jelly beans - Loser перевод на немецкий

jelly beans

Now, I'm not a believer, but I'd pray if you cry your heart out every night
That your tears run dry
We're all the same inside and for that, I apologize
I don't know because it all, it might as well be all my fault
But unlike anything I've ever bought at least I can call this mine
I hope you can make it through, it's all I wanna see you do
In all honesty, I choose not to pick me over you
I'll melt away like candle wax without the glass to save my ass
Before I ever do the math, correct the bad and take you back
I saw this Mormon every week, he would share all his beliefs
Even though I don't believe it was sad to see him leave
I could still sketch out his face and almost anything he'd say
I just can't remember his name
It's the only thing I wish that God would say
So I try to face the dark but every time I fall apart
And God, I'm thankful for these stars, because of them, I can't get far
I treat life like jelly beans, just without the back to see
What you might get when you reach inside
I've come to love the licorice and the other shit I pick
'Cause if I just eat with my fist
It's a taste I can't dismiss

Geleebohnen

Nun, ich bin kein Gläubiger, aber ich würde beten, wenn du dir jede Nacht die Seele aus dem Leib weinst,
dass deine Tränen versiegen.
Wir sind innerlich alle gleich, und dafür entschuldige ich mich.
Ich weiß es nicht, denn es könnte alles meine Schuld sein.
Aber im Gegensatz zu allem, was ich jemals gekauft habe, kann ich das wenigstens mein Eigen nennen.
Ich hoffe, du schaffst es, das ist alles, was ich sehen möchte.
Ganz ehrlich, ich entscheide mich, mich nicht über dich zu stellen.
Ich werde wegschmelzen wie Kerzenwachs, ohne das Glas, das meinen Arsch rettet,
bevor ich überhaupt rechne, das Schlechte korrigiere und dich zurücknehme.
Ich sah diesen Mormonen jede Woche, er teilte all seine Überzeugungen.
Auch wenn ich nicht glaube, war es traurig, ihn gehen zu sehen.
Ich könnte immer noch sein Gesicht skizzieren und fast alles, was er sagen würde.
Ich kann mich nur nicht an seinen Namen erinnern.
Es ist das Einzige, was ich mir wünsche, dass Gott es sagen würde.
Also versuche ich, mich der Dunkelheit zu stellen, aber jedes Mal falle ich auseinander.
Und Gott, ich bin dankbar für diese Sterne, denn ihretwegen komme ich nicht weit.
Ich behandle das Leben wie Gummibärchen, nur ohne die Rückseite, um zu sehen,
was du bekommen könntest, wenn du hineingreifst.
Ich habe angefangen, Lakritze und den anderen Mist, den ich auswähle, zu lieben,
denn wenn ich einfach mit meiner Faust esse,
ist es ein Geschmack, den ich nicht ablehnen kann.