Tan Irónico - LosPetitFellas перевод на немецкий

Tan Irónico

Tan... Irónico como perseguir una bala
O el dedo corazón proclamando que la mala
Si aprendes a flotar sobran las alas
Apuntarse tres veces a sí mismo cada que se señala
¡Besarse es verse para cerrar los ojos!
La cuerda floja también es tapete rojo
¡Chocar contra el mundo por antojo!
¡Bailar una vez más nuestros enojos! Yes, yo
Forajidos andan preguntando por testigos
Bendigo con las mismas palabras con que maldigo
La soledad es tanta que se inventa a sus amigos
¡Ninguno como uno mismo de peor enemigo!
El carro de los bomberos hecho una hoguera
Unos quieren calle, otros una carrera
Cuanta maldad en una sola gotera
Tardar en llegar, pero desesperar de espera

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

¡Afirman serios que la vida es una broma!
¡Nada de qué hablar, aunque con el mismo idioma!
El amor es líquido, pero no se toma
¡El silencio a plomo ni siquiera dejó aroma!
¡Ser quién jamás perdona, pero siempre olvida!
Correr en círculos, lamerse las heridas
Saltar sin certeza de si abra el paracaídas
Salvarse y que igual de esta no salgas con vida
Tener los argumentos para perder la razón
O que Black Mirror no esté tan lejos de la ciencia ficción
No soportarse en silencio y a solas por horas en la habitación
Pero que el mundo entero quepa en una canción
Con trío de tres sobre dos diez y dos ases, don...
Lo ví pasar una bomba fumando
Sin la más mínima mala intención
El corazón acelerado y el resto en su posición
¡O que lo que afirme de ti, sólo sea suposición!

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Tan irónico, tan, tan irónico...

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Tan irónico, tan irónico. ¡Qué!

So Ironisch

So... Ironisch wie eine Kugel zu jagen
Oder der Mittelfinger, der verkündet, dass sie die Schlechte ist
Wenn du schweben lernst, sind Flügel überflüssig
Sich dreimal selbst anpeilen, jedes Mal, wenn man mit dem Finger zeigt
Küssen heißt, sich anzusehen, um die Augen zu schließen!
Das Drahtseil ist auch ein roter Teppich
Gegen die Welt prallen aus einer Laune heraus!
Noch einmal unseren Ärger vertanzen! Ja, ich
Gesetzlose fragen nach Zeugen
Ich segne mit denselben Worten, mit denen ich fluche
Die Einsamkeit ist so groß, dass sie sich ihre Freunde erfindet
Niemand ist ein schlimmerer Feind als man sich selbst!
Das Feuerwehrauto, ein Raub der Flammen
Manche wollen die Straße, andere eine Karriere
Wie viel Bosheit in einem einzigen Leck
Spät ankommen, aber an der Wartezeit verzweifeln

So ironisch, so, so ironisch
So ironisch, so, so ironisch
So ironisch, dass man es nicht spürt, aber es rast mit tausend
Die Zeit ist ein Kind, das mit einer Kiste spielt, auf der „zerbrechlich“ steht

So ironisch, so, so ironisch
So ironisch, so, so ironisch
So ironisch, dass man es nicht spürt, aber es rast mit tausend
Die Zeit ist ein Kind, das mit einer Kiste spielt, auf der „zerbrechlich“ steht

Ernsthaft behaupten, das Leben sei ein Witz!
Nichts zu bereden, obwohl man dieselbe Sprache spricht!
Die Liebe ist flüssig, aber man trinkt sie nicht
Das bleierne Schweigen hinterließ nicht einmal einen Duft!
Derjenige sein, der niemals vergibt, aber immer vergisst!
Im Kreis rennen, sich die Wunden lecken
Springen, ohne sicher zu sein, ob sich der Fallschirm öffnet
Gerettet werden und trotzdem hieraus nicht lebend rauskommen
Die Argumente haben, um den Verstand zu verlieren
Oder dass Black Mirror nicht so weit von Science-Fiction entfernt ist
Sich stundenlang schweigend und allein im Zimmer nicht ertragen
Aber dass die ganze Welt in ein Lied passt
Mit einem Drilling Dreien über zwei Zehnen und zwei Assen, Don...
Ich sah ihn vorbeigehen, eine Bombe rauchend
Ohne die geringste böse Absicht
Das Herz rast und der Rest in seiner Position
Oder dass das, was man über dich behauptet, nur eine Vermutung ist!

So ironisch, so, so ironisch
So ironisch, so, so ironisch
So ironisch, dass man es nicht spürt, aber es rast mit tausend
Die Zeit ist ein Kind, das mit einer Kiste spielt, auf der „zerbrechlich“ steht

So ironisch, so, so ironisch
So ironisch, so, so ironisch
So ironisch, dass man es nicht spürt, aber es rast mit tausend
Die Zeit ist ein Kind, das mit einer Kiste spielt, auf der „zerbrechlich“ steht

Drinnen darf man nicht rauchen, und draußen darf man nicht trinken
Das bin ich im Limbo der Tür, entscheidend, welches von beidem ich tun soll

Drinnen darf man nicht rauchen, und draußen darf man nicht trinken
Das bin ich im Limbo der Tür, entscheidend, welches von beidem ich tun soll

Drinnen darf man nicht rauchen, und draußen darf man nicht trinken
Das bin ich im Limbo der Tür, entscheidend, welches von beidem ich tun soll

Drinnen darf man nicht rauchen, und draußen darf man nicht trinken
Das bin ich im Limbo der Tür, entscheidend, welches von beidem ich tun soll

So ironisch, so, so ironisch...

So ironisch, so, so ironisch
So ironisch, so, so ironisch
So ironisch, dass man es nicht spürt, aber es rast mit tausend
Die Zeit ist ein Kind, das mit einer Kiste spielt, auf der „zerbrechlich“ steht

So ironisch, so ironisch. Was!