Le Plongeur - Loscil перевод на немецкий

Le Plongeur

Je la vois décoller son dernier pied du sol
Je la vois s'envoler, des ailes sur ses épaules
L'impressionnante envergure, le déploiement de ses bras
Ne se note pas par l'allure mais dans un mouvement que tu n'as pas

Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Sa première phalange arrive
Caresse cette eau bleutée
Qui scintille
Sans même une fois t'asperger
Pourtant
Quand je vois
Cette étrange disparition
Je ne peux m'empêcher d'être éclaboussé de frissons

Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Tu songes à la beauté de l'envol alors
Plonge pour ne plus toucher le sol

Quand les ondes se propagent viennent inonder mon espace
Je ressens tout l'amour et ne veux jamais qu'il s'efface
Dans cette ligne, je contemple son plongeon majestueux
Pour une vie je veux être son spectateur langoureux
(Langoureux)
(Langoureux)

Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Tu songes à la beauté de l'envol alors
Plonge pour ne plus toucher le sol

Der Taucher

Ich sehe, wie sie ihren letzten Fuß vom Boden abhebt
Ich sehe sie davonfliegen, mit Flügeln auf ihren Schultern
Die beeindruckende Spannweite, das Ausbreiten ihrer Arme
Zeigt sich nicht in der Haltung, sondern in einer Bewegung, die du nicht hast

Sie taucht so oft du willst
Sie taucht, die ganze Welt ist glücklich
Ihr erstes Fingerglied erreicht
Streichelt dieses bläuliche Wasser
Das funkelt
Ohne dich auch nur ein einziges Mal zu bespritzen
Doch
Wenn ich sehe
Dieses seltsame Verschwinden
Kann ich nicht anders, als von Schaudern überschüttet zu werden

Sie taucht so oft du willst
Sie taucht, die ganze Welt ist glücklich
Du denkst dann an die Schönheit des Fluges
Tauche, um den Boden nicht mehr zu berühren

Wenn die Wellen sich ausbreiten und meinen Raum überfluten
Spüre ich all die Liebe und will nie, dass sie vergeht
In dieser Linie betrachte ich ihren majestätischen Sprung
Ein Leben lang möchte ich ihr sehnsüchtiger Zuschauer sein
(Sehnsüchtiger)
(Sehnsüchtiger)

Sie taucht so oft du willst
Sie taucht, die ganze Welt ist glücklich
Du denkst dann an die Schönheit des Fluges
Tauche, um den Boden nicht mehr zu berühren