Текст и перевод песни LosPetitFellas - Vé y Habla

Vé y Habla

Yo, no es que quiera ser grosero, es solo que no se escucha
Tómese algo fuerte, báilese este boom cha
Y cuide lo que dice que se embucha
Más, si las palabras además de ser torpes parecen muchas

Yo, sin tiempo que perder dando vueltas al ser
Pensando en otro disco por hacer
Aprendí a subir de tanta caja en que caer
Así que ¿qué carajos van a hablar de mí sin conocer?

Volteo a ver si alguno dice disciplina
Así soy, si es ella la que patrocina
El melao sobre la cama y la cocina
Así que pregunta al final cuánto me importan todo lo que opinan

Sí, solo desperté muy de mañana
Tenía nada por hacer
Era esto o quedarme entre la cama
Y dormirme hasta que sea el atardecer

Yo, solo desperté muy de mañana
Tenía nada por hacer
Era esto o quedarme entre la cama
Y decidí salir a ejercitarme por placer

Viejitas chismosas son, hablando de lo que no saben
Si supieran lo que pienso yo, seguro se pone más grave
Conversaciones que ya no les doy, como no doy mis claves
¿Por qué quieren hacer estos genios
Que el hombre tranquilo se enfade, pa'?

Querrán confundirte al habla blah, blah, blah
Que el negocio se trabe
Y yo con un lobo a na' de na' que quieren se enfade
Sabemos que acá al mentiroso, el mundo en la boca le cabe
Pero el cielo no, así que a buscar quien sea que se apiade

Sí, solo desperté muy de mañana
Tenía nada por hacer
Era esto o quedarme entre la cama
Y dormirme hasta que sea el atardecer

Yo, solo desperté muy de mañana
Tenía nada por hacer
Era esto o quedarme entre la cama
Y decidí salir a ejercitarme por placer

Porque yo no, yo no (oh-oh) oh
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Vas y dices que no bailo
Y en la pista soy la estrella
Ve y habla
Ve y habla

Vas y dices que no bailo
Y en la pista soy la estrella
Ve y habla
Ve y habla

Dale, dale, dale, dale
Habla de mí y date fama
Di que esto es tuyo, pero no así no
Con ese estilo de baja gama

Hay un buzón de reclamos y quejas pero está en la grama
Les toca bajar o salirse de acá ya si no gustan del drama
Braman pero no rima, se fuman solos las patas
Se contradicen en meses, lo venderían todo por plata

Nunca los vi por aquí pero me hablan a mí de que es lo que trata
Mirando, arrogantes, sin méritos ni clase a los ojos de Zlatan

Que yo también canto, bailo, me sé sacudir y toco
El corazón de un hermano que se sentía pasado del coco
Me dice que ayuda un poco, que está bueno el calor que trasboco
¡Que no hay otra banda así y a mí no me suena nada loco!

Puedes decir lo que quieras, ya están vendidas las sillas
Quedan camillas y ya, si hablas de mí desde allá también brillas
Respeten las ligas o digan, cómo se ve en las orillas
Se acabó el tiempo libre y quiero bailar ya

¿Cuál otra mejilla?
¿Cuál otra mejilla?
Ponla pue'
Vas y dices que no bailo
Y en la pista soy la estrella
Ve y habla
Ve y habla

Vas y dices que no bailo
Y en la pista soy la estrella
Ve y habla
Ve y habla

Va et dis-le

Je ne veux pas paraître grossier, c'est juste que je n'entends pas bien
Prends un truc qui fait de l'effet, danse sur ce son, ma belle
Et fais gaffe à ce que tu dis, ça pourrait te revenir dans la figure
Surtout si tes paroles, en plus d'être stupides, sont trop nombreuses

Moi, j'ai pas de temps à perdre à tourner autour du pot
J'pense déjà au prochain disque que je vais faire
J'ai appris à m'élever après être tombé dans tellement de pièges
Alors qu'est-ce que vous allez bien pouvoir raconter sur moi sans me connaître ?

J'ai fait un tour pour voir si quelqu'un parlait de discipline
Voilà qui je suis, c'est elle qui me parraine
Le mélange parfait entre le lit, le studio et la cuisine
Alors demande-moi à la fin à quel point je me soucie de ce que les gens pensent

Ouais, je me suis réveillé tôt ce matin
J'avais rien de prévu
C'était soit ça, soit rester au lit
Et dormir jusqu'au coucher du soleil

Ouais, je me suis réveillé tôt ce matin
J'avais rien de prévu
C'était soit ça, soit rester au lit
Et j'ai décidé d'aller faire de l'exercice pour le plaisir

Ce sont de vieilles commères, elles parlent de choses qu'elles ne connaissent pas
Si elles savaient ce que je pense vraiment, ça deviendrait encore plus sérieux
Des conversations que je ne leur accorde plus, comme je ne donne pas mes codes d'accès
Pourquoi ces génies veulent-ils
Que l'homme tranquille s'énerve, hein ?

Ils veulent te semer la confusion avec leurs blablas
Que le business se bloque
Et moi, j'ai un loup qui sommeille en moi et qu'ils veulent réveiller
On sait qu'ici-bas, le menteur finit par être démasqué
Mais pas au ciel, alors cherchez quelqu'un d'autre à qui vous accrocher

Ouais, je me suis réveillé tôt ce matin
J'avais rien de prévu
C'était soit ça, soit rester au lit
Et dormir jusqu'au coucher du soleil

Ouais, je me suis réveillé tôt ce matin
J'avais rien de prévu
C'était soit ça, soit rester au lit
Et j'ai décidé d'aller faire de l'exercice pour le plaisir

Parce que moi non, moi non (oh-oh) oh
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Tu vas dire que je ne sais pas danser
Alors que sur la piste, je suis la star
Va et dis-le
Va et dis-le

Tu vas dire que je ne sais pas danser
Alors que sur la piste, je suis la star
Va et dis-le
Va et dis-le

Allez, allez, allez, allez
Parle de moi et fais-toi connaître
Dis que c'est à toi, mais pas comme ça
Avec ce style bas de gamme

Il y a une boîte à suggestions et à plaintes, mais elle est dans l'herbe
À vous de descendre ou de dégager d'ici si vous n'aimez pas le drame
Ils brament mais ça ne rime pas, ils se fument les pieds tout seuls
Ils se contredisent en quelques mois, ils vendraient tout pour de l'argent

Je ne les ai jamais vus ici, mais ils me disent de quoi il s'agit
Ils regardent, arrogants, sans mérite ni classe aux yeux de Zlatan

Moi aussi je chante, je danse, je sais bouger et je joue
Le cœur d'un frère qui se sentait au bout du rouleau
Il me dit que ça aide un peu, que la chaleur que je transmets fait du bien
Qu'il n'y a pas d'autre groupe comme ça et que pour moi, ça n'a rien de fou !

Tu peux dire ce que tu veux, les places sont déjà vendues
Il ne reste que des brancards, et si tu parles de moi de là-bas, tu brilles aussi
Respectez les ligues ou dites-moi comment ça se passe sur les bords
C'est fini le temps libre, je veux danser maintenant

Quelle autre joue ?
Quelle autre joue ?
Tends-la moi
Tu vas dire que je ne sais pas danser
Alors que sur la piste, je suis la star
Va et dis-le
Va et dis-le

Tu vas dire que je ne sais pas danser
Alors que sur la piste, je suis la star
Va et dis-le
Va et dis-le