treasure hunter - Loser перевод на немецкий

treasure hunter

I wanna stop
And drop everything to be a treasure hunter
Tough luck (tough luck, tough luck)
'Cause I'm probably too young, and I don't even know what I'd plunder
That sucks
I haven't seen it all, but I'll bet I'll do that bitch a number

We got seven seas, so fuck Beverly
Why the fuck would I wanna be a celebrity?
Fucked up voice and that's how everyone remembers me
That ain't the tale that I wanna tell when I'm seventy

Well, that implies that I wanna live 'til I'm seventy
I'd rather die by a mercenary than Hennessy
Like grandpa, always controversial, and he got shot all bad
I would hate to see myself become a man, oh man

I'm glad I'm not a different dude
And I'm happy that I wasn't fed on silver spoons (spoons)
I mean shit, I could be making only interludes ('ludes)
I could be a fucking dick and even bitter, too (too)

But I'm not, yeah
I just get depressed when I run out of shit to watch, yeah
It's the only time I like to feel I'm lost, yeah
Gotta love how drama kinda wanna stop it, yeah

I wanna stop (stop, stop, stop, stop)
And drop everything to be a treasure hunter
Tough luck (luck, luck, luck, luck)
'Cause I'm probably too young, and I don't even know what I'd plunder
That sucks
I haven't seen it all, but I'll bet I'll do that bitch a number
So sit back while I burn this rubber
'Cause at heart I'm a treasure hunter

I wanna stop

Schatzjäger

Ich will anhalten
Und alles fallen lassen, um ein Schatzjäger zu sein
Pech gehabt (Pech gehabt, Pech gehabt)
Denn ich bin wahrscheinlich zu jung, und ich weiß nicht mal, was ich plündern würde
Das ist blöd
Ich habe nicht alles gesehen, aber ich wette, ich werde dieser Schlampe zeigen, was 'ne Harke ist.

Wir haben sieben Meere, also scheiß auf Beverly
Warum zum Teufel sollte ich eine Berühmtheit sein wollen?
Versaute Stimme und so erinnert sich jeder an mich
Das ist nicht die Geschichte, die ich erzählen will, wenn ich siebzig bin

Nun, das setzt voraus, dass ich siebzig werden will
Ich würde lieber durch einen Söldner sterben als durch Hennessy
Wie Opa, immer kontrovers, und er wurde übel erschossen
Ich würde es hassen, mich selbst als Mann zu sehen, oh Mann

Ich bin froh, dass ich kein anderer Typ bin
Und ich bin glücklich, dass ich nicht mit dem Silberlöffel gefüttert wurde (Löffel)
Ich meine, Scheiße, ich könnte nur Zwischenspiele machen ('Spiele)
Ich könnte auch ein verdammter Idiot und sogar verbittert sein (sein)

Aber das bin ich nicht, ja
Ich werde nur depressiv, wenn mir der Stoff zum Anschauen ausgeht, ja
Das ist die einzige Zeit, in der ich mich gerne verloren fühle, ja
Ich liebe es, wie das Drama irgendwie aufhören will, ja

Ich will anhalten (halt, halt, halt, halt)
Und alles fallen lassen, um ein Schatzjäger zu sein
Pech gehabt (Glück, Glück, Glück, Glück)
Denn ich bin wahrscheinlich zu jung, und ich weiß nicht mal, was ich plündern würde
Das ist blöd
Ich habe nicht alles gesehen, aber ich wette, ich werde dieser Schlampe zeigen was 'ne Harke ist.
Also lehn dich zurück, während ich Gummi verbrenne
Denn im Herzen bin ich ein Schatzjäger

Ich will anhalten