Текст и перевод песни LosPetitFellas - Tan Irónico

Tan Irónico

Tan... Irónico como perseguir una bala
O el dedo corazón proclamando que la mala
Si aprendes a flotar sobran las alas
Apuntarse tres veces a sí mismo cada que se señala
¡Besarse es verse para cerrar los ojos!
La cuerda floja también es tapete rojo
¡Chocar contra el mundo por antojo!
¡Bailar una vez más nuestros enojos! Yes, yo
Forajidos andan preguntando por testigos
Bendigo con las mismas palabras con que maldigo
La soledad es tanta que se inventa a sus amigos
¡Ninguno como uno mismo de peor enemigo!
El carro de los bomberos hecho una hoguera
Unos quieren calle, otros una carrera
Cuanta maldad en una sola gotera
Tardar en llegar, pero desesperar de espera

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

¡Afirman serios que la vida es una broma!
¡Nada de qué hablar, aunque con el mismo idioma!
El amor es líquido, pero no se toma
¡El silencio a plomo ni siquiera dejó aroma!
¡Ser quién jamás perdona, pero siempre olvida!
Correr en círculos, lamerse las heridas
Saltar sin certeza de si abra el paracaídas
Salvarse y que igual de esta no salgas con vida
Tener los argumentos para perder la razón
O que Black Mirror no esté tan lejos de la ciencia ficción
No soportarse en silencio y a solas por horas en la habitación
Pero que el mundo entero quepa en una canción
Con trío de tres sobre dos diez y dos ases, don...
Lo ví pasar una bomba fumando
Sin la más mínima mala intención
El corazón acelerado y el resto en su posición
¡O que lo que afirme de ti, sólo sea suposición!

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Tan irónico, tan, tan irónico...

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Tan irónico, tan irónico. ¡Qué!

So Ironic

So... Ironic, like chasing a bullet
Or the middle finger proclaiming what is bad
If you learn to float, wings are unnecessary
Pointing three times at yourself every time it is pointed out
Kissing yourself is seeing yourself to close your eyes!
The tightrope is also a red carpet
Crashing into the world on a whim!
Dance our anger one more time! Yes, me
Outcasts are asking for witnesses
I bless with the same words I curse with
Loneliness is so much that it invents its friends
None like oneself, the worst enemy!
The firetruck on fire
Some want the streets, others a career
So much evil in a single drip
Late in arriving, but desperate to wait

So ironic, so, so ironic
So ironic, so, so ironic
So ironic you don't feel it, but it goes a thousand miles an hour
Time is a child playing with a box marked fragile

So ironic, so, so ironic
So ironic, so, so ironic
So ironic you don't feel it, but it goes a thousand miles an hour
Time is a child playing with a box marked fragile

They seriously claim that life is a joke!
Nothing to talk about, even if speaking the same language!
Love is liquid, but it's not for drinking
The lead silence didn't even leave a scent!
To be the one who never forgives but always forgets!
Running in circles, licking your wounds
Jumping without certainty if the parachute opens
Saving yourself and still not coming out of this alive
Having the arguments to lose your mind
Or that Black Mirror is not that far from science fiction
Not enduring each other in silence and alone for hours in the room
But that the whole world fits in one song
With three of a kind over two tens and two aces, sir...
I saw him pass a time bomb smoking
Without the slightest bad intention
The heart racing and the rest in place
Or that what I say about you is just an assumption!

So ironic, so, so ironic
So ironic, so, so ironic
So ironic you don't feel it, but it goes a thousand miles an hour
Time is a child playing with a box marked fragile

So ironic, so, so ironic
So ironic, so, so ironic
So ironic you don't feel it, but it goes a thousand miles an hour
Time is a child playing with a box marked fragile

You can't smoke inside, and you can't drink outside
It's me in the limbo of the door, deciding which of the two to do

You can't smoke inside, and you can't drink outside
It's me in the limbo of the door, deciding which of the two to do

You can't smoke inside, and you can't drink outside
It's me in the limbo of the door, deciding which of the two to do

You can't smoke inside, and you can't drink outside
It's me in the limbo of the door, deciding which of the two to do

So ironic, so, so ironic...

So ironic, so, so ironic
So ironic, so, so ironic
So ironic you don't feel it, but it goes a thousand miles an hour
Time is a child playing with a box marked fragile

So ironic, so ironic. What!