Текст и перевод песни LosPetitFellas - Tan Irónico

Tan Irónico

Tan... Irónico como perseguir una bala
O el dedo corazón proclamando que la mala
Si aprendes a flotar sobran las alas
Apuntarse tres veces a sí mismo cada que se señala
¡Besarse es verse para cerrar los ojos!
La cuerda floja también es tapete rojo
¡Chocar contra el mundo por antojo!
¡Bailar una vez más nuestros enojos! Yes, yo
Forajidos andan preguntando por testigos
Bendigo con las mismas palabras con que maldigo
La soledad es tanta que se inventa a sus amigos
¡Ninguno como uno mismo de peor enemigo!
El carro de los bomberos hecho una hoguera
Unos quieren calle, otros una carrera
Cuanta maldad en una sola gotera
Tardar en llegar, pero desesperar de espera

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

¡Afirman serios que la vida es una broma!
¡Nada de qué hablar, aunque con el mismo idioma!
El amor es líquido, pero no se toma
¡El silencio a plomo ni siquiera dejó aroma!
¡Ser quién jamás perdona, pero siempre olvida!
Correr en círculos, lamerse las heridas
Saltar sin certeza de si abra el paracaídas
Salvarse y que igual de esta no salgas con vida
Tener los argumentos para perder la razón
O que Black Mirror no esté tan lejos de la ciencia ficción
No soportarse en silencio y a solas por horas en la habitación
Pero que el mundo entero quepa en una canción
Con trío de tres sobre dos diez y dos ases, don...
Lo ví pasar una bomba fumando
Sin la más mínima mala intención
El corazón acelerado y el resto en su posición
¡O que lo que afirme de ti, sólo sea suposición!

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Tan irónico, tan, tan irónico...

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Tan irónico, tan irónico. ¡Qué!

Si Ironique

Si... Ironique que de poursuivre une balle
Ou le majeur proclamant que c'est la faute à la mauvaise
Si tu apprends à flotter, plus besoin d'ailes
Se pointer du doigt trois fois à chaque fois qu'on le montre
S'embrasser, c'est se regarder pour fermer les yeux !
La corde raide est aussi un tapis rouge
Se heurter au monde par caprice !
Danser encore une fois nos colères ! Oui, moi
Les hors-la-loi cherchent des témoins
Je bénis avec les mêmes mots que je maudis
La solitude est telle qu'elle invente ses amis
Aucun n'est pire ennemi que soi-même !
Le camion de pompiers en feu
Certains veulent la rue, d'autres une carrière
Tant de méchanceté dans une seule goutte d'eau
Mettre du temps à arriver, mais désespérer d'attendre

Si ironique, si, si ironique
Si ironique, si, si ironique
Si ironique qu'on ne le sent pas, mais ça va à mille à l'heure
Le temps est un enfant qui joue avec une boîte marquée fragile

Si ironique, si, si ironique
Si ironique, si, si ironique
Si ironique qu'on ne le sent pas, mais ça va à mille à l'heure
Le temps est un enfant qui joue avec une boîte marquée fragile

Ils affirment sérieusement que la vie est une blague !
Rien à dire, même si c'est la même langue !
L'amour est liquide, mais ne se boit pas
Le silence de plomb n'a même pas laissé d'odeur !
Être celui qui ne pardonne jamais, mais oublie toujours !
Courir en rond, se lécher les plaies
Sauter sans savoir si le parachute s'ouvrira
Être sauvé et ne pas sortir vivant de celle-ci
Avoir les arguments pour perdre raison
Ou que Black Mirror ne soit pas si loin de la science-fiction
Ne pas se supporter en silence et seul pendant des heures dans la pièce
Mais que le monde entier puisse tenir dans une chanson
Avec un brelan sur deux dix et deux as, monsieur...
Je l'ai vu passer en train de fumer une bombe
Sans la moindre mauvaise intention
Le cœur battant et le reste en place
Ou que ce qu'il affirme de toi ne soit qu'une supposition !

Si ironique, si, si ironique
Si ironique, si, si ironique
Si ironique qu'on ne le sent pas, mais ça va à mille à l'heure
Le temps est un enfant qui joue avec une boîte marquée fragile

Si ironique, si, si ironique
Si ironique, si, si ironique
Si ironique qu'on ne le sent pas, mais ça va à mille à l'heure
Le temps est un enfant qui joue avec une boîte marquée fragile

On ne peut pas fumer à l'intérieur, et on ne peut pas boire à l'extérieur
C'est moi dans les limbes de la porte, en train de décider laquelle des deux faire

On ne peut pas fumer à l'intérieur, et on ne peut pas boire à l'extérieur
C'est moi dans les limbes de la porte, en train de décider laquelle des deux faire

On ne peut pas fumer à l'intérieur, et on ne peut pas boire à l'extérieur
C'est moi dans les limbes de la porte, en train de décider laquelle des deux faire

On ne peut pas fumer à l'intérieur, et on ne peut pas boire à l'extérieur
C'est moi dans les limbes de la porte, en train de décider laquelle des deux faire

Si ironique, si, si ironique...

Si ironique, si, si ironique
Si ironique, si, si ironique
Si ironique qu'on ne le sent pas, mais ça va à mille à l'heure
Le temps est un enfant qui joue avec une boîte marquée fragile

Si ironique, si ironique. Quoi !