ich dich
Oder das, was du warst.

Ver- ver- ver- Verdammnis
Ich sehe dich in jeder Ecke
Ver- ver- ver- Verdammnis

Ver- ver- ver- Verdammnis
Ich sehe dich in jeder Ecke
Ver- ver- ver- Verdammnis

Du gefällst mir, weil du bist, wie du bist, und du hast etwas Besonderes
Einfach, intelligent, zärtlich und zugleich sinnlich
Die Harmonie deiner Stimme, die mein Träumen lenkt
Du gefällst mir, weil ich eines Tages mit dir fliehen könnte

Weil ich nicht weiter suchen musste, alles, wonach ich mich sehnte
Die Lieblingsschauspielerin im Kino meines Kissens
Weil du diese schöne, verrückte Verliebte bist
Die zur Hoffnung eines Mannes wurde, der an nichts glaubt

Du gefällst mir, weil deine Küsse nach Freiheit schmecken
Und es dich nicht stört, dass ich ständig Rap höre
Weil du weißt, wie man immer und überall liebt
Für diese Flügel, die du mir gibst, wenn ich auf deiner Haut fliegen will

Weil ich es mag aufzuwachen und dich in meinen Armen zu haben
Deine Küsse sind Pinsel, die Spuren auf deinem Rücken hinterlassen
Deine langsamen Herzschläge, die den Rhythmus der Luft vorgeben
Dein Lippenstift und meine Lieder in einem romantischen Tanz

In Braille diese ruhelose Gelassenheit kommunizierend
Während ich mit meinen Versen die Winkel deiner Seele durchfurche

In Braille diese ruhelose Gelassenheit kommunizierend
Während ich mit meinen Versen die Winkel deiner Seele durchfurche

Ich mag dein Haar und diesen Schimmer, so einzigartig zu sein
Du gefällst mir fast so sehr wie (ich Musik mag)
Dieses sympathische Lächeln, für das ich sterben würde
Und die Kraft, die du mir gibst, wenn ich verletzt bin

Diese unverstandene Geste ohne Erklärung
Und dieses sexy Verhalten, wenn du schlechte Laune hast
Ich mag deine Leidenschaft, deine Lippen, deine Taille
Und die Geräusche beim Schlafen, im Einklang mit einer Partitur

Ich mag das Abenteuer, wieder lebendig zu sein
Nur du und ich in Begleitung von Amor
Kreativer Alkoholiker im Anis deines Mundes
Der Zauber, verhext zu leben, wenn du mich berührst

Deine Strebsamkeit bei deinen Noten, deine Art zu gehen
Und die Unbesiegbarkeit, die wir in diesem Spiel der Liebe haben
Diese Art zu küssen, jedes Mal, wenn wir allein sind
Die Farbe, die du mir gabst, malend mit deinen Wachsmalstiften

Wenn du sagst, dass du mich verehrst und bleiben willst
Wenn du sagst, dass du mich verehrst und bleiben willst
Wenn du sagst, dass du mich verehrst und bleiben willst
Aber wegen der Dinge des Lebens mussten wir uns trennen