Текст и перевод песни LosPetitFellas - Teorías, Caos y Besos - Deluxe Version
Estuve
pensando
en
ti
J'ai
pensé
à
toi
Hasta
que
en
el
cielo
amanece,
Jusqu'au
lever
du
soleil,
Hice
daño
a
quien
quería
y
luego
J'ai
fait
du
mal
à
celle
que
j'aimais
et
puis
Lo
pague
con
creces,
Je
l'ai
payé
au
centuple,
Solo
y
bloqueado
meses
Seul
et
bloqué
pendant
des
mois
Pensando
escribir
sandeces!
À
penser
à
écrire
des
bêtises!
Mirando
al
techo
y
sintiendo
Regardant
le
plafond
et
sentant
Como
envejeces!
Comme
on
vieillit!
Como
adormece
el
encanto
Comme
s'estompe
le
charme
De
un
beso
dado,
D'un
baiser
donné,
Y
que
un
día
pueden
hacer
de
un
Et
qu'un
jour,
ils
peuvent
faire
d'un
Buen
hombre
un
hombre
malvado.
Homme
bon
un
homme
mauvais.
Dijeron
que
era
rosado,
Ils
ont
dit
que
c'était
rose
bonbon,
Cursi
y
con
un
flow
muerto,
Niais
et
avec
un
flow
mort,
Debe
ser
la
única
vez
Ce
doit
être
la
seule
fois
Que
dijeron
de
mi
algo
cierto.
Qu'ils
ont
dit
quelque
chose
de
vrai
sur
moi.
Ya
descubrí
que
a
la
vuelta
de
la
esquina
si
hay
quien
enamorar
J'ai
découvert
qu'au
coin
de
la
rue,
il
y
a
quelqu'un
à
aimer
Lo
malo
es
que
no
se
de
cual!
Le
problème,
c'est
que
je
ne
sais
pas
laquelle!
Cansado
de
llorar
solo
Fatigué
de
pleurer
seul
Me
busque
en
algún
amigo
J'ai
cherché
refuge
auprès
d'un
ami
Para
descubrir
que
solo
Pour
découvrir
que
je
ne
peux
compter
que
Puedo
contar
con
mi
ombligo.
Sur
mon
nombril.
Dí
menciones
a
tu
cuerpo,
J'ai
fait
allusion
à
ton
corps,
Y
ni-menciones
el
error
Et
omis
l'erreur
De
dejar
pasara
las
tres
De
laisser
passer
les
trois
Dimensiones
del
amor
¡YO!
Dimensions
de
l'amour,
MOI!
También
sentí
dolor
J'ai
aussi
ressenti
de
la
douleur
Más
allá
de
lo
físico
Au-delà
du
physique
Y
perdí
la
química
Et
j'ai
perdu
la
chimie
Al
verte
volar
con
químicos.
En
te
voyant
t'envoler
avec
des
produits
chimiques.
Intenté
ser
cómico
con
un
antología
J'ai
essayé
d'être
drôle
avec
une
anthologie
De
· bromas
que
solo
querían
De
blagues
qui
ne
voulaient
que
Darle
alegría
a
tu
día.
Égayer
ta
journée.
Fui,
todo
un
vampiro
y
di
mi
J'étais
un
vrai
vampire
et
j'ai
offert
mon
Suspiro
a
la
penuria,
Souffle
à
la
misère,
CASI
un
KAMIKAZE
PRESQUE
un
KAMIKAZE
Chocando
con
la
lujuria
Heurtant
la
luxure
Y
la
seducción
Et
la
séduction
De
tu
imaginación!
De
ton
imagination!
Me
partieron
la
cara
y
Ils
m'ont
brisé
le
visage
et
También
el
corazón,
Aussi
le
cœur,
Ya
le
hablé
con
amor
J'ai
déjà
parlé
avec
amour
A
esos
corazones
de
roca
À
ces
cœurs
de
pierre
Para
llegar
aquí
Pour
arriver
ici
Y
besarte
la
boca!
Et
t'embrasser
sur
la
bouche!
Por
besarte
la
boca,
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche,
Por
besarte
la
boca
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche
Y
por
volver
a
sentir
Et
pour
sentir
à
nouveau
Como
tus
labios
me
tocan!
Tes
lèvres
me
toucher!
Por
besarte
la
boca,
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche,
Por
besarte
la
boca
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche
Mientras
tu
Pendant
que
tu
De
esperanza
me
provocas
Me
donnes
de
l'espoir
Por
besarte
la
boca,
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche,
Por
besarte
la
boca
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche
Y
por
volver
a
sentir
Et
pour
sentir
à
nouveau
Como
tus
labios
me
tocan!
Tes
lèvres
me
toucher!
Por
besarte
la
boca,
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche,
Por
besarte
la
boca
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche
Mientras
tu,
Pendant
que
toi,
Y
mientras
yo
Et
pendant
que
moi
Con
seguridad
Avec
certitude
Lo
repetiría
todo
Je
recommencerais
tout
Enfatizaría
en
estar
Je
mettrais
l'accent
sur
le
fait
d'être
Jodidamente
triste
y
solo,
Tristement
et
terriblement
seul,
Mordería
de
nuevo
mis
Je
mordrais
à
nouveau
mes
Codos
con
rabia
y
Coudes
avec
rage
et
Malgastaría
en
desencantos
Je
gaspillerais
en
désillusions
Los
encantos
de
mi
labia.
Les
charmes
de
ma
faconde.
Y
YA!
ET
VOILÀ!
Que
lo
preguntas
también!
Puisque
tu
le
demandes
aussi!
Dejaría
en
un
anden
Je
laisserais
sur
un
quai
El
llanto
que
causo
una
chica
infiel,
Les
pleurs
causés
par
une
fille
infidèle,
Volvería
a
ganar,
Je
gagnerais
à
nouveau,
Me
encargaría
de
perder,
Je
m'arrangerais
pour
perdre,
Flotaría
una
vez
más
en
Je
flotterais
encore
une
fois
dans
Ese
coctel
de
miel
con
hiel.
Ce
cocktail
de
miel
et
de
fiel.
Te
haría
llorar
de
placer,
Je
te
ferais
pleurer
de
plaisir,
Trabajaría
por
ser
Je
travaillerais
pour
être
El
porcentaje
aquel
que
Ce
pourcentage
que
En
tu
piel
querías
tener.
Tu
voulais
avoir
sur
ta
peau.
Volvería
a
creer
Je
recommencerais
à
croire
Antes
de
caer
sin
calma
Avant
de
tomber
sans
prévenir
Y
sin
dudar
cambiaría
de
lugar
Et
sans
hésiter,
je
changerais
de
place
Los
sofás
de
mi
alma.
Les
canapés
de
mon
âme.
Si
la
fuerza
me
falta:
Si
la
force
me
manque:
Vuelvo
y
respiro,
Je
reviens
et
je
respire,
Me
inspiro,
te
miro,
transpiro,
Je
m'inspire,
je
te
regarde,
je
transpire,
Escribo
y
tiro
un
suspiro.
J'écris
et
je
pousse
un
soupir.
De
nuevo
deliro.
Te
amo!
Je
délire
à
nouveau.
Je
t'aime!
Te
extraño!
Y
te
duelo
Tu
me
manques!
Et
tu
me
fais
mal
Te
veo,
te
bebo,
te
deseo,
Je
te
vois,
je
te
bois,
je
te
désire,
Te
miento
y
te
celo.
Je
te
mens
et
je
suis
jaloux.
Tomaría
tu
pelo
Je
prendrais
tes
cheveux
Y
ahí
va
otro
anhelo,
Et
voilà
un
autre
désir,
Otro
caramelo
agrio
Un
autre
bonbon
amer
Que
tiraste
de
señuelo;
Que
tu
as
lancé
comme
appât;
Y
lo
mordería
otra
vez
Et
je
le
mordrais
encore
Hasta
otra
vez
hostigarme,
Jusqu'à
ce
que
je
sois
à
nouveau
blessé,
Escribiría
y
escribiría
J'écrirais
et
j'écrirais
Hasta
otra
vez
calmarme.
Jusqu'à
ce
que
je
sois
à
nouveau
apaisé.
Chocaría
contra
paredes,
Je
me
heurterais
aux
murs,
Perdería
mi
lucidez,
Je
perdrais
la
tête,
Volvería
al
boxeo,
Je
retournerais
à
la
boxe,
Al
coqueteo
y
al
ajedrez.
Au
flirt
et
aux
échecs.
Para,
ver
si
me
ves
otra
vez
Pour
que
tu
me
voies
encore
une
fois
Con
el
alma
rota
Le
cœur
brisé
Y
me
provocas
de
esperanza
mientras
me
besas
la
boca!
Et
que
tu
me
donnes
de
l'espoir
en
m'embrassant
sur
la
bouche!
Por
besarte
la
boca,
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche,
Por
besarte
la
boca
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche
Y
por
volver
a
sentir
Et
pour
sentir
à
nouveau
Como
tus
labios
me
tocan!
Tes
lèvres
me
toucher!
Por
besarte
la
boca,
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche,
Por
besarte
la
boca
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche
Mientras
tu
Pendant
que
tu
De
esperanza
me
provocas
Me
donnes
de
l'espoir
Por
besarte
la
boca,
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche,
Por
besarte
la
boca
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche
Y
por
volver
a
sentir
Et
pour
sentir
à
nouveau
Como
tus
labios
me
tocan!
Tes
lèvres
me
toucher!
Por
besarte
la
boca,
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche,
Por
besarte
la
boca
Pour
t'embrasser
sur
la
bouche
Mientras
tu,
Pendant
que
toi,
Y
mientras
yo
Et
pendant
que
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.