Vé y Habla - LosPetitFellas перевод на немецкий

Vé y Habla

Yo, no es que quiera ser grosero, es solo que no se escucha
Tómese algo fuerte, báilese este boom cha
Y cuide lo que dice que se embucha
Más, si las palabras además de ser torpes parecen muchas

Yo, sin tiempo que perder dando vueltas al ser
Pensando en otro disco por hacer
Aprendí a subir de tanta caja en que caer
Así que ¿qué carajos van a hablar de mí sin conocer?

Volteo a ver si alguno dice disciplina
Así soy, si es ella la que patrocina
El melao sobre la cama y la cocina
Así que pregunta al final cuánto me importan todo lo que opinan

Sí, solo desperté muy de mañana
Tenía nada por hacer
Era esto o quedarme entre la cama
Y dormirme hasta que sea el atardecer

Yo, solo desperté muy de mañana
Tenía nada por hacer
Era esto o quedarme entre la cama
Y decidí salir a ejercitarme por placer

Viejitas chismosas son, hablando de lo que no saben
Si supieran lo que pienso yo, seguro se pone más grave
Conversaciones que ya no les doy, como no doy mis claves
¿Por qué quieren hacer estos genios
Que el hombre tranquilo se enfade, pa'?

Querrán confundirte al habla blah, blah, blah
Que el negocio se trabe
Y yo con un lobo a na' de na' que quieren se enfade
Sabemos que acá al mentiroso, el mundo en la boca le cabe
Pero el cielo no, así que a buscar quien sea que se apiade

Sí, solo desperté muy de mañana
Tenía nada por hacer
Era esto o quedarme entre la cama
Y dormirme hasta que sea el atardecer

Yo, solo desperté muy de mañana
Tenía nada por hacer
Era esto o quedarme entre la cama
Y decidí salir a ejercitarme por placer

Porque yo no, yo no (oh-oh) oh
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Vas y dices que no bailo
Y en la pista soy la estrella
Ve y habla
Ve y habla

Vas y dices que no bailo
Y en la pista soy la estrella
Ve y habla
Ve y habla

Dale, dale, dale, dale
Habla de mí y date fama
Di que esto es tuyo, pero no así no
Con ese estilo de baja gama

Hay un buzón de reclamos y quejas pero está en la grama
Les toca bajar o salirse de acá ya si no gustan del drama
Braman pero no rima, se fuman solos las patas
Se contradicen en meses, lo venderían todo por plata

Nunca los vi por aquí pero me hablan a mí de que es lo que trata
Mirando, arrogantes, sin méritos ni clase a los ojos de Zlatan

Que yo también canto, bailo, me sé sacudir y toco
El corazón de un hermano que se sentía pasado del coco
Me dice que ayuda un poco, que está bueno el calor que trasboco
¡Que no hay otra banda así y a mí no me suena nada loco!

Puedes decir lo que quieras, ya están vendidas las sillas
Quedan camillas y ya, si hablas de mí desde allá también brillas
Respeten las ligas o digan, cómo se ve en las orillas
Se acabó el tiempo libre y quiero bailar ya

¿Cuál otra mejilla?
¿Cuál otra mejilla?
Ponla pue'
Vas y dices que no bailo
Y en la pista soy la estrella
Ve y habla
Ve y habla

Vas y dices que no bailo
Y en la pista soy la estrella
Ve y habla
Ve y habla

Geh und Sprich

Yo, ich will nicht unhöflich sein, aber man hört einfach nichts
Trink was Starkes, tanze diesen Boom Cha
Und pass auf, was du sagst, sonst verhedderst du dich
Vor allem, wenn die Worte nicht nur unbeholfen sind, sondern auch zu viele

Yo, keine Zeit zu verschwenden mit dem Herumirren
Denke an das nächste Album, das ich machen werde
Ich lernte aufzustehen, nachdem ich so oft gefallen bin
Also, was zum Teufel wollt ihr über mich sagen, ohne mich zu kennen?

Ich schau mich um, ob jemand Disziplin sagt
So bin ich, wenn sie es ist, die sponsert
Die Süße auf dem Bett und in der Küche
Also frag am Ende, wie viel mir all eure Meinungen bedeuten

Ja, ich bin nur früh am Morgen aufgewacht
Ich hatte nichts zu tun
Es war das hier oder im Bett bleiben
Und schlafen bis zum Sonnenuntergang

Yo, ich bin nur früh am Morgen aufgewacht
Ich hatte nichts zu tun
Es war das hier oder im Bett bleiben
Und ich entschied mich, zum Vergnügen rauszugehen und Sport zu machen

Alte Klatschweiber sind es, reden über Dinge, die sie nicht wissen
Wenn sie wüssten, was ich denke, würde es sicher ernster werden
Gespräche, die ich nicht mehr führe, wie ich meine Passwörter nicht weitergebe
Warum wollen diese Genies
Den ruhigen Mann wütend machen, oder?

Sie wollen dich verwirren mit ihrem Bla bla bla
Dass das Geschäft ins Stocken kommt
Und ich mit einem Wolf, der nichts will, außer dass sie wütend werden
Wir wissen, dass hier der Lügner die Welt im Mund hat
Aber der Himmel nicht, also sucht jemanden, der Mitleid hat

Ja, ich bin nur früh am Morgen aufgewacht
Ich hatte nichts zu tun
Es war das hier oder im Bett bleiben
Und schlafen bis zum Sonnenuntergang

Yo, ich bin nur früh am Morgen aufgewacht
Ich hatte nichts zu tun
Es war das hier oder im Bett bleiben
Und ich entschied mich, zum Vergnügen rauszugehen und Sport zu machen

Denn ich nicht, ich nicht (oh-oh) oh
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Du gehst und sagst, ich tanze nicht
Und auf der Tanzfläche bin ich der Star
Geh und sprich
Geh und sprich

Du gehst und sagst, ich tanze nicht
Und auf der Tanzfläche bin ich der Star
Geh und sprich
Geh und sprich

Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Rede über mich und mach dich berühmt
Sag, das hier gehört dir, aber nicht so
Mit diesem Low-Budget-Stil

Es gibt eine Beschwerdebox, aber sie liegt im Gras
Sie müssen runterkommen oder gehen, wenn sie kein Drama mögen
Sie brüllen, aber reimen nicht, rauchen ihre eigenen Füße
Sie widersprechen sich in Monaten, würden alles für Geld verkaufen

Ich hab sie nie hier gesehen, aber sie reden zu mir über das, worum es geht
Arrogant, ohne Verdienste oder Klasse in den Augen von Zlatan

Dass ich auch singe, tanze, mich zu schütteln weiß und
Das Herz eines Bruders berühre, der sich verrückt fühlte
Er sagt, es hilft ein wenig, dass die Wärme, die ich ausstrahle, gut ist
Dass es keine andere Band wie diese gibt und mir das nicht verrückt vorkommt!

Du kannst sagen, was du willst, die Sitze sind schon verkauft
Es bleiben nur noch Tragen übrig, wenn du von dort über mich sprichst, strahlst du auch
Respektiere die Ligen oder sag, wie es an den Rändern aussieht
Die Freizeit ist vorbei und ich will jetzt tanzen

Welche andere Wange?
Welche andere Wange?
Leg sie hin
Du gehst und sagst, ich tanze nicht
Und auf der Tanzfläche bin ich der Star
Geh und sprich
Geh und sprich

Du gehst und sagst, ich tanze nicht
Und auf der Tanzfläche bin ich der Star
Geh und sprich
Geh und sprich