Текст и перевод песни LosPetitFellas - Síndrome de Fregolí / Me Gustas - En Vivo

Síndrome de Fregolí / Me Gustas - En Vivo

Te veo a ti o a lo que eras en
Calles y carreras
Aceras, carreteras
En tiendas de cremalleras

En la estratósfera
Y en onda rockera
Ser ese etcétera
La chica del bus o una cajera

Entre cientos
En mis conciertos
Hostales y aeropuertos
Dormido y despierto
En mares y desiertos
En bares abiertos

En, todo tipo de lugares
Soy un experto, para
Ver tu cara, o tu pelo
Ya casi no vuelo desde que estás en el cielo

En estrenos
Entre nos y en sitios afines
Te veo en redes sociales aunque me elimines

A dónde vas de dónde vine y no
Creo que alucine yo
Te veo en salas de cine
En jardínes, restaurantes, galerías de arte
Yo desde que te perdí, te veo en todas partes

Mal ma mal maldición
Te veo en cada rincón
Ma ma ma maldición

Mal ma mal maldición
Te veo en cada rincón
Ma ma ma maldición

Desde que te perdí
Te veo en todas partes, en
Filas de bancos y en
Bancas de parques

Martes 30
Entras a cada fiesta
Tras puestas del sol
Y en pelis como extra

Eres todas y eres cualquiera
Te siento en boleros
Te veo en boleras

Sé que eras
La chica que hace medio minuto
Pasó a mi diestra

Si estás en siestas
Apuesta y modesta
En, mis sueños estás

Viviendo en mi testa
Y aunque casi no voy
Te veo en casinos riendo
Y haciendo apuestas

Mi superstar
Hoy dónde vas a estar
Si te veo en cafés
Y en, salas de estar

Al, irme a acostar
Y en rings de boxeo
Te veo en museos, en lobbies
Y en callejones feos

En coliseos y
Gasolineras, sabes
Llevo meses viéndote a ti
O a lo que eras.

Mal ma mal maldición
Te veo en cada rincón
Ma ma ma maldición

Mal ma mal maldición
Te veo en cada rincón
Ma ma ma maldición

Me gustas por lo que eres y es que tienes algo especial
Sencilla, inteligente, tierna, y a la vez sensual
La armonía de tu voz direccionando mi soñar
Me gustas porque contigo algún día podría escapar

Porque no tuve que buscar más, todo lo que anhelaba
La actriz favorita en el cinema de mi almohada
Porque eres esa hermosa, loca enamorada
Que se hizo la esperanza de un hombre que no cree en nada

Me gustas porque tus besos saben a libertad
Y no te molesta que me la pase escuchando rap
Porque sabes cómo amar siempre en cualquier lugar
Por esas, alas que me das cuando en tu piel quiero volar

Porque me gusta despertar y tenerte en mis brazos
Tus besos son pinceles dejando en tu espalda trazos
Tus latidos despacio marcando el ritmo del aire
Tu labial y mis canciones en un romántico baile

Comunicando en braille ese desasosiego en calma
Mientras surco con mis versos los rincones de tu alma

Comunicando en braille ese desasosiego en calma
Mientras surco con mis versos los rincones de tu alma

Me gusta tu cabello y ese destello de ser tan única
Me gustas casi como (me gusta la música)
Esa sonrisa simpática por la que me desvivo
Y la fuerza, que me das cuando estoy herido

Ese gesto incomprendido sin explicación
Y ese comportamiento sexy cuando estas de mal humor
A mí me gusta tu pasión, tus labios, tu cintura
Y los sonidos al dormir acordes a una partitura

Me gusta la aventura de volver a estar vivo
Solos tú y yo en compañía de Cupido
Alcohólico creativo en el anís de tu boca
El encanto de vivir hechizado si me tocas

Lo aplicada con tus notas, tu forma de caminar
Y el invicto que tenemos en este juego de amar
Esa forma de besar cada vez que estamos a solas
El color que diste en mí, pintando con tus crayolas

Cuando dices que me adoras y que te quieres quedar
Cuando dices que me adoras y que te quieres quedar
Cuando dices que me adoras y que te quieres quedar
Pero por cosas de la vida nos tuvimos que virar

Syndrome de Fregolí / Tu me plais - En concert

Je te vois, toi, ou ce que tu étais, dans les
Rues et les ruelles
Trottoirs, autoroutes
Dans les boutiques de fermetures éclair

Dans la stratosphère
Et sur une vague rock
Être cet etcetera
La fille du bus ou une caissière

Parmi des centaines
Dans mes concerts
Hôtels et aéroports
Endormi et éveillé
Dans les mers et les déserts
Dans les bars ouverts

Dans toutes sortes d'endroits
Je suis un expert, pour
Voir ton visage, ou tes cheveux
Je ne vole presque plus depuis que tu es au paradis

Aux avant-premières
Parmi nous et dans des lieux similaires
Je te vois sur les réseaux sociaux même si tu me bloques

Où tu vas, d'où je viens et non
Je crois que j'hallucine
Je te vois dans les salles de cinéma
Dans les jardins, les restaurants, les galeries d'art
Depuis que je t'ai perdue, je te vois partout

Mau-mau-maudite sois-tu
Je te vois à chaque coin de rue
Mau-mau-maudite sois-tu

Mau-mau-maudite sois-tu
Je te vois à chaque coin de rue
Mau-mau-maudite sois-tu

Depuis que je t'ai perdue
Je te vois partout, dans les
Files d'attente des banques et sur les
Bancs des parcs

Mardi 30
Tu entres à chaque fête
Après le coucher du soleil
Et dans les films comme figurante

Tu es toutes et tu es n'importe qui
Je te sens dans les boléros
Je te vois dans les bowlings

Je sais que tu étais
La fille qui, il y a une demi-minute
Est passée à ma droite

Si tu es dans tes siestes
Parie et modeste
Dans mes rêves, tu es là

Tu vis dans ma tête
Et même si je n'y vais presque jamais
Je te vois dans les casinos en train de rire
Et de faire des paris

Ma superstar
Où seras-tu aujourd'hui
Si je te vois dans les cafés
Et dans les salons

En allant me coucher
Et sur les rings de boxe
Je te vois dans les musées, les halls d'hôtel
Et dans les ruelles sombres

Dans les colisées et
Les stations-service, tu sais
Cela fait des mois que je te vois, toi
Ou ce que tu étais.

Mau-mau-maudite sois-tu
Je te vois à chaque coin de rue
Mau-mau-maudite sois-tu

Mau-mau-maudite sois-tu
Je te vois à chaque coin de rue
Mau-mau-maudite sois-tu

Tu me plais pour ce que tu es et tu as quelque chose de spécial
Simple, intelligente, tendre et à la fois sensuelle
L'harmonie de ta voix guidant mes rêves
Tu me plais parce qu'avec toi un jour je pourrais m'évader

Parce que je n'ai pas eu à chercher plus loin, tout ce que je désirais
L'actrice préférée du cinéma de mon oreiller
Parce que tu es cette belle folle amoureuse
Qui est devenue l'espoir d'un homme qui ne croit en rien

Tu me plais parce que tes baisers ont le goût de la liberté
Et ça ne te dérange pas que je passe mon temps à écouter du rap
Parce que tu sais comment aimer toujours et partout
Pour ces ailes que tu me donnes quand je veux voler sur ta peau

Parce que j'aime me réveiller et t'avoir dans mes bras
Tes baisers sont des pinceaux laissant des traces sur ton dos
Tes battements de cœur lents marquant le rythme de l'air
Ton rouge à lèvres et mes chansons dans une danse romantique

Communiquant en braille ce désarroi paisible
Pendant que je sillonne les recoins de ton âme avec mes vers

Communiquant en braille ce désarroi paisible
Pendant que je sillonne les recoins de ton âme avec mes vers

J'aime tes cheveux et cette étincelle d'être si unique
Tu me plais presque comme (j'aime la musique)
Ce sourire sympathique pour lequel je me perds
Et la force que tu me donnes quand je suis blessé

Ce geste incompris sans explication
Et ce comportement sexy quand tu es de mauvaise humeur
J'aime ta passion, tes lèvres, ta taille
Et les sons que tu fais en dormant, comme une partition

J'aime l'aventure d'être à nouveau en vie
Toi et moi seuls en compagnie de Cupidon
Créateur alcoolisé dans l'anis de ta bouche
Le charme de vivre ensorcelé si tu me touches

Ton sérieux avec tes notes, ta façon de marcher
Et l'invincibilité que nous avons dans ce jeu d'amour
Cette façon de nous embrasser chaque fois que nous sommes seuls
La couleur que tu as donnée à ma vie, en peignant avec tes crayons

Quand tu dis que tu m'adores et que tu veux rester
Quand tu dis que tu m'adores et que tu veux rester
Quand tu dis que tu m'adores et que tu veux rester
Mais que par la force des choses, nous avons dû nous en aller