Volveré Mamá - LosPetitFellas перевод на немецкий

Volveré Mamá

Una vez más
Una vez más
Una vez más
Ma-mamá mía
Una vez más
Una vez más
Una vez más
Yo'

Volveré mamá,
Volveré mamá, palabra.
Planeo visitar pero hay que labrar.
¡Están pidiendo fuego, luego
Sino ¿Quién desmadra?
Quieren a los muchachos mientras su muchacho ladra.

¡Hay días locos como una maldita cabra!
-Cuide la boca cuando la abra- dice.
Aprendí a extrañar contando en cuadras, mamá.
Y planeo visitar justo después de que aterrice.
Prenda su vela que... ya no me duela, es:
Fiesta y vaciles
Sin negra novela.
Sanos y salvos, no...
¡No se cancela!
One two, one two:
Microphone chela.

Lejos pero cerca de ti
A veces lejos, pero cerca de ti
-Mama-
Lejos pero cerca de ti
A veces lejos, pero cerca de ti
-Mama-
Lejos pero cerca de ti
A veces lejos, pero cerca de ti
-Mama-
Lejos pero cerca de ti
A veces lejos, pero siempre aquí
-Mama-

Pídale a Dios por el staff y su salario,
Que nos cuide en la calle, en el cielo y el escenario, amén.
Sé que con tu amor soy millonario
Pero tengo un tesoro
Que encontrar y está en otro barrio.

Una ventana grande,
Mis reglas y mis dioses.
Sin ego ni poses,
Casa para mis voces.
República Independiente del Fucking Goce.
Música mela, ma...
Sumercé ya me conoce.
Prenda su vela que...
Ya no me duela es:
Fiesta y vacile,
Sin negra novela.

Sanos y salvos, no.
¡No se cancela!
One two, one two:
Microphone chela.

Lejos pero cerca de ti
A veces lejos, pero cerca de ti
-Mama-
Lejos pero cerca de ti
A veces lejos, pero cerca de ti
-Mama-
Lejos pero cerca de ti
A veces lejos, pero cerca de ti
-Mama-
Lejos pero cerca de ti
A veces lejos, pero siempre aquí
-Mama-

De Bogotá Rules.
¡La ciudad nuestra!
Rebelde de testa,
Estricta y expuesta.
Fría pero qué calor.
Ruda y predispuesta,
Baila si hace fiesta y protesta.
Caótica en su órbita,
Sórdida y descompuesta.
Mía está en mí, es esta devela:
Honesta revela, modesta...
Ciudad de la...
¡Banda que no sé a ustedes
Pero a mí me desvela!

Una vez más
Una vez más
Una vez más
Ma-mamá mía
Una vez más
Una vez más
Una vez más
Ma-mamá mía

Una vez más
Una vez más
Una vez más
Ma-mamá mía
Una vez más
Una vez más
Una vez más (Ya)
Voy por la mía

Lejos pero cerca de ti
A veces lejos, pero cerca de ti
(Óyelo mamá)
Lejos pero cerca de ti
A veces lejos, pero cerca de ti
(One two ya)
Lejos pero cerca de ti
A veces lejos, pero cerca de ti
(Óyelo mamá)
Lejos pero cerca de ti
A veces lejos, pero siempre aquí

Ich komme wieder, Mama

Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Ma-mama mía
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Yo'

Ich komme wieder, Mama,
Ich komme wieder, Mama, mein Wort.
Ich plane zu besuchen, doch Arbeit ruft.
Sie verlangen Feuer, sonst
Wer macht dann Chaos?
Sie wollen die Jungs, während ihr Junge bellt.

Manche Tage sind verrückt wie eine verdammte Ziege!
"Pass auf deinen Mund auf, wenn du ihn öffnest", sagt sie.
Ich lernte Sehnsucht, indem ich Blocks zählte, Mama.
Und ich plane zu kommen, gleich nach der Landung.
Zünde deine Kerze an, dass... ich nicht mehr leide, es ist:
Party und Feiern
Ohne dunkle Dramen.
Heil und ganz, nein...
Es wird nicht abgesagt!
One two, one two:
Mikrofon, Bierchen.

Fern aber nah bei dir
Manchmal fern, doch nah bei dir
-Mama-
Fern aber nah bei dir
Manchmal fern, doch nah bei dir
-Mama-
Fern aber nah bei dir
Manchmal fern, doch nah bei dir
-Mama-
Fern aber nah bei dir
Manchmal fern, doch immer hier
-Mama-

Bete zu Gott für das Team und sein Gehalt,
Dass er uns schützt auf der Straße, im Himmel und auf der Bühne, Amen.
Ich weiß, mit deiner Liebe bin ich reich
Doch ich habe einen Schatz
Zu finden in einem anderen Viertel.

Ein großes Fenster,
Meine Regeln und meine Götter.
Ohne Ego oder Besitz,
Ein Zuhause für meine Stimmen.
Unabhängige Republik des verdammten Vergnügens.
Musik, die reinknallt, Ma...
Sie kennen mich schon.
Zünde deine Kerze an, dass...
Ich nicht mehr leide, es ist:
Party und Feiern,
Ohne dunkle Dramen.

Heil und ganz, nein.
Es wird nicht abgesagt!
One two, one two:
Mikrofon, Bierchen.

Fern aber nah bei dir
Manchmal fern, doch nah bei dir
-Mama-
Fern aber nah bei dir
Manchmal fern, doch nah bei dir
-Mama-
Fern aber nah bei dir
Manchmal fern, doch nah bei dir
-Mama-
Fern aber nah bei dir
Manchmal fern, doch immer hier
-Mama-

Von Bogotá Rules.
Unsere Stadt!
Rebell im Kopf,
Streng und offen.
Kalt, aber was für eine Hitze.
Rau und bereit,
Tanzt wenn Party ist und protestiert.
Chaotisch in ihrer Umlaufbahn,
Schmutzig und kaputt.
Sie ist in mir, diese Offenbarung:
Ehrlich enthüllt, bescheiden...
Stadt der...
Ich weiß nicht wie’s euch geht,
Aber sie hält mich wach!

Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Ma-mama mía
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Ma-mama mía

Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Ma-mama mía
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal (Ja)
Ich geh meinen Weg

Fern aber nah bei dir
Manchmal fern, doch nah bei dir
(Hör zu, Mama)
Fern aber nah bei dir
Manchmal fern, doch nah bei dir
(One two, ja)
Fern aber nah bei dir
Manchmal fern, doch nah bei dir
(Hör zu, Mama)
Fern aber nah bei dir
Manchmal fern, doch immer hier