Текст и перевод песни Loser - california

california

I'm so stuck, she's in my head
I think she's better off without me
I want her love, she wants me dead
I guess we'll never both be happy, no
And I'm sorry to inform ya
But you're the only thing I hate about California
Sorry to inform inform ya
But you're the only thing I hate about California

I'm even fine with the traffic
Fine with the fact you can never get past it
Fine with the price tags, fine with the plastic
Fine with the smog and the fire and bad shit
You said you'd move on but here you are calling my phone
I don't see why I'd pick up, that's even if you never stopped
Been in love since we were friends and now I don't want her around me
Enough's enough, I'm waking up
I'm tired of feeling like drowning

You said you'd move on but here you are calling my phone
That's my bad, I'm sorry I can't help it
Sometimes I'm so damn selfish
But how'd you take another step up?
Last time we talked you were over and done with drugs
At the same time, we were different and dumb in love
Hope for another us, build me up buttercup (Ooh)
Just to let me down, we fill things up just to let em' out
I squared us off just to get around
Kill my lungs cause they're running out (Ooh)
But you're the only thing I hate about California
(Ooh, Ooh)

You said you'd move on but here you are calling my phone
You said you'd move on but here you are, but here you are

I'm so stuck, she's in my head
I think she's better off without me
I want her love, she wants me dead
I guess we'll never both be happy, no
And I'm sorry to inform ya
But you're the only thing I hate about California
Sorry to inform inform ya
But you're the only thing I hate about California

калифорния

Я так застрял, она у меня в голове
Думаю, ей лучше без меня
Я хочу ее любви, она хочет моей смерти
Наверное, мы оба не будем счастливы, нет
И я сожалею, что сообщаю тебе
Но ты единственное, что я ненавижу в Калифорнии
Прости, что сообщаю тебе
Но ты единственное, что я ненавижу в Калифорнии

Я даже нормально отношусь к пробкам
Нормально отношусь к тому, что их никогда не объехать
Нормально отношусь к ценникам, нормально отношусь к пластику
Нормально отношусь к смогу, пожарам и всякой дряни
Ты сказала, что пойдешь дальше, но вот ты звонишь мне
Не понимаю, зачем мне отвечать, даже если ты не прекращала звонить
Был влюблен с тех пор, как мы были друзьями, а теперь не хочу, чтобы ты была рядом
Хватит, я просыпаюсь
Я устал чувствовать себя, как тонущий

Ты сказала, что пойдешь дальше, но вот ты звонишь мне
Это моя вина, прости, ничего не могу с собой поделать
Иногда я такой чертовски эгоистичный
Но как ты могла сделать еще один шаг вперед?
В последний раз, когда мы разговаривали, ты покончила с наркотиками
В то же время, мы были другими и глупо влюблены
Надеюсь на другое наше «мы», взбодри меня, дорогуша (О-о)
Просто чтобы разочаровать меня, мы наполняем вещи, чтобы потом опустошить
Я оттолкнул нас, чтобы обойти стороной
Убиваю свои легкие, потому что они выходят из строя (О-о)
Но ты единственное, что я ненавижу в Калифорнии
(О-о, О-о)

Ты сказала, что пойдешь дальше, но вот ты звонишь мне
Ты сказала, что пойдешь дальше, но вот ты здесь, но ты здесь

Я так застрял, она у меня в голове
Думаю, ей лучше без меня
Я хочу ее любви, она хочет моей смерти
Наверное, мы оба не будем счастливы, нет
И я сожалею, что сообщаю тебе
Но ты единственное, что я ненавижу в Калифорнии
Прости, что сообщаю тебе
Но ты единственное, что я ненавижу в Калифорнии